Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.

• Download translation
• Translation details

437 → 446 of 1638 results First • Previous • Next • Last
	437.	English:		only one type of list may be specified
Current Finnish:				voidaan antaa vain yhden tyyppinen luettelo
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/cut.c:511 src/cut.c:519
	438.	English:		the delimiter must be a single character
Current Finnish:				rajoittimen on oltava yksittäinen merkki
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/cut.c:523 src/numfmt.c:1520
	439.	English:		you must specify a list of bytes, characters, or fields
Current Finnish:				on annettava luettelo tavuista, merkeistä tai kentistä
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/cut.c:559
	440.	English:		an input delimiter may be specified only when operating on fields
Current Finnish:				syöterajoitin voidaan antaa vain käsiteltäessä kenttiä
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/cut.c:564
	441.	English:		suppressing non-delimited lines makes sense [tab]only when operating on fields
				[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				ei-rajoitettujen rivien vaiennus on mahdollista [tab]vain käsiteltäessä kenttiä
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/cut.c:568
	442.	English:		missing list of fields
Current Finnish:				kenttälista puuttuu
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/set-fields.c:279
	443.	English:		missing list of positions
Current Finnish:				sijaintilista puuttuu
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/cut.c:872
	444.	English:		Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT] or: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				Käyttö: %s [VALITSIN]... [+MUOTOILU] tai: %s [-u|--utc|--universal] [KKPPttmm[[CC]VV][.ss]]
				Translated and reviewed by Lauri Nurmi on 2006-03-27
				Located in src/date.c:130
	445.	English:		Display the current time in the given FORMAT, or set the system date.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in src/date.c:135
	446.	English:		-d, --date=STRING display time described by STRING, not 'now' -f, --file=DATEFILE like --date once for each line of DATEFILE -I[TIMESPEC], --iso-8601[=TIMESPEC] output date/time in ISO 8601 format. TIMESPEC='date' for date only (the default), 'hours', 'minutes', 'seconds', or 'ns' for date and time to the indicated precision.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Finnish:				(no translation yet)
				Located in src/date.c:134

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aapo Rantalainen, Alpo Turunen, Antti Aspinen, Antti Kajander, Atte Virtanen, Eero, Eero Salokannel, Elias Julkunen, Elias Kunnas, Heidi Mattila, Jani Hyytiäinen, Jasmo Hiltula, Jere Samuli Perttula, Jere Sokka, Jiri Grönroos, Joni Soini, Joonas Koivunen, Jussi Aalto, Jussi-Ville Heiskanen, Lauri Niskanen, Lauri Nurmi, Mikko Nissinen, Mikko Paukkonen, Riku Eskelinen, Sakari Vaelma, Slaughter, Timo Jyrinki, Tomi Juntunen, Toni Lähdekorpi, V S, Valto Wirkola, jtakalai, mrl586, papukaija.