Translations by Philip Millan
Philip Millan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 12 of 12 results | First • Previous • Next • Last |
| 26. |
PURPOSE:
Check that external line in connection works correctly
STEPS:
1. Use a cable to connect the line in port to an external line out source.
2. Open system sound preferences, 'Input' tab, select 'Line-in' on the connector list. Click the Test button
3. After a few seconds, your recording will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your recording?
|
|
| 2013-01-23 |
BUT:
Tester que l'entrée audio fonctionne correctement
ÉTAPES:
1. Utilisez un câble pour relier l'entrée audio à une source extérieure.
2. Ouvrez les préférences audio, onglet 'entré' sélectionnez 'Entrée ligne' dans la liste des connecteurs. Cliquez sur le bouton de test
3. Après quelques secondes, votre enregistrement sera rejoué.
VÉRIFICATION:
Avez vous entendu votre enregistrement ?
|
|
| 38. |
Run globs benchmark
|
|
| 2013-07-05 |
Exécuter le banc d'essai globs
|
|
| 74. |
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a still image from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the image?
|
|
| 2013-01-20 |
BUT :
Ce test vérifiera que la caméra intégrée fonctionne
ÉTAPES:
1. Cliquez sur Test pour afficher une image fixe de la caméra pendant dix secondes.
VERIFICATION :
Avez vous vu l'image ?
|
|
| 133. |
Open, suspend resume and close a 3D window multiple times
|
|
| 2013-01-20 |
Ouvrir, suspendre reprendre et fermer une fenetre en 3D plusieurs fois
|
|
| 172. |
Pointing device tests.
|
|
| 2013-01-20 |
Tests de peripherique de pointage.
|
|
| 184. |
PURPOSE:
This test will test the wireless key
STEPS:
1. Press the wireless key on the keyboard
2. Check that the wifi LED turns off or changes color
3. Check that wireless is disabled
4. Press the same key again
5. Check that the wifi LED turns on or changes color
6. Check that wireless is enabled
VERIFICATION:
Did the wireless turn off on the first press and on again on the second?
(NOTE: the LED functionality will be reviewed in a following test. Please
only consider the functionality of the wifi itself here.)
|
|
| 2013-07-05 |
OBJECTIF :
Ce test permettra de vérifier la touche d'activation du réseau sans fil
ETAPES :
1. Appuyez sur la touche d'activation du réseau sans fil
2. Vérifiez si le voyant wifi s'éteint ou change de couleur
3. Vérifiez si le réseau sans fil est désactivé
4. Appuyez de nouveau sur la même touche
5. Vérifiez si le voyant wifi s'allume ou change de couleur
6. Vérifiez si le réseau sans fil est activé
VERIFICATION :
Est-ce que le réseau sans fil s'éteint à la première pression et se rallume après la deuxième ?
(NOTE : La fonctionnalité de la DEL sera examinée dans un test ultérieur. Veuillez
ne considérer ici que la fonctionnalité du wifi.)
|
|
| 2013-07-05 |
OBJECTIF :
Ce test permettra de vérifier la touche d'activation du réseau sans fil
ETAPES :
1. Appuyez sur la touche d'activation du réseau sans fil
2. Vérifiez si le voyant wifi s'éteint ou change de couleur
3. Vérifiez si le réseau sans fil est désactivé
4. Appuyez de nouveau sur la même touche
5. Vérifiez si le voyant wifi s'allume ou change de couleur
6. Vérifiez si le réseau sans fil est activé
VERIFICATION :
Est-ce que le réseau sans fil s'éteint à la première pression et se rallume après la deuxième ?
(NOTE : La fonctionnalité de la DEL sera examinée dans un test ultérieur. Veuillez
ne considérer ici que la fonctionnalité du wifi.)
|
|
| 189. |
PURPOSE:
Power LED verification
STEPS:
1. Power LED should be on while device is switched on
VERIFICATION:
Does the power LED light as expected?
|
|
| 2013-01-23 |
BUT:
Vérification du voyant d'allumage
ÉTAPES:
1. Le voyant d'allumage devrait s’éclairer quand l'appareil est mis en route
VÉRIFICATION:
Est ce que le voyant d'allumage s'est éclairé comme prévu?
|
|
| 192. |
PURPOSE:
Validate that the battery light shows charging status
STEPS:
1. Let system run on battery for a while
2. Plug in AC plug
VERIFICATION:
Did the battery indicator LED turn orange?
|
|
| 2013-01-27 |
BUT:
Valider que le voyant de batterie montre l'état de chargement
ÉTAPES:
1. Laissez votre système fonctionner pendant un moment sur la batterie
2. Branchez l'alimentation secteur
VÉRIFICATION:
Est ce que le voyant de batterie est passé à orange?
|
|
| 193. |
PURPOSE:
Validate that the battery LED properly displays charged status
STEPS:
1. Let system run on battery for a short time
2. Plug in AC
3. Let system run on AC
VERIFICATION:
Does the orange battery LED shut off when system is fully charged?
|
|
| 2013-01-27 |
BUT:
Valider que le voyant de batterie affiche correctement le statut chargé
ÉTAPES:
1. Laisser le Système fonctionner sur batterie un court instant
2. Branchez l'alimentation secteur
3. Laissez le système fonctionner sur le courant
VÉRIFICATION:
Est ce que le voyant orange c'est éteint lorsque la batterie a atteint son niveau de charge complet?
|
|
| 194. |
PURPOSE:
Validate that the battery LED indicated low power
STEPS:
1. Let system run on battery for several hours
2. Monitor battery LED carefully
VERIFICATION:
Does the LED light orange when battery is low?
|
|
| 2013-01-27 |
BUT:
Valider que le voyant de batterie a indiqué le niveau minimum de chargement
ÉTAPES:
1. Laissez le système fonctionner sur batterie plusieurs heures
2. Surveillez attentivement le voyant de batterie
VÉRIFICATION:
Est ce que le voyant est passé à l'orange lorsque la batterie a atteint son niveau de charge minimum?
|
|
| 195. |
PURPOSE:
HDD LED verification
STEPS:
1. Select "Test" to write and read a temporary file for a few seconds
2. HDD LED should light when writing to/reading from HDD
VERIFICATION:
Did the HDD LED light?
|
|
| 2013-01-27 |
BUT:
Vérification du voyant de disque dur
ÉTAPES:
1. Sélectionnez "Test" pour écrire et lire un fichier temporaire pendant quelques secondes
2. Le voyant de disque dur devrait s’allumer en écrivant/lisant sur le disque dur
VÉRIFICATION:
Est ce que le voyant du disque dur c'est allumé?
|
|
