Ubuntu
compiz package

Browsing German translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “compiz”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
415 → 424 of 878 results First • • • Last
415.
Decorator command line that is executed if no decorator is already running.
Dekorator-Befehlszeile, welche ausgeführt wird, falls nicht bereits ein anderer Dekorator ausgeführt wird.
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../plugins/decor/decor.xml.in.h:16
416.
Allow mipmaps to be generated for decoration textures
Mipmaps für Fensterdekorations-Texturen ermöglichen
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in ../plugins/decor/decor.xml.in.h:18
417.
Decoration windows
Dekoration für Fenster
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/decor/decor.xml.in.h:19
418.
Windows that should be decorated
Fenster, die dekoriert werden sollen
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/decor/decor.xml.in.h:20
419.
Shadow windows
Schatten für Fenster
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/decor/decor.xml.in.h:21
420.
Windows that should have a shadow
Fenster, um die ein Schatten gezeichnet werden soll
Translated by Danny Baumann
Located in ../plugins/decor/decor.xml.in.h:22
421.
Fading Windows
Fenster ein-/ausblenden
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:1
422.
Fade in windows when mapped and fade out windows when unmapped
Fenster beim Zuordnen einblenden, beim Aufheben der Zuordnung ausblenden
Translated and reviewed by Novell Language
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:2
423.
Fade Mode
Ausblendungsmodus
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:3
424.
Window fade mode
Verblassungsmodus von Fenstern
Translated by Tobias Bohrmann
Reviewed by Martin Lettner
Located in ../plugins/fade/fade.xml.in.h:4
415 → 424 of 878 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Blochberger, Andreas Buchberger, Anton Bracht, Carsten Gerlach, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Danny Baumann, Dennis Baudys, Dominik Stegemann, Donarsson, EternaStupidity, Felix, Flames_in_Paradise, Florian Greinus, Ghenrik, Hendrik Schrieber, Julian Keens, Keruskerfuerst, Martin Lettner, Matthias Pesl, Merlin Schumacher, Novell Language, Phillip Sz, Spencer Young, Spoilerhead, Tobias Bannert, Tobias Bohrmann, Zwulf, david luttropp, mandavi, rummeldibummel, schuko24, sven knoblach, tbds, thorstenmz, waynix.