Translations by Emilio Hidalgo Simon
Emilio Hidalgo Simon has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Cannot initialize device-mapper, running as non-root user.
|
|
| 2014-05-17 |
No se puede inicializar el dispositivo de mapeo, se ejecutará como usuario no root.
|
|
| 30. |
Unsupported VERITY hash type %d.
|
|
| 2014-05-17 |
No es compatible con hash VERITY tipo%d..
|
|
| 31. |
Unsupported VERITY block size.
|
|
| 2014-05-17 |
El tamaño de bloque VERITY no es compatible.
|
|
| 73. |
Cannot seek to requested keyfile offset.
|
|
| 2014-05-17 |
No se puede mirar en el desplazamiento del archivo de claves solicitado.
|
|
| 107. |
Non standard keyslots alignment, manual repair required.
|
|
| 2014-05-17 |
No hay alineación de keyslots estándar, se requiere el manual de reparaciones.
|
|
| 108. |
Repairing keyslots.
|
|
| 2014-05-17 |
Reparación de keyslots.
|
|
| 110. |
Keyslot %i: offset repaired (%u -> %u).
|
|
| 2014-05-17 |
Keyslot%i: offset reparado (%u ->%u).
|
|
| 111. |
Keyslot %i: stripes repaired (%u -> %u).
|
|
| 2014-05-17 |
Keyslot%i: lineas reparados (%u ->%u).
|
|
| 112. |
Keyslot %i: bogus partition signature.
|
|
| 2014-05-17 |
Keyslot%i: firma de la partición falsa.
|
|
| 144. |
Verity device doesn't use on-disk header.
|
|
| 2014-05-17 |
El dispositivo Verity no utiliza la cabecera en el disco.
|
|
| 145. |
Device %s is not a valid VERITY device.
|
|
| 2014-05-17 |
El dispositivo%s no es un dispositivo VERITY válido.
|
|
| 146. |
Unsupported VERITY version %d.
|
|
| 2014-05-17 |
La versión %d de VERITY no es compatible.
|
|
| 147. |
VERITY header corrupted.
|
|
| 2014-05-17 |
El encabezado de VERITY está dañado.
|
|
| 148. |
Wrong VERITY UUID format provided.
|
|
| 2014-05-17 |
Se ha proporcionado un formato de VERITY UUID incorrecto.
|
|
| 149. |
Error during update of verity header on device %s.
|
|
| 2014-05-17 |
Error de actualización de cabecera del dispositivo %s.
|
|
| 150. |
Kernel doesn't support dm-verity mapping.
|
|
| 2014-05-17 |
El Kernel no admite la asignación dm-verity.
|
|
| 151. |
Verity device detected corruption after activation.
|
|
| 2014-05-17 |
El dispositivo Verity detecta corrupción despues de la activación.
|
|
| 152. |
Spare area is not zeroed at position %<PRIu64>.
|
|
| 2014-05-17 |
El área de reserva no se pone a cero en la posición %<PRIu64>.
|
|
| 153. |
Device offset overflow.
|
|
| 2014-05-17 |
Desbordamiento del dispositivo compensado.
|
|
| 156. |
Too many tree levels for verity volume.
|
|
| 2014-05-17 |
Demasiados niveles en el árbol para el volumen verity.
|
|
| 157. |
Verification of data area failed.
|
|
| 2014-05-17 |
falló la verificacion del área de datos.
|
|
| 158. |
Verification of root hash failed.
|
|
| 2014-05-17 |
Falló la verificación de la raíz hash.
|
|
