Translations by Torino
Torino has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 27. |
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on internal speakers
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual speaker audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output?
|
|
| 2013-08-15 |
ZWECK:
Überprüfung zur korrekten Balance-Regelung des internen Lautsprechers
DURCHFÜHRUNG:
1. Überprüfen Sie, ob sich der Balance-Regler problemlos von links nach rechts bewegen lässt.
2. Klicken Sie auf »Testen«, um 10 Sekunden lang einen Audioton abzuspielen.
3. Bewegen Sie den Balance-Regler von links nach rechts und zurück.
4. Achten Sie darauf, ob sich der Ton auf dem internen Lautsprecher tatsächlich Ihren Einstellungen entsprechend verhält.
ÜBERPRÜFUNG:
Lässt sich der Regler problemlos bewegen und verhält sich der ausgegebene Ton entsprechend Ihren Einstellungen?
|
|
| 2013-08-08 |
ZWECK:
Überprüfung zur korrekten Balance-Regelung des internen Lautsprechers
SCHRITTE:
1. Überprüfen Sie, ob sich der Balance-Regler problemlos von links nach rechts bewegen lässt.
2. Klicken Sie auf den Testknopf, um 10 Sekunden lang einen Audioton abzuspielen.
3. Bewegen Sie den Balance-Regler von links nach rechts und zurück.
4. Achten Sie darauf, ob sich der Ton auf dem internen Lautsprecher tatsächlich Ihren Einstellungen entsprechend verhält.
ERGEBNIS:
Lässt sich der Regler problemlos bewegen und verhält sich der ausgegebene Ton entsprechend Ihren Einstellungen?
|
|
| 2013-08-08 |
ZWECK:
Überprüfung zur korrekten Balance-Regelung des internen Lautsprechers
SCHRITTE:
1. Überprüfen Sie, ob sich der Balance-Regler problemlos von links nach rechts bewegen lässt.
2. Klicken Sie auf den Testknopf, um 10 Sekunden lang einen Audioton abzuspielen.
3. Bewegen Sie den Balance-Regler von links nach rechts und zurück.
4. Achten Sie darauf, ob sich der Ton auf dem internen Lautsprecher tatsächlich Ihren Einstellungen entsprechend verhält.
ÜBERPRÜFUNG:
Lässt sich der Regler problemlos bewegen und verhält sich der ausgegebene Ton entsprechend Ihren Einstellungen?
|
|
| 2013-08-08 |
ZWECK:
Überprüfen Sie, ob die Balance-Regelung des internen Lautsprechers richtig funktioniert
SCHRITTE:
1. Überprüfen Sie, ob sich der Balance-Regler problemlos von links nach rechts bewegen lässt.
2. Klicken Sie auf den Testknopf, um 10 Sekunden lang einen Audioton abzuspielen.
3. Bewegen Sie den Balance-Regler von links nach rechts und zurück.
4. Achten Sie darauf, ob sich der Ton tatsächlich Ihren Einstellungen entsprechend verhält.
ÜBERPRÜFUNG:
Lässt sich der Regler problemlos bewegen und verhält sich der ausgegebene Ton entsprechend?
|
|
| 28. |
PURPOSE:
Check that balance control works correctly on external headphone
STEPS:
1. Check that moving the balance slider from left to right works smoothly
2. Click the Test button to play an audio tone for 10 seconds.
3. Move the balance slider from left to right and back.
4. Check that actual headphone audio balance follows your setting.
VERIFICATION:
Does the slider move smoothly, as well as being followed by the setting by the actual audio output?
|
|
| 2013-08-15 |
ZWECK:
Überprüfung zur korrekten Balance-Regelung des externen Kopfhörers
DURCHFÜHRUNG:
1. Überprüfen Sie, ob sich der Balance-Regler problemlos von links nach rechts bewegen lässt.
2. Klicken Sie auf »Testen«, um 10 Sekunden lang einen Audioton abzuspielen.
3. Bewegen Sie den Balance-Regler von links nach rechts und zurück.
4. Achten Sie darauf, ob sich der Ton auf dem externen Kopfhörer tatsächlich Ihren Einstellungen entsprechend verhält.
ÜBERPRÜFUNG:
Lässt sich der Regler problemlos bewegen und verhält sich der ausgegebene Ton entsprechend Ihren Einstellungen?
|
|
| 2013-08-10 |
ZWECK:
Überprüfung zur korrekten Balance-Regelung des externen Kopfhörers
DURCHFÜHRUNG:
1. Überprüfen Sie, ob sich der Balance-Regler problemlos von links nach rechts bewegen lässt.
