|
441.
|
|
|
suppressing non-delimited lines makes sense
[tab] only when operating on fields
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab] , in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ei-rajoitettujen rivien vaiennus on mahdollista
[tab] vain käsiteltäessä kenttiä
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:568
|
|
442.
|
|
|
missing list of fields
|
|
|
|
kenttälista puuttuu
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/set-fields.c:279
|
|
443.
|
|
|
missing list of positions
|
|
|
|
sijaintilista puuttuu
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/cut.c:872
|
|
444.
|
|
|
Usage: %s [OPTION]... [+FORMAT]
or: %s [-u|--utc|--universal] [MMDDhhmm[[CC]YY][.ss]]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Käyttö: %s [VALITSIN]... [+MUOTOILU]
tai: %s [-u|--utc|--universal] [KKPPttmm[[CC]VV][.ss]]
|
|
Translated and reviewed by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/date.c:130
|
|
445.
|
|
|
Display the current time in the given FORMAT, or set the system date.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/date.c:135
|
|
446.
|
|
|
-d, --date=STRING display time described by STRING, not 'now'
-f, --file=DATEFILE like --date once for each line of DATEFILE
-I[TIMESPEC], --iso-8601[=TIMESPEC] output date/time in ISO 8601 format.
TIMESPEC='date' for date only (the default),
'hours', 'minutes', 'seconds', or 'ns' for date
and time to the indicated precision.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/date.c:134
|
|
447.
|
|
|
-r, --reference=FILE display the last modification time of FILE
-R, --rfc-2822 output date and time in RFC 2822 format.
Example: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 -0600
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
-r, --reference=TIEDOSTO näytä TIEDOSTOn viimeisin muokkausaika
-R, --rfc-822 näytä päiväys ja aika RFC-822-muodossa.
Esimerkki: Mon, 07 Aug 2006 12:34:56 +0300
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/date.c:142
|
|
448.
|
|
|
--rfc-3339=TIMESPEC output date and time in RFC 3339 format.
TIMESPEC='date', 'seconds', or 'ns' for
date and time to the indicated precision.
Date and time components are separated by
a single space: 2006-08-07 12:34:56-06:00
-s, --set=STRING set time described by STRING
-u, --utc, --universal print or set Coordinated Universal Time (UTC)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/date.c:147
|
|
449.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/date.c:187
|
|
450.
|
|
|
%A locale's full weekday name (e.g., Sunday)
%b locale's abbreviated month name (e.g., Jan)
%B locale's full month name (e.g., January)
%c locale's date and time (e.g., Thu Mar 3 23:05:25 2005)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%A maa-asetuksen pitkä viikonpäivän nimi (esim. sunnuntai)
%b maa-asetuksen lyhennetty kuukauden nimi (esim. tammi ) [huonoa suomea]
%B maa-asetuksen pitkä kuukauden nimi (esim. tammikuu)
%c maa-asetuksen päivämäärä ja aika (esim. la 3. maaliskuuta 2005 23:05:25)
|
|
Translated by
Lauri Nurmi
|
|
|
|
Located in
src/date.c:194
|