Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 97. |
Create a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Создать цветоуправляемое устройство
|
|
| 98. |
Authentication is required to create a color managed device
|
|
| 2013-07-15 |
Необходима аутентификация для создания цветоуправляемого устройства
|
|
| 2012-12-25 |
Необходима авторизация для создания цветоуправляемого устройства
|
|
| 99. |
Create a color profile
|
|
| 2013-07-15 |
Создать цветовой профиль
|
|
| 2012-12-25 |
Создать виртуальный профиль
|
|
| 100. |
Authentication is required to create a color profile
|
|
| 2013-07-15 |
Необходима аутентификация для создания цветового профиля
|
|
| 2012-12-25 |
Необходима авторизация для создания цветового профиля
|
|
| 101. |
Remove a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Удалить цветоуправляемое устройство
|
|
| 102. |
Authentication is required to remove a color managed device
|
|
| 2013-07-15 |
Необходима аутентификация для удаления цветоуправляемого устройства
|
|
| 2012-12-25 |
Необходима авторизация для удаления цветоуправляемого устройства
|
|
| 103. |
Remove a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Удалить цветовой профиль
|
|
| 104. |
Authentication is required to remove a color profile
|
|
| 2013-07-15 |
Необходима аутентификация для удаления цветового профиля
|
|
| 2012-12-25 |
Необходима авторизация для удаления цветового профиля
|
|
| 105. |
Modify color settings for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Изменить цветовые параметры для устройства
|
|
| 106. |
Authentication is required to modify the color settings for a device
|
|
| 2013-07-15 |
Необходима аутентификация для изменения цветовых параметров устройства
|
|
| 2012-12-25 |
Необходима авторизация для изменения цветовых параметров устройства
|
|
| 107. |
Modify a color profile
|
|
| 2013-07-15 |
Изменить цветовой профиль
|
|
| 2012-12-25 |
Изменить виртуальный профиль
|
|
| 108. |
Authentication is required to modify a color profile
|
|
| 2013-07-15 |
Необходима аутентификация для изменения цветового профиля
|
|
| 2012-12-25 |
Необходима авторизация для изменения цветового профиля
|
|
| 109. |
Install system color profiles
|
|
| 2012-12-25 |
Установить цветовые профили в системный каталог
|
|
| 110. |
Authentication is required to install the color profile for all users
|
|
| 2013-07-15 |
Необходима аутентификация для установки цветового профиля для всех пользователей
|
|
| 2012-12-25 |
Необходима авторизация для установки цветового профиля для всех пользователей
|
|
| 111. |
Inhibit color profile selection
|
|
| 2012-12-25 |
Запретить выбор цветового профиля
|
|
| 112. |
Authentication is required to disable profile matching for a device
|
|
| 2013-07-15 |
Необходима аутентификация для отключения подбора профилей для устройства
|
|
| 2012-12-25 |
Необходима авторизация для отключения подбора профилей для устройства
|
|
| 113. |
Use color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Использовать цветовой сенсор
|
|
| 114. |
Authentication is required to use the color sensor
|
|
| 2013-07-15 |
Необходима аутентификация для использования цветового сенсора
|
|
| 2012-12-25 |
Необходима авторизация для использования цветового сенсора
|
|
| 115. |
Show debugging information for all files
|
|
| 2012-12-25 |
Показать отладочную информацию для всех файлов
|
|
| 116. |
Debugging Options
|
|
| 2012-12-25 |
Параметры отладки
|
|
| 117. |
Show debugging options
|
|
| 2012-12-25 |
Показать параметры отладки
|
|
| 118. |
Exit after a small delay
|
|
| 2012-12-25 |
Выйти после небольшой паузы
|
|
| 119. |
Exit after the engine has loaded
|
|
| 2013-07-15 |
Выйти после загрузки инструмента
|
|
| 2012-12-25 |
Выйти после загрузки механизма
|
|
| 120. |
Color Management D-Bus Service
|
|
| 2012-12-25 |
Служба D-Bus для управления цветом
|
|
