Translations by Richard Hughes
Richard Hughes has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
Remove a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Odstranit zařízení se správou barev
|
|
| 102. |
Authentication is required to remove a color managed device
|
|
| 2012-12-25 |
Pro odstranění zařízení se správou barev je vyžadováno ověření uživatele
|
|
| 103. |
Remove a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Odstranit profil barev
|
|
| 104. |
Authentication is required to remove a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Pro odstranění profilu barev je vyžadováno ověření uživatele
|
|
| 105. |
Modify color settings for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Upravit nastavení barev pro zařízení
|
|
| 106. |
Authentication is required to modify the color settings for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Pro úpravu nastavení barev zařízení je vyžadováno ověření uživatele
|
|
| 107. |
Modify a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Upravit profil barev
|
|
| 108. |
Authentication is required to modify a color profile
|
|
| 2012-12-25 |
Pro úpravu profilu barev je vyžadováno ověření uživatele
|
|
| 109. |
Install system color profiles
|
|
| 2012-12-25 |
Instalovat profily barev pro všechny uživatele
|
|
| 110. |
Authentication is required to install the color profile for all users
|
|
| 2012-12-25 |
Pro instalaci profilu barev pro všechny uživatele je vyžadováno ověření uživatele
|
|
| 111. |
Inhibit color profile selection
|
|
| 2012-12-25 |
Zabránit výběru profilu barev
|
|
| 112. |
Authentication is required to disable profile matching for a device
|
|
| 2012-12-25 |
Pro znemožnění vyhledání profilu pro zařízení je vyžadováno ověření uživatele
|
|
| 113. |
Use color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Použít sondu
|
|
| 114. |
Authentication is required to use the color sensor
|
|
| 2012-12-25 |
Pro použití sondy je vyžadováno ověření uživatele
|
|
| 115. |
Show debugging information for all files
|
|
| 2012-12-25 |
Ukázat informace o chybách pro všechny soubory
|
|
| 116. |
Debugging Options
|
|
| 2012-12-25 |
Volby pro informace o chybách
|
|
| 117. |
Show debugging options
|
|
| 2012-12-25 |
Ukázat volby pro informace o chybách
|
|
| 118. |
Exit after a small delay
|
|
| 2012-12-25 |
Ukončit po krátké prodlevě
|
|
| 119. |
Exit after the engine has loaded
|
|
| 2012-12-25 |
Ukončit až poté, co se načte jádro
|
|
| 120. |
Color Management D-Bus Service
|
|
| 2012-12-25 |
Služba systému D-Bus pro správu barev
|
|