2. Klicken Sie auf den Testknopf, um 10 Sekunden lang einen Audioton abzuspielen.
3. Bewegen Sie den Balance-Regler von links nach rechts und zurück.
4. Achten Sie darauf, ob sich der Ton auf dem externen Kopfhörer tatsächlich Ihren Einstellungen entsprechend verhält.
ÜBERPRÜFUNG:
Lässt sich der Regler problemlos bewegen und verhält sich der ausgegebene Ton entsprechend Ihren Einstellungen?
|
|
| 2013-08-08 |
ZWECK:
Überprüfung zur korrekten Balance-Regelung des externen Kopfhörers
SCHRITTE:
1. Überprüfen Sie, ob sich der Balance-Regler problemlos von links nach rechts bewegen lässt.
2. Klicken Sie auf den Testknopf, um 10 Sekunden lang einen Audioton abzuspielen.
3. Bewegen Sie den Balance-Regler von links nach rechts und zurück.
4. Achten Sie darauf, ob sich der Ton auf dem externen Kopfhörer tatsächlich Ihren Einstellungen entsprechend verhält.
ERGEBNIS:
Lässt sich der Regler problemlos bewegen und verhält sich der ausgegebene Ton entsprechend Ihren Einstellungen?
|
|
| 2013-08-08 |
ZWECK:
Überprüfung zur korrekten Balance-Regelung des externen Kopfhörers
SCHRITTE:
1. Überprüfen Sie, ob sich der Balance-Regler problemlos von links nach rechts bewegen lässt.
2. Klicken Sie auf den Testknopf, um 10 Sekunden lang einen Audioton abzuspielen.
3. Bewegen Sie den Balance-Regler von links nach rechts und zurück.
4. Achten Sie darauf, ob sich der Ton auf dem externen Kopfhörer tatsächlich Ihren Einstellungen entsprechend verhält.
ÜBERPRÜFUNG:
Lässt sich der Regler problemlos bewegen und verhält sich der ausgegebene Ton entsprechend Ihren Einstellungen?
|
|
| 473. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the insertion of
a USB storage device after suspend and resume.
STEPS:
1. Click "Test" and insert a USB storage device (pen-drive/HDD).
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-08-10 |
ZWECK:
Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Einbinden eines
USB-Speichermediums nach der Rückkehr aus dem Bereitschaftszustand korrekt erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf „Test“ und schließen Sie ein USB-Speichermedium (USB-Stick/Festplatte) an.
(Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab)
2. Entfernen Sie das Gerät nicht nach dem Test.
ÜBERPRÜFUNG:
Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht
die automatische Auswahl.
|
|
| 2013-08-10 |
ZWECK:
Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Einbinden eines USB-Speichermediums nach der Rückkehr aus dem Bereitschaftszustand korrekt erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf „Test“ und schließen Sie ein USB-Speichermedium (USB-Stick/Festplatte) an.
(Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab)
2. Entfernen Sie das Gerät nicht nach dem Test.
ÜBERPRÜFUNG:
Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht die automatische Auswahl.
|
|
| 2013-08-08 |
ZWECK:
Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Einbinden
eines USB-Speichermediums nach der Rückkehr aus dem Bereitschaftszustand
korrekt erkennt.
SCHRITTE:
1. Klicken Sie auf „Test“ und schließen Sie ein USB-Speichermedium (USB-Stick/Festplatte) an.
(Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab)
2. Entfernen Sie das Gerät nicht nach dem Test.
ERGEBNIS:
Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht die
automatische Auswahl.
|
|
| 474. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the insertion of
a USB 3.0 storage device after suspend and resume.
STEPS:
1. Click "Test" and insert a USB 3.0 storage device (pen-drive/HDD) in
a USB 3.0 port. (Note: this test will time-out after 20 seconds.)
2. Do not unplug the device after the test.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-08-10 |
474.
ZWECK:
Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Einbinden eines
USB-3.0-Speichermediums nach der Rückkehr aus dem Bereitschaftszustand korrekt erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf „Test“ und schließen Sie ein USB-3.0-Speichermedium (USB-Stick/Festplatte)
an einen USB-3.0-Anschluss an. (Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab)
2. Entfernen Sie das Gerät nicht nach dem Test.
ÜBERPRÜFUNG:
Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht
die automatische Auswahl.
|
|
| 2013-08-10 |
ZWECK:
Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Einbinden eines USB-3.0-Speichermediums nach der Rückkehr aus dem Bereitschaftszustand korrekt erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf „Test“ und schließen Sie ein USB-3.0-Speichermedium (USB-Stick/Festplatte)
an einen USB-3.0-Anschluss an. (Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab)
2. Entfernen Sie das Gerät nicht nach dem Test.
ÜBERPRÜFUNG:
Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht die automatische Auswahl.
|
|
| 2013-08-08 |
ZWECK:
Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Einbinden
eines USB-3.0-Speichermediums nach der Rückkehr aus dem Bereitschaftszustand
korrekt erkennt.
SCHRITTE:
1. Klicken Sie auf „Test“ und schließen Sie ein USB-3.0-Speichermedium (USB-Stick/Festplatte) an
einen USB-3.0-Anschluss an. (Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab)
2. Entfernen Sie das Gerät nicht nach dem Test.
ERGEBNIS:
Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht die
automatische Auswahl.
|
|
| 475. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal of
a USB storage device after suspend.
STEPS:
1. Click "Test" and remove the USB device.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-08-15 |
ZWECK:
Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Entfernen eines USB-Speichermediums nach Aktivierung des Bereitschaftszustands erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Test« und entfernen Sie das USB-Speichermedium.
(Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab.)
ÜBERPRÜFUNG:
Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht die automatische Auswahl.
|
|
| 2013-08-10 |
ZWECK:
Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Entfernen eines
USB-Speichermediums nach Aktivierung des Bereitschaftszustands erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf „Test“ und entfernen Sie das USB-Speichermedium.
(Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab)
2. Entfernen Sie das Gerät nicht nach dem Test.
ÜBERPRÜFUNG:
Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht
die automatische Auswahl.
|
|
| 2013-08-10 |
ZWECK:
Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Entfernen eines USB-Speichermediums nach Aktivierung des Bereitschaftszustands erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf „Test“ und entfernen Sie das USB-Speichermedium.
(Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab)
2. Entfernen Sie das Gerät nicht nach dem Test.
ÜBERPRÜFUNG:
Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht die automatische Auswahl.
|
|
| 2013-08-08 |
ZWECK:
Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Entfernen
eines USB-Speichermediums nach Aktivierung des Bereitschaftszustands erkennt.
SCHRITTE:
1. Klicken Sie auf „Test“ und entfernen Sie das USB-Speichermedium.
(Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab)
2. Entfernen Sie das Gerät nicht nach dem Test.
ERGEBNIS:
Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht die
automatische Auswahl.
|
|
| 476. |
PURPOSE:
This test will check that the system correctly detects the removal of
a USB 3.0 storage device after suspend
STEPS:
1. Click "Test" and remove the USB 3.0 device.
(Note: this test will time-out after 20 seconds.)
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the
automatically selected result.
|
|
| 2013-08-15 |
ZWECK:
Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Entfernen eines USB-3.0-Speichermediums nach Aktivierung des Bereitschaftszustands erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Test« und entfernen Sie das USB-3.0-Speichermedium.
(Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab.)
ÜBERPRÜFUNG:
Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht die automatische Auswahl.
|
|
| 2013-08-10 |
ZWECK:
Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Entfernen eines
USB-3.0-Speichermediums nach Aktivierung des Bereitschaftszustands erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf „Test“ und entfernen Sie das USB-3.0-Speichermedium.
(Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab)
2. Entfernen Sie das Gerät nicht nach dem Test.
ÜBERPRÜFUNG:
Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht
die automatische Auswahl.
|
|
| 2013-08-10 |
ZWECK:
Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Entfernen eines
USB-3.0-Speichermediums nach Aktivierung des Bereitschaftszustands erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf „Test“ und entfernen Sie das USB-3.0-Speichermedium.
(Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab)
2. Entfernen Sie das Gerät nicht nach dem Test.
ÜBERPRÜFUNG:
Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht die
automatische Auswahl.
|
|
| 2013-08-08 |
ZWECK:
Dieser Test dient zur Überprüfung, ob das System das Entfernen
eines USB-3.0-Speichermediums nach Aktivierung des Bereitschaftszustands erkennt.
SCHRITTE:
1. Klicken Sie auf „Test“ und entfernen Sie das USB-3.0-Speichermedium.
(Beachten Sie: Dieser Test bricht nach 20 Sekunden ab)
2. Entfernen Sie das Gerät nicht nach dem Test.
ERGEBNIS:
Das Ergebnis dieses Tests wird automatisch ermittelt. Verändern Sie nicht die
automatische Auswahl.
|
|
| 477. |
This test is automated and executes after the suspend/usb_insert_after_suspend test is run.
|
|
| 2013-08-08 |
Dieser Test startet automatisch nachdem der suspend-/usb_insert_after_suspend-Test abgeschlossen ist.
|
|
| 478. |
This test is automated and executes after the suspend/usb3_insert_after_suspend test is run.
|
|
| 2013-08-08 |
Dieser Test startet automatisch nachdem der suspend-/usb3_insert_after_suspend-Test abgeschlossen ist.
|
|
