Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 51. |
The duration of the countdown before taking a photo, in seconds
|
|
| 2020-09-17 |
Tempoh kiraan mengundur sebelum menangkap foto, dalam saat
|
|
| 2014-07-06 |
Jangkamasa kiraan mengundur sebelum menangkap foto, dalam saat
|
|
| 52. |
Fire flash before taking a photo
|
|
| 2014-07-06 |
Tembak denyar sebelum mengambil foto
|
|
| 53. |
Set to true to fire a flash before taking a photo
|
|
| 2020-09-17 |
Tetapkan benar untuk tembak denyar sebelum mengambil foto
|
|
| 2014-07-06 |
Tetapkan pada benar untuk tembak denyar sebelum mengambil foto
|
|
| 54. |
Camera device string indicator
|
|
| 2020-09-17 |
Penunjuk rentetan peranti kamera
|
|
| 2011-05-29 |
Penanda rentetan peranti kamera
|
|
| 55. |
The path to the device node which points to the camera, for example /dev/video0
|
|
| 2014-07-06 |
Laluan ke nod peranti yang menuju ke kamera, contohnya /dev/video0
|
|
| 56. |
Last selected effect
|
|
| 2014-07-06 |
Kesan dipilih terakhir
|
|
| 57. |
Name of the installed effect that was selected last
|
|
| 2014-07-06 |
Nama kesan dipasang yang terakhir dipilih
|
|
| 58. |
Photo width
|
|
| 2014-07-06 |
Lebar foto
|
|
| 59. |
The width of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-07-06 |
Lebar imej ditangkap oleh kamera, dalam piksel
|
|
| 60. |
Photo height
|
|
| 2014-07-06 |
Tinggi foto
|
|
| 61. |
The height of the image captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-07-06 |
Tinggi imej yang ditangkap oleh kamera, dalam piksel
|
|
| 62. |
Video width
|
|
| 2014-07-06 |
Lebar video
|
|
| 63. |
The width of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-07-06 |
Lebar video yang ditangkap dari kamera, dalam piksel
|
|
| 64. |
Video height
|
|
| 2014-07-06 |
Tinggi video
|
|
| 65. |
The height of the video captured from the camera, in pixels
|
|
| 2014-07-06 |
Tinggi video yang ditangkap dari kamera, dalam piksel
|
|
| 66. |
Image brightness
|
|
| 2014-07-06 |
Kecerahan imej
|
|
| 67. |
Adjusts the brightness of the image coming from the camera
|
|
| 2020-09-17 |
Laras kecerahan imej yang berpunca daripada kamera
|
|
| 2014-07-06 |
Laras kecerahan imej yang datang dari kamera
|
|
| 68. |
Image contrast
|
|
| 2014-07-06 |
Beza jelas imej
|
|
| 69. |
Adjusts the contrast of the image coming from the camera
|
|
| 2020-09-17 |
Laras beza jelas imej yang berpunca daripada kamera
|
|
| 2014-07-06 |
Laras beza jelas imej yang datang dari kamera
|
|
| 70. |
Image saturation
|
|
| 2014-07-06 |
Ketepuan imej
|
|
| 71. |
Adjusts the saturation of the image coming from the camera
|
|
| 2020-09-17 |
Laras ketepuan imej yang berpunca daripada kamera
|
|
| 2014-07-06 |
Laras ketepuan imej yang datang dari kamera
|
|
| 72. |
Image hue
|
|
| 2014-07-06 |
Rona imej
|
|
| 73. |
Adjusts the hue (color tint) of the image coming from the camera
|
|
| 2020-09-17 |
Laras rona (seri warna) imej yang berpunca daripada kamera
|
|
| 2014-07-06 |
Laras rona (seri warna) imej yang datang dari kamera
|
|
| 74. |
Video path
|
|
| 2014-07-06 |
Laluan video
|
|
| 75. |
Defines the path where the videos are stored. If empty, "XDG_VIDEO/Webcam" will be used.
|
|
| 2014-07-06 |
Takrif laluan yang mana video disimpan. Jika tiada, "XDG_VIDEO/Webcam" akan digunakan.
|
|
| 76. |
Photo path
|
|
| 2014-07-06 |
Laluan foto
|
|
| 77. |
Defines the path where the photos are stored. If empty, "XDG_PHOTO/Webcam" will be used.
|
|
| 2014-07-06 |
Takrif laluan yang mana foto disimpan. Jika tiada, "XDG_PHOTO/Webcam" akan digunakan.
|
|
| 78. |
Time between photos in burst mode
|
|
| 2020-09-17 |
Masa diantara foto dalam mod ledak
|
|
| 2014-07-06 |
Masa diantara foto dalam mod ledakan
|
|
| 79. |
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
| 2014-07-06 |
Tempoh masa, dalam milisaat, lengah diantara setiap foto yang ditangkap dalam jujukan ledakan foto. Jika lengah ledakan kurang dari tempoh kiraan mengundur, tempoh kiraan mengundur akan digunakan.
|
|
| 80. |
Number of photos in burst mode
|
|
| 2020-09-17 |
Bilangan foto dalam mod ledak
|
|
| 2014-07-06 |
Bilangan foto dalam mod ledakan
|
|
| 81. |
The number of photos to take in a single burst.
|
|
| 2020-09-17 |
Bilangan foto untuk diambil dalam ledak tunggal.
|
|
| 82. |
_Cancel
|
|
| 2014-07-06 |
_Batal
|
|
| 83. |
_Select
|
|
| 2014-07-06 |
Pi_lih
|
|
| 84. |
Shutter sound
|
|
| 2011-05-29 |
Bunyi pengatup
|
|
| 85. |
_Take Another Picture
|
|
| 2014-07-06 |
_Tangkap Lagi Gambar
|
|
| 86. |
One or more needed GStreamer elements are missing:
|
|
| 2020-09-17 |
Satu atau lebih unsur-unsur GStreamer yang diperlukan tiada:
|
|
| 2011-05-29 |
Satu atau lebih unsur GStreamer yang diperlukan hilang:
|
|
| 87. |
No device found
|
|
| 2011-05-29 |
Tiada peranti ditemui
|
|
| 88. |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 2014-07-06 |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 89. |
Device capabilities not supported
|
|
| 2020-09-17 |
Keupayaan peranti tidak disokong
|
|
| 2011-05-29 |
Kemampuan peranti tidak disokong
|
|
