Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
Inhibitors
|
|
| 2012-12-25 |
Блокираторы
|
|
| 52. |
Serial
|
|
| 2012-12-25 |
Серийный номер
|
|
| 53. |
Device ID
|
|
| 2012-12-25 |
ID устройства
|
|
| 54. |
Profile
|
|
| 2012-12-25 |
Профиль
|
|
| 55. |
State
|
|
| 2012-12-25 |
Состояние
|
|
| 56. |
Serial number
|
|
| 2012-12-25 |
Серийный номер
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2012-12-25 |
Параметры
|
|
| 58. |
Native
|
|
| 2012-12-25 |
Собственный
|
|
| 59. |
Locked
|
|
| 2012-12-25 |
Заблокирован
|
|
| 60. |
LCD
|
|
| 2012-12-25 |
ЖК
|
|
| 61. |
CRT
|
|
| 2012-12-25 |
ЭЛТ
|
|
| 62. |
Printer
|
|
| 2012-12-25 |
Принтер
|
|
| 63. |
Spot
|
|
| 2012-12-25 |
Точечный
|
|
| 64. |
Projector
|
|
| 2012-12-25 |
Проектор
|
|
| 65. |
Ambient
|
|
| 2012-12-25 |
Рассеянность
|
|
| 66. |
There are no supported sensors attached
|
|
| 2012-12-25 |
Среди подключенных сенсоров нет поддерживаемых
|
|
| 67. |
Sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Сенсор
|
|
| 68. |
Color
|
|
| 2013-07-15 |
Цвет
|
|
| 2012-12-25 |
Цвет в XYZ
|
|
| 69. |
Gets all the color managed devices
|
|
| 2012-12-25 |
Получить все цветоуправляемые устройства
|
|
| 70. |
Gets all the color managed devices of a specific kind
|
|
| 2013-07-15 |
Получить все цветоуправляемые устройства определённого типа
|
|
| 2012-12-25 |
Получить все цветоуправляемые устройства некоторого типа
|
|
| 71. |
Gets all the available color profiles
|
|
| 2012-12-25 |
Получить все доступные цветовые профили
|
|
| 72. |
Gets all the available color sensors
|
|
| 2012-12-25 |
Получить все доступные цветовые сенсоры
|
|
| 73. |
Gets a reading from a sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Считать данные сенсором
|
|
| 74. |
Locks the color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Заблокировать цветовой сенсор
|
|
| 75. |
Sets one or more sensor options
|
|
| 2013-07-15 |
Настроить один или более параметров сенсора
|
|
| 2012-12-25 |
Настроить один или более сенсорных параметров
|
|
| 76. |
Create a device
|
|
| 2012-12-25 |
Создать устройство
|
|
| 77. |
Find a device
|
|
| 2012-12-25 |
Найти устройство
|
|
| 78. |
Find a device that has a specific property
|
|
| 2012-12-25 |
Найти устройство, которое имеет определённое свойство
|
|
| 79. |
Find a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Найти профиль
|
|
| 80. |
Find a profile by filename
|
|
| 2012-12-25 |
Найти профиль по имени файла
|
|
| 81. |
Get a standard colorspace
|
|
| 2012-12-25 |
Получить стандартное цветовое пространство
|
|
| 82. |
Create a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Создать профиль
|
|
| 83. |
Add a profile to a device
|
|
| 2012-12-25 |
Добавить профиль к устройству
|
|
| 84. |
Makes a profile default for a device
|
|
| 2013-07-15 |
Сделать используемый по умолчанию профиль для устройства
|
|
| 2012-12-25 |
Сделать профиль используемым устройством по умолчанию
|
|
| 85. |
Deletes a device
|
|
| 2012-12-25 |
Удалить устройство
|
|
| 86. |
Deletes a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Удалить профиль
|
|
| 87. |
Sets the profile qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
Установить определитель профиля
|
|
| 88. |
Sets the profile filename
|
|
| 2012-12-25 |
Установить имя файла профиля
|
|
| 89. |
Sets the device model
|
|
| 2012-12-25 |
Установить модель устройства
|
|
| 90. |
Gets the default profile for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Получить используемый по умолчанию профиль для устройства
|
|
| 91. |
Sets the device vendor
|
|
| 2012-12-25 |
Установить производителя устройства
|
|
| 92. |
Sets the device serial
|
|
| 2012-12-25 |
Установить серийный номер устройства
|
|
| 93. |
Sets the device kind
|
|
| 2012-12-25 |
Установить тип устройства
|
|
| 94. |
Inhibits color profiles for this device
|
|
| 2012-12-25 |
Заблокировать цветовые профили для этого устройства
|
|
| 95. |
Returns all the profiles that match a qualifier
|
|
| 2012-12-25 |
Перечислить все профили, совпадающие с определением
|
|
| 96. |
No connection to colord:
|
|
| 2012-12-25 |
Нет соединения с colord:
|
|
