Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1120 of 23 results
11.
Safe to remove
Se puede extraer con seguridad
Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-09-25
Reviewed by Leo Arias on 2014-09-25
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:45
12.
You can now safely remove the device
Ahora ya puede extraer el dispositivo con seguridad
Translated and reviewed by Leo Arias on 2014-09-25
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:30 share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:46
13.
Ok
Aceptar
Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-09-25
Reviewed by Leo Arias on 2014-09-25
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemovalConfirmation.qml:17 share/ciborium/qml/components/FormatConfirmation.qml:22
14.
Confirm remove
Confirme la extracción
Translated and reviewed by Leo Arias on 2014-09-25
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:13
15.
Files on the device can't be accessed after removing
No se podrá acceder a los archivos de este dispositivo después de extraerlo
Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-09-25
Reviewed by Leo Arias on 2014-09-25
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:14
16.
Cancel
Cancelar
Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-09-25
Reviewed by Leo Arias on 2014-09-25
Located in share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:15 share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:17
17.
Continue
Continuar
Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-09-25
Reviewed by Leo Arias on 2014-09-25
Located in share/ciborium/qml/components/SafeRemoval.qml:22
18.
Safely Remove
Extraer de forma segura
Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-09-25
Reviewed by Leo Arias on 2014-09-25
Located in share/ciborium/qml/components/DriveDelegate.qml:59
19.
Format
Formatear
Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-09-25
Reviewed by Leo Arias on 2014-09-25
Located in share/ciborium/qml/components/DriveDelegate.qml:45 share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:11
20.
This action will wipe the content from the device
Esta acción eliminará los contenidos actuales del dispositivo
Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-09-25
Reviewed by Leo Arias on 2014-09-25
Located in share/ciborium/qml/components/FormatDialog.qml:12
1120 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz.