Translations by shafin
shafin has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 60. |
Window ID
|
|
| 2012-07-02 |
উইন্ডোর ID
|
|
| 61. |
And
|
|
| 2012-07-02 |
এবং
|
|
| 62. |
Or
|
|
| 2012-07-02 |
অথবা
|
|
| 63. |
Edit match
|
|
| 2012-07-02 |
মিলগুলি সম্পাদন করা
|
|
| 64. |
Type
|
|
| 2012-07-02 |
প্রকার
|
|
| 65. |
Value
|
|
| 2012-07-02 |
মান
|
|
| 66. |
Grab
|
|
| 2012-07-02 |
ধরা
|
|
| 67. |
Relation
|
|
| 2012-07-02 |
সম্পর্ক
|
|
| 68. |
Invert
|
|
| 2012-07-02 |
উল্টানো
|
|
| 70. |
Images
|
|
| 2012-07-02 |
ছবি
|
|
| 71. |
File
|
|
| 2012-07-02 |
ফাইল
|
|
| 72. |
Open directory...
|
|
| 2012-07-02 |
ডিরেক্টরি খুলুন
|
|
| 73. |
Open file...
|
|
| 2012-07-02 |
ফাইল খুলুন
|
|
| 74. |
This is a settings manager for the CompizConfig configuration system.
|
|
| 2012-07-02 |
এটি হলো কমপিজ এর পছন্দ ঠিক করার জায়গা
|
|
| 75. |
translator-credits
|
|
| 2019-02-21 |
অনুবাদ করেছেন
Launchpad Contributions:
shafin https://launchpad.net/~mahdee-jameel
|
|
| 2012-07-02 |
অনুবাদ করেছেন
|
|
| 76. |
An error has occured
|
|
| 2012-07-02 |
একটা সমস্যা হয়েছে
|
|
| 77. |
Warning
|
|
| 2012-07-02 |
সতর্কতাবাণী
|
|
| 78. |
Enable %s
|
|
| 2012-07-02 |
%s কে সক্রিয় করো
|
|
| 79. |
Filter
|
|
| 2012-07-02 |
ছাকা
|
|
| 80. |
Search %s Plugin Options
|
|
| 2012-07-02 |
%s প্লাগইন এর পছন্দ খোজো
|
|
| 81. |
Use This Plugin
|
|
| 2012-07-02 |
এই প্লাগইন ব্যবহার করো
|
|
| 82. |
Search Compiz Core Options
|
|
| 2012-07-02 |
কমপিজ কোর এর পছন্দ এর মধ্যে খোজো
|
|
| 83. |
Error
|
|
| 2012-07-02 |
সমস্যা
|
|
| 85. |
Search in...
|
|
| 2012-07-02 |
এর মধ্যে খোজো
|
|
| 86. |
Short description and name
|
|
| 2012-07-02 |
সংক্ষিপ্ত নাম ও বিবরণ
|
|
| 87. |
Long description
|
|
| 2012-07-02 |
সম্পূর্ণ বিবরন
|
|
| 88. |
Settings value
|
|
| 2012-07-02 |
পছন্দের মান
|
|
| 91. |
Settings
|
|
| 2012-07-02 |
পছন্দ
|
|
| 93. |
Add a New Profile
|
|
| 2012-07-02 |
নতুন প্রোফাইল যোগ করুন
|
|
| 94. |
Remove This Profile
|
|
| 2012-07-02 |
এই প্রোফাইল সরিয়ে ফেলো
|
|
| 95. |
Default
|
|
| 2012-07-02 |
মূল মান
|
|
| 96. |
Profile
|
|
| 2012-07-02 |
প্রোফাইল
|
|
| 97. |
Import
|
|
| 2012-07-02 |
আমদানি
|
|
| 98. |
Import a CompizConfig Profile
|
|
| 2012-07-02 |
কমপিজ কনফিগ এর প্রোফাইল আমদানি করো
|
|
| 99. |
Import as...
|
|
| 2012-07-02 |
বিশেষভাবে আম্দানি করো
|
|
| 100. |
Import a CompizConfig Profile as a new profile
|
|
| 2012-07-02 |
কমপিজ কনফিগ এর প্রোফাইল নতুন প্রোফাইল হিসেবে আমদানি করো
|
|
| 101. |
Export
|
|
| 2012-07-02 |
রপ্তানি
|
|
| 102. |
Export your CompizConfig Profile
|
|
| 2012-07-02 |
আপনার কমপিজ কনফিগ এর প্রোফাইল রপ্তানি করুন
|
|
| 103. |
Reset to defaults
|
|
| 2012-07-02 |
মূল মানে ফেরৎ নাও
|
|
| 104. |
Reset your CompizConfig Profile to the global defaults
|
|
| 2012-07-02 |
আপনার কমপিজ কনফিগ এর প্রোফাইল মূল মানে ফেরৎ নিন
|
|
| 105. |
Backend
|
|
| 2012-07-02 |
ব্যাকএন্ড
|
|
| 106. |
Integration
|
|
| 2012-07-02 |
মিশে যাওয়া
|
|
| 107. |
Enable integration into the desktop environment
|
|
| 2012-07-02 |
ডেস্কটপের পরিবেশের সাথে মিশে যাবে
|
|
| 108. |
Profiles (*.profile)
|
|
| 2012-07-02 |
প্রোফাইল (*.profile)
|
|
| 109. |
All files
|
|
| 2012-07-02 |
সব ফাইল
|
|
| 110. |
Save file..
|
|
| 2012-07-02 |
ফাইল সংরক্ষণ করুন
|
|
| 111. |
Do you want to skip default option values while exporting your profile?
|
|
| 2012-07-02 |
আপনার প্রোফাইল প্রেরণ করার সময় আপনি কি সত্যিই প্রথাস্বরূপ বিকল্পের মূল্যগুলি বাদ দিয়ে যেতে চান?
|
|
| 112. |
Open file..
|
|
| 2012-07-02 |
ফাইল খুলুন
|
|
| 113. |
Enter a profile name
|
|
| 2012-07-02 |
প্রোফাইলের নাম ঠিক করুন
|
|
