Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

444 → 453 of 1638 results First • Previous • Next • Last
	444.	English:		Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT] or: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Käyttö: %s [VALITSIN]... [+MUOTOILU] tai: %s [-u|--utc|--universal] [KKPPttmm[[CC]VV][.ss]]
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/date.c:130
	445.	English:		Display the current time in the given FORMAT, or set the system date.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in src/date.c:135
	446.	English:		-d, --date=STRING display time described by STRING, not 'now' -f, --file=DATEFILE like --date once for each line of DATEFILE -I[TIMESPEC], --iso-8601[=TIMESPEC] output date/time in ISO 8601 format. TIMESPEC='date' for date only (the default), 'hours', 'minutes', 'seconds', or 'ns' for date and time to the indicated precision.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in src/date.c:134
	447.	English:		-r, --reference=FILE display the last modification time of FILE -R, --rfc-2822 output date and time in RFC 2822 format. Example: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 -0600
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				-r, --reference=TIEDOSTO näytä TIEDOSTOn viimeisin muokkausaika -R, --rfc-822 näytä päiväys ja aika RFC-822-muodossa. Esimerkki: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 +0300
				Translated by Lauri Nurmi on 2009-08-04
				Located in src/date.c:142
	448.	English:		--rfc-3339=TIMESPEC output date and time in RFC 3339 format. TIMESPEC='date', 'seconds', or 'ns' for date and time to the indicated precision. Date and time components are separated by a single space: 2006-08-07 12:34:56-06:00 -s, --set=STRING set time described by STRING -u, --utc, --universal print or set Coordinated Universal Time (UTC)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in src/date.c:147
	449.	English:		FORMAT controls the output. Interpreted sequences are: %% a literal % %a locale's abbreviated weekday name (e.g., Sun)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in src/date.c:187
	450.	English:		%A locale's full weekday name (e.g., Sunday) %b locale's abbreviated month name (e.g., Jan) %B locale's full month name (e.g., January) %c locale's date and time (e.g., Thu Mar 3 23:05:25 2005)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				%A maa-asetuksen pitkä viikonpäivän nimi (esim. sunnuntai) %b maa-asetuksen lyhennetty kuukauden nimi (esim. tammi ) [huonoa suomea] %B maa-asetuksen pitkä kuukauden nimi (esim. tammikuu) %c maa-asetuksen päivämäärä ja aika (esim. la 3. maaliskuuta 2005 23:05:25)
				Translated by Lauri Nurmi on 2009-08-04
				Located in src/date.c:194
	451.	English:		%C century; like %Y, except omit last two digits (e.g., 20) %d day of month (e.g., 01) %D date; same as %m/%d/%y %e day of month, space padded; same as %_d
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in src/date.c:200
	452.	English:		%F full date; same as %Y-%m-%d %g last two digits of year of ISO week number (see %G) %G year of ISO week number (see %V); normally useful only with %V
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				%F pitkä päivämäärä; sama kuin %Y-%m-%d %g ISO-viikkonumeron vuoden kaksi viimeistä numeroa (ks. %G) %G ISO-viikkonumeron vuosi (ks. %V); käytetään yleensä vain %V:n kanssa
				Translated by Lauri Nurmi on 2009-08-04
				Located in src/date.c:196
	453.	English:		%h same as %b %H hour (00..23) %I hour (01..12) %j day of year (001..366)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				%h sama kuin %b %H tunti (00-23) %I tunti (01-12) %j vuoden päivä (001-366)
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/date.c:211

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.