Translations by Pieter Schoeman
Pieter Schoeman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 78. |
Time between photos in burst mode
|
|
| 2018-03-21 |
Tyd tussen foto's in sarsiemodus
|
|
| 79. |
The length of time, in milliseconds, to delay between taking each photo in a burst sequence of photos. If the burst delay is less than the countdown duration, the countdown duration will be used instead.
|
|
| 2018-03-21 |
Die tydslengte, in millisekondes, om te wag tussen die neem van agtereenvolgende foto's in sarsiemodus. Indien die sarsie vertraging korter as die aftel tydperk is, sal die aftel tydperk eerder gebruik word.
|
|
| 80. |
Number of photos in burst mode
|
|
| 2018-03-21 |
Aantal foto's in sarsiemodus
|
|
| 82. |
_Cancel
|
|
| 2018-03-21 |
_Kanselleer
|
|
| 83. |
_Select
|
|
| 2018-03-21 |
_Selekteer
|
|
| 85. |
_Take Another Picture
|
|
| 2018-03-21 |
_Neem Nog 'n Foto
|
|
| 88. |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 2018-03-21 |
%02i:%02i:%02i
|
|
| 98. |
Webcam in use
|
|
| 2018-03-21 |
Webkamera in gebruik
|
|
| 99. |
translator-credits
|
|
| 2018-03-21 |
Pieter Schoeman
Walter Leibbrandt
|
|
| 102. |
Could not open %s
|
|
| 2018-03-21 |
Kon nie %s oopmaak nie
|
|
| 103. |
Are you sure you want to permanently delete the file?
Are you sure you want to permanently delete %d files?
|
|
| 2018-03-21 |
Is u seker u wil die lêer permanent uitvee?
Is u seker u wil %d lêers permanent uitvee?
|
|
| 105. |
If you delete an item, it will be permanently lost
If you delete the items, they will be permanently lost
|
|
| 2018-03-21 |
As 'n item geskrap word, sal dit permanent verlore wees
As 'n item geskrap word, sal dit permanent verlore wees
|
|
| 106. |
Could not move %s to trash
|
|
| 2018-03-21 |
Kon nie %s uitvee nie
|
|
| 108. |
Save
|
|
| 2018-03-21 |
Stoor
|
|
| 110. |
Stop recording
|
|
| 2018-03-21 |
Hou op opneem
|
|
| 112. |
Stop taking pictures
|
|
| 2018-03-21 |
Hou op foto's neem
|
|
| 115. |
There was an error playing video from the webcam
|
|
| 2018-03-21 |
Daar was 'n probleem om beeld van die webkamera te speel
|
|
| 116. |
Record a video using a webcam
|
|
| 2018-03-21 |
Neem 'n video op
|
|
| 117. |
Take multiple photos using a webcam
|
|
| 2018-03-21 |
Neem veelvoudige foto's
|
|
| 118. |
Choose an Effect
|
|
| 2018-03-21 |
Kies 'n effek
|
|
| 119. |
Record a Video
|
|
| 2018-03-21 |
Neem 'n video op
|
|
| 120. |
Take Multiple Photos
|
|
| 2018-03-21 |
Neem Veelvoudige Foto's
|
|
