Translations by Yotam Benshalom
Yotam Benshalom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 100. |
Import a CompizConfig Profile as a new profile
|
|
| 2012-07-02 |
ייבוא פרופיל CompizConfig כפרופיל חדש
|
|
| 101. |
Export
|
|
| 2012-07-02 |
ייצוא
|
|
| 102. |
Export your CompizConfig Profile
|
|
| 2012-07-02 |
ייצוא פרופיל ה-CompizConfig שלך
|
|
| 103. |
Reset to defaults
|
|
| 2012-07-02 |
חזרה לברירת המחדל
|
|
| 104. |
Reset your CompizConfig Profile to the global defaults
|
|
| 2012-07-02 |
החזרת פרופיל ה-CompizConfig שלך לברירת המחדל הגלובלית
|
|
| 105. |
Backend
|
|
| 2012-07-02 |
תשתית
|
|
| 106. |
Integration
|
|
| 2012-07-02 |
השתלבות
|
|
| 107. |
Enable integration into the desktop environment
|
|
| 2012-07-02 |
השתלב בסביבת שולחן העבודה
|
|
| 108. |
Profiles (*.profile)
|
|
| 2012-07-02 |
פרופילים (*.profile)
|
|
| 109. |
All files
|
|
| 2012-07-02 |
כל הקבצים
|
|
| 110. |
Save file..
|
|
| 2012-07-02 |
שמירת קובץ...
|
|
| 111. |
Do you want to skip default option values while exporting your profile?
|
|
| 2012-07-02 |
האם ברצונך לדלג על אפשרויות שנקבעו לברירת המחדל בעת ייצוא הפרופיל שלך?
|
|
| 112. |
Open file..
|
|
| 2012-07-02 |
פתיחת קובץ...
|
|
| 113. |
Enter a profile name
|
|
| 2012-07-02 |
הזן שם פרופיל
|
|
| 114. |
Please enter a name for the new profile:
|
|
| 2012-07-02 |
נא להזין את שם הפרופיל החדש:
|
|
| 115. |
Backend not found.
|
|
| 2012-07-02 |
תשתית לא נמצאה.
|
|
| 116. |
Automatic plugin sorting
|
|
| 2012-07-02 |
הסדרת התקנים אוטומטית.
|
|
| 117. |
Disabled Plugins
|
|
| 2012-07-02 |
התקנים מנוטרלים
|
|
| 118. |
Enabled Plugins
|
|
| 2012-07-02 |
התקנים פועלים
|
|
| 119. |
Do you really want to disable automatic plugin sorting? This will also disable conflict handling. You should only do this if you know what you are doing.
|
|
| 2012-07-02 |
האם ברצונך לנטרל את הסדרת ההתקנים האוטומטית? הדבר ינטרל גם את הטיפול בהתנגשויות. אין לעשות זאת ללא הבנת ההשלכות.
|
|
| 120. |
Add plugin
|
|
| 2012-07-02 |
הוספת התקן
|
|
| 121. |
Plugin name:
|
|
| 2012-07-02 |
שם ההתקן:
|
|
| 122. |
Insert plugin name
|
|
| 2012-07-02 |
הזן שם התקן
|
|
| 123. |
Preferences
|
|
| 2012-07-02 |
העדפות
|
|
| 124. |
Configure the backend, profile and other internal settings used by the Compiz Configuration System.
|
|
| 2012-07-02 |
עריכת תצורת התשתית, הפרופיל וההגדרות הפנימיות של מערכת התצורה של קומפיז.
|
|
| 125. |
About
|
|
| 2012-07-02 |
אודות
|
|
| 126. |
About CCSM...
|
|
| 2012-07-02 |
אודות CCSM...
|
|
| 127. |
Profile & Backend
|
|
| 2012-07-02 |
פרופיל ותשתית
|
|
| 128. |
Plugin List
|
|
| 2012-07-02 |
רשימת התקנים
|
|
| 129. |
Filter your Plugin list
|
|
| 2012-07-02 |
סנן את רשימת ההתקנים
|
|
| 130. |
Screen %i
|
|
| 2012-07-02 |
מסך %i
|
|
| 131. |
Screen
|
|
| 2012-07-02 |
מסך
|
|
| 132. |
Category
|
|
| 2012-07-02 |
קבוצה
|
|
| 133. |
Advanced Search
|
|
| 2012-07-02 |
חיפוש מתקדם
|
|
| 134. |
<span size="large"><b>No matches found.</b> </span><span>
Your filter "<b>%s</b>" does not match any items.</span>
|
|
| 2012-07-02 |
<span size="large"><b>לא נמצאו התאמות.</b> </span><span>
המסנן "<b>%s</b>" אינו תואם לאף אחד מהפריטים.</span>
|
|
| 135. |
Configure Compiz with CompizConfig
|
|
| 2012-07-02 |
ערוך את תצורת קומפיז בעזרת CompizConfig
|
|
