Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
The profile description
|
|
| 2012-12-25 |
Profiilin kuvaus
|
|
| 2. |
The profile copyright
|
|
| 2012-12-25 |
Profiilin tekijänoikeus
|
|
| 3. |
The device model
|
|
| 2012-12-25 |
Laitteen malli
|
|
| 4. |
The device manufacturer
|
|
| 2012-12-25 |
Laitteen valmistaja
|
|
| 17. |
Command not found, valid commands are:
|
|
| 2012-12-25 |
Komentoa ei löytynyt. Kelvolliset komennot ovat:
|
|
| 18. |
Description
|
|
| 2012-12-25 |
Kuvaus
|
|
| 19. |
Manufacturer
|
|
| 2012-12-25 |
Valmistaja
|
|
| 20. |
Model
|
|
| 2014-06-06 |
Malli
|
|
| 21. |
Copyright
|
|
| 2012-12-25 |
Tekijänoikeus
|
|
| 25. |
Show all the details about the profile
|
|
| 2012-12-25 |
Näytä kaikki profiilin tiedot
|
|
| 35. |
Color Management
|
|
| 2012-12-25 |
Värinhallinta
|
|
| 37. |
Owner
|
|
| 2012-12-25 |
Omistaja
|
|
| 39. |
Format
|
|
| 2014-06-06 |
Muoto
|
|
| 41. |
Qualifier
|
|
| 2014-06-06 |
Määre
|
|
| 46. |
Filename
|
|
| 2014-06-06 |
Tiedostonimi
|
|
| 48. |
Created
|
|
| 2013-03-04 |
Luotu
|
|
| 49. |
Modified
|
|
| 2013-03-04 |
Muokattu
|
|
| 50. |
Vendor
|
|
| 2014-06-06 |
Valmistaja
|
|
| 52. |
Serial
|
|
| 2014-06-06 |
Sarjanumero
|
|
| 53. |
Device ID
|
|
| 2014-06-06 |
Laitteen tunniste
|
|
| 54. |
Profile
|
|
| 2012-12-25 |
Profiili
|
|
| 56. |
Serial number
|
|
| 2012-12-25 |
Sarjanumero
|
|
| 57. |
Options
|
|
| 2012-12-25 |
Valinnat
|
|
| 59. |
Locked
|
|
| 2012-12-25 |
Lukittu
|
|
| 60. |
LCD
|
|
| 2012-12-25 |
LCD
|
|
| 61. |
CRT
|
|
| 2012-12-25 |
CRT
|
|
| 62. |
Printer
|
|
| 2012-12-25 |
Tulostin
|
|
| 68. |
Color
|
|
| 2012-12-25 |
Väri
|
|
| 76. |
Create a device
|
|
| 2012-12-25 |
Luo laite
|
|
| 77. |
Find a device
|
|
| 2012-12-25 |
Etsi laite
|
|
| 79. |
Find a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Etsi profiili
|
|
| 82. |
Create a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Luo profiili
|
|
| 83. |
Add a profile to a device
|
|
| 2012-12-25 |
Lisää profiili laitteeseen
|
|
| 84. |
Makes a profile default for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Asettaa profiilin oletukseksi laitteelle
|
|
| 85. |
Deletes a device
|
|
| 2012-12-25 |
Poistaa laitteen
|
|
| 86. |
Deletes a profile
|
|
| 2012-12-25 |
Poistaa profiilin
|
|
| 88. |
Sets the profile filename
|
|
| 2012-12-25 |
Asettaa profiilin tiedostonimen
|
|
| 89. |
Sets the device model
|
|
| 2012-12-25 |
Asettaa laitteen mallin
|
|
| 96. |
No connection to colord:
|
|
| 2012-12-25 |
Ei yhteyttä colord-palveluun:
|
|
| 97. |
Create a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Luo värihallittu laite
|
|
| 98. |
Authentication is required to create a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Värihallitun laitteen luonti vaatii tunnistautumisen
|
|
| 99. |
Create a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Luo väriprofiili
|
|
| 100. |
Authentication is required to create a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Väriprofiilin luonti vaatii tunnistautumisen
|
|
| 101. |
Remove a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Poista värihallittu laite
|
|
| 102. |
Authentication is required to remove a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Värihallitun laitteen poisto vaatii tunnistautumisen
|
|
| 103. |
Remove a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Poista väriprofiili
|
|
| 104. |
Authentication is required to remove a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Väriprofiilin poisto vaatii tunnistautumisen
|
|
| 105. |
Modify color settings for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Muokkaa laitteen väriasetuksia
|
|
| 106. |
Authentication is required to modify the color settings for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Laitteen väriasetusten muokkaus vaatii tunnistautumisen
|
|
| 107. |
Modify a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Muokkaa väriprofiilia
|
|
