|
|
1.
|
|
|
Storage device detected
|
|
|
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
success when addding a storage device.
|
|
|
|
|
Dispositivo de almacenamiento detectado
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:123
|
|
|
2.
|
|
|
This device will be scanned for new content
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
being scanned when addding a storage device.
|
|
|
|
|
Se analizará este dispositivo en busca de nuevo contenido
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:126
|
|
|
3.
|
|
|
Failed to add storage device
|
|
|
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
failure when adding a storage device.
|
|
|
|
|
Falló al añadir el dispositivo de almacenamiento
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:132
|
|
|
4.
|
|
|
Make sure the storage device is correctly formated
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message with hints
with regards to the failure when adding a storage device.
|
|
|
|
|
Asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento está correctamente formateado
|
|
Translated and reviewed by
Jose Luis Tirado
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:135
|
|
|
5.
|
|
|
Storage device has been removed
|
|
|
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
a storage device being removed
|
|
|
|
|
El dispositivo de almacenamiento ha sido desconectado.
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:141
|
|
|
6.
|
|
|
Content previously available on this device will no longer be accessible
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
from the removed device no longer being available
|
|
|
|
|
Ya no se podrá acceder a los contenidos almacenados en este dispositivo
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:144
|
|
|
7.
|
|
|
Low on disk space
|
|
|
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message warning on
low space
|
|
|
|
|
Poco espacio en disco
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:329
|
|
|
8.
|
|
|
Only %d%% is available on the internal storage device
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on internal
storage
|
|
|
|
|
Queda solo un %d[nbsp]%% de espacio interno
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:333
|
|
|
9.
|
|
|
Only %d%% is available on the external storage device
|
|
|
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on a given
external storage device
|
|
|
|
|
Queda solo un %d[nbsp]%% de espacio externo
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
cmd/ciborium/main.go:337
|
|
|
10.
|
|
|
SD Card Management
|
|
|
|
|
Gestión de tarjetas SD
|
|
Translated by
Víctor R. Ruiz
|
|
Reviewed by
Leo Arias
|
|
|
|
Located in
share/ciborium/qml/main.qml:34
|
