Translations by Edvaldo de Souza Cruz
Edvaldo de Souza Cruz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 632. |
Load data asynchronously
|
|
| 2011-09-12 |
Carregar dados de forma assíncrona
|
|
| 633. |
Decode image data files inside a thread to reduce blocking when loading images from disk
|
|
| 2011-09-12 |
Decodificar arquivos de dados de imagens dentro de um thread para reduzir o bloqueio ao carregar imagens do disco
|
|
| 634. |
Pick With Alpha
|
|
| 2011-09-12 |
Com o pacote alfa
|
|
| 635. |
Shape actor with alpha channel when picking
|
|
| 2011-09-12 |
Formar ator com o canal alfa ao escolher
|
|
| 636. |
Failed to load the image data
|
|
| 2011-09-12 |
Falhou ao carregar dados da imagem
|
|
| 637. |
YUV textures are not supported
|
|
| 2011-09-12 |
Sem suporte para texturas YUV
|
|
| 638. |
YUV2 textues are not supported
|
|
| 2011-09-12 |
Sem suporte para texturas YUV2
|
|
| 646. |
X display to use
|
|
| 2011-09-12 |
Tela X para usar
|
|
| 647. |
X screen to use
|
|
| 2011-09-12 |
Tela X para usar
|
|
| 648. |
Make X calls synchronous
|
|
| 2011-09-12 |
Fazer chamadas X sncronizadas
|
|
| 650. |
The Clutter backend
|
|
| 2011-09-12 |
O backend do Clutter
|
|
| 651. |
Pixmap
|
|
| 2011-09-12 |
Pixmap
|
|
| 652. |
The X11 Pixmap to be bound
|
|
| 2011-09-12 |
O Pixmap X11 para vincular
|
|
| 654. |
The width of the pixmap bound to this texture
|
|
| 2011-09-12 |
A largura do pixmap vinculado a esta textura
|
|
| 655. |
Pixmap height
|
|
| 2011-09-12 |
Altura do pixmap
|
|
| 656. |
The height of the pixmap bound to this texture
|
|
| 2011-09-12 |
A altura do pixmap vinculado a esta textura
|
|
| 658. |
The depth (in number of bits) of the pixmap bound to this texture
|
|
| 2011-09-12 |
A profundidade (número de bits) do pixmap vinculado a esta textura
|
|
| 659. |
Automatic Updates
|
|
| 2011-09-12 |
Atualização automática
|
|
| 660. |
If the texture should be kept in sync with any pixmap changes.
|
|
| 2011-09-12 |
Se a textura deve ser mantida em sincronia com qualquer alteração no pixmap
|
|
| 662. |
The X11 Window to be bound
|
|
| 2011-09-12 |
A janela X11 a ser vinculada
|
|
| 663. |
Window Redirect Automatic
|
|
| 2011-09-12 |
Redirecionamento automático de janelas
|
|
| 664. |
If composite window redirects are set to Automatic (or Manual if false)
|
|
| 2011-09-12 |
Se o redirecionamento de janelas compostas está definido como Automático (ou Manual se falso)
|
|
| 666. |
If window is mapped
|
|
| 2011-09-12 |
Se a janela é mapeada
|
|
| 667. |
Destroyed
|
|
| 2011-09-12 |
Destruída
|
|
| 670. |
X position of window on screen according to X11
|
|
| 2011-09-12 |
a posição X da janela na tela de acordo com o X11
|
|
| 672. |
Y position of window on screen according to X11
|
|
| 2011-09-12 |
A posição Y da janela na tela de acordo com o X11
|
|
| 673. |
Window Override Redirect
|
|
| 2011-09-12 |
Redirecionamento de substituição de janelas
|
|
| 674. |
If this is an override-redirect window
|
|
| 2011-09-12 |
Se está é uma janela com redirecionamento de substituição
|
|
