Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
110 of 23 results
1.
Storage device detected
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
success when addding a storage device.
Dispositivo de almacenamiento detectado
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-08-08
Located in cmd/ciborium/main.go:123
2.
This device will be scanned for new content
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
being scanned when addding a storage device.
Se analizará este dispositivo en busca de nuevo contenido
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-08-08
Located in cmd/ciborium/main.go:126
3.
Failed to add storage device
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
failure when adding a storage device.
Falló al añadir el dispositivo de almacenamiento
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-08-08
Located in cmd/ciborium/main.go:132
4.
Make sure the storage device is correctly formated
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message with hints
with regards to the failure when adding a storage device.
Asegúrese de que el dispositivo de almacenamiento está correctamente formateado
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado on 2014-08-08
Located in cmd/ciborium/main.go:135
5.
Storage device has been removed
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message of
a storage device being removed
El dispositivo de almacenamiento ha sido desconectado.
Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-08-14
Reviewed by Paco Molinero on 2014-08-15
Located in cmd/ciborium/main.go:141
6.
Content previously available on this device will no longer be accessible
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
from the removed device no longer being available
Ya no se podrá acceder a los contenidos almacenados en este dispositivo
Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-08-14
Reviewed by Paco Molinero on 2014-08-15
Located in cmd/ciborium/main.go:144
7.
Low on disk space
TRANSLATORS: This is the summary of a notification bubble with a short message warning on
low space
Poco espacio en disco
Translated and reviewed by Paco Molinero on 2014-09-18
Located in cmd/ciborium/main.go:329
8.
Only %d%% is available on the internal storage device
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on internal
storage
Queda solo un %d[nbsp]%% de espacio interno
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-03-27
Located in cmd/ciborium/main.go:333
9.
Only %d%% is available on the external storage device
TRANSLATORS: This is the body of a notification bubble with a short message about content
reamining available space, %d is the remaining percentage of space available on a given
external storage device
Queda solo un %d[nbsp]%% de espacio externo
Translated and reviewed by Adolfo Jayme on 2015-03-27
Located in cmd/ciborium/main.go:337
10.
SD Card Management
Gestión de tarjetas SD
Translated by Víctor R. Ruiz on 2014-09-25
Reviewed by Leo Arias on 2014-09-25
Located in share/ciborium/qml/main.qml:34
110 of 23 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme, Jose Luis Tirado, Leo Arias, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz.