Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Photo mode
|
|
| 2014-02-19 |
Fotoläge
|
|
| 3. |
Video mode
|
|
| 2014-02-19 |
Videoläge
|
|
| 5. |
Photo burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Bildsekvensläge
|
|
| 9. |
Effects
|
|
| 2014-02-19 |
Effekter
|
|
| 10. |
_Effects
|
|
| 2009-08-10 |
_Effekter
|
|
| 13. |
Preferences
|
|
| 2009-08-10 |
Inställningar
|
|
| 14. |
_Help
|
|
| 2009-08-10 |
_Hjälp
|
|
| 16. |
Device
|
|
| 2009-08-10 |
Enhet
|
|
| 17. |
Photo resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Fotoupplösning
|
|
| 18. |
Video resolution
|
|
| 2014-02-19 |
Videoupplösning
|
|
| 19. |
Webcam
|
|
| 2009-08-11 |
Webbkamera
|
|
| 20. |
Brightness
|
|
| 2009-08-10 |
Ljusstyrka
|
|
| 21. |
Saturation
|
|
| 2009-08-10 |
Mättnad
|
|
| 22. |
Hue
|
|
| 2009-08-10 |
Nyans
|
|
| 23. |
Contrast
|
|
| 2009-08-10 |
Kontrast
|
|
| 24. |
Image
|
|
| 2014-02-19 |
Bild
|
|
| 26. |
_Countdown
|
|
| 2014-02-19 |
Ne_dräkning
|
|
| 28. |
Burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Bildsekvensläge
|
|
| 2009-08-12 |
Multipelt läge
|
|
| 29. |
Number of photos
|
|
| 2009-08-12 |
Antal foton
|
|
| 30. |
Delay between photos (seconds)
|
|
| 2010-01-14 |
Fördröjning mellan foton (sekunder)
|
|
| 31. |
Capture
|
|
| 2014-02-19 |
Fånga
|
|
| 35. |
_About
|
|
| 2014-02-19 |
_Om
|
|
| 36. |
_Quit
|
|
| 2014-02-19 |
A_vsluta
|
|
| 38. |
Save _As…
|
|
| 2014-02-19 |
Spara so_m...
|
|
| 2010-01-14 |
Spara s_om...
|
|
| 39. |
Move to _Trash
|
|
| 2009-08-10 |
Flytta till _papperskorgen
|
|
| 40. |
Delete
|
|
| 2009-08-10 |
Ta bort
|
|
| 44. |
Cheese
|
|
| 2009-08-10 |
Cheese
|
|
| 45. |
Cheese Webcam Booth
|
|
| 2009-08-10 |
Webbkamerabåset Cheese
|
|
| 46. |
Take photos and videos with your webcam, with fun graphical effects
|
|
| 2009-08-10 |
Ta bilder och videor från din webbkamera med roliga grafiska effekter
|
|
| 48. |
Use a countdown
|
|
| 2009-08-10 |
Använd en nedräknare
|
|
| 49. |
Set to true to show a countdown before taking a photo
|
|
| 2014-02-19 |
Ställ in till sant för att visa en nedräkning innan ett foto tas
|
|
| 50. |
Countdown length
|
|
| 2014-02-19 |
Längd på nedräkning
|
|
| 51. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2014-02-19 |
Tidslängd för nedräkningen innan ett foto tas, i sekunder
|
|
| 54. |
Camera device string indicator
|
|
| 2010-01-14 |
Strängindikator för kameraenhet
|
|
| 55. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2014-02-19 |
Sökvägen till enhetsnoden som pekar till kameran, t.ex. /dev/video0
|
|
| 56. |
Last selected effect
|
|
| 2014-02-19 |
Senast valda effekt
|
|
| 57. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2014-02-19 |
Namn på den installerade effekten som senaste valdes
|
|
| 58. |
Photo width
|
|
| 2014-02-19 |
Fotots bredd
|
|
| 59. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Bredd för bilden som fångats med kameran, i bildpunkter
|
|
| 60. |
Photo height
|
|
| 2014-02-19 |
Fotots höjd
|
|
| 61. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Höjd för videon som fångats med kameran, i bildpunkter
|
|
| 62. |
Video width
|
|
| 2014-02-19 |
Videons bredd
|
|
| 63. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Bredd för videon som fångats med kameran, i bildpunkter
|
|
| 64. |
Video height
|
|
| 2014-02-19 |
Videons höjd
|
|
| 65. |
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-02-19 |
Höjd för videon som fångats med kameran, i bildpunkter
|
|
| 75. |
Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
|
|
| 2014-02-19 |
Definierar sökvägen där videoklippen lagras. Om tom så kommer "XDG_VIDEO/Webcam" att användas.
|
|
| 77. |
Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
| 2014-02-19 |
Definierar sökvägen där fotona lagras. Om tom så kommer "XDG_PHOTO/Webcam" att användas.
|
|
| 78. |
Time between photos in burst mode
|
|
| 2014-02-19 |
Tid mellan foton i bildsekvensläge
|
|
