Translations by Marcos Lans
Marcos Lans has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 17 of 17 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
Failed to obtain device mapper directory.
|
|
| 2016-06-08 |
Produciuse un fallo obtendo o cartafol mapeador do dispositivo.
|
|
| 19. |
formats a LUKS device
|
|
| 2015-08-28 |
formata un dispositivo LUKS
|
|
| 21. |
open LUKS device as mapping <name>
|
|
| 2016-06-08 |
abrir o dispositivo LUKS mapeando o <nome>
|
|
| 22. |
<device> <key slot>
|
|
| 2016-06-08 |
<dispositivo> <slot clave>
|
|
| 2016-06-08 |
<device> <key slot>
|
|
| 23. |
wipes key with number <key slot> from LUKS device
|
|
| 2016-06-08 |
elimina a clave co número <slot clave> do dispositivo LUKS
|
|
| 2016-06-08 |
elimina a chave co número <slot clave> do dispositivo LUKS
|
|
| 2016-06-08 |
elimina a chave co número <key slot> do dispositivo LUKS
|
|
| 27. |
tests <device> for LUKS partition header
|
|
| 2016-06-08 |
proba o <dispositivo> como cabeceira da partición do LUKS
|
|
| 2016-06-08 |
proba <device> como cabeceira da partición do LUKS
|
|
| 34. |
This is the last keyslot. Device will become unusable after purging this key.
|
|
| 2016-06-08 |
Isto é o último slot clave. O dispositivo será inutilizábel despois de purgar esta clave.
|
|
| 49. |
The start offset in the backend device
|
|
| 2016-06-08 |
Desprazamento inicial no dispositivo backend
|
|
| 50. |
How many sectors of the encrypted data to skip at the beginning
|
|
| 2015-10-13 |
Número de sectores de datos cifrados hai que saltar ao iniciar
|
|
| 52. |
PBKDF2 iteration time for LUKS (in ms)
|
|
| 2016-02-14 |
Tempo de interacción PBKDF2 para LUKS (en ms)
|
|
| 55. |
Print package version
|
|
| 2015-10-13 |
Imprimir a versión do paquete
|
|
| 56. |
Timeout for interactive passphrase prompt (in seconds)
|
|
| 2015-10-13 |
Tempo máximo para o petición interactiva da frase de paso (en segundos)
|
|
| 58. |
How often the input of the passphrase can be retried
|
|
| 2015-10-13 |
Cantas veces de pode reintentar a frase de paso
|
|
