Translations by Dennis Baudys
Dennis Baudys has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
_Skip this test
|
|
| 2012-10-09 |
Test _überspringen
|
|
| 7. |
_Select All
|
|
| 2012-10-09 |
Alles au_swählen
|
|
| 13. |
PURPOSE:
This test will check that internal speakers work correctly
STEPS:
1. Make sure that no external speakers or headphones are connected
If testing a desktop, external speakers are allowed
2. Click the Test button to play a brief tone on your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a tone?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die eingebauten Lautsprecher korrekt funktionieren.
DURCHFÜHRUNG:
1. Stellen Sie sicher, dass keine externen Lautsprecher oder Kopfhörer angeschlossen sind.
Falls es sich um einen fest installierten Rechner handelt, können externe Lautsprecher angeschlossen bleiben.
2. Klicken Sie auf »Testen«, um einen kurzen Ton wiederzugeben.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie einen Ton gehört?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die eingebauten Lautsprecher korrekt funktionieren.
DURCHFÜHRUNG:
1. Stellen Sie sicher, dass keine externen Lautsprecher oder Kopfhörer angeschlossen sind.
Falls es sich um einen fest installierten Rechner handelt, können externe Lautsprecher angeschlossen bleiben.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche »Test«, um einen kurzen Ton abzuspielen.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie einen Ton gehört?
|
|
| 16. |
PURPOSE:
This test will check that headphones connector works correctly
STEPS:
1. Connect a pair of headphones to your audio device
2. Click the Test button to play a sound to your audio device
VERIFICATION:
Did you hear a sound through the headphones and did the sound play without any distortion, clicks or other strange noises from your headphones?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob Ihr Kopfhöreranschluss funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Verbinden Sie Ihre Kopfhörer mit Ihrem Audio-Gerät.
2. Klicken Sie auf »Testen«, um einen Ton über Ihr Audio-Gerät wiederzugeben.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie den Ton ohne Verzerrungen, Klicken oder andere seltsame Geräuschen über die Kopfhörer gehört?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob Ihr Kopfhöreranschluss funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Verbinden Sie Ihre Kopfhörer mit Ihrem Audio-Gerät.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche »Test«, um einen Ton über Ihr Audio-Gerät wiederzugeben.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie den Ton ohne Verzerrungen, Klicken oder andere seltsame Geräuschen über die Kopfhörer gehört?
|
|
| 17. |
PURPOSE:
This test will check that recording sound using the onboard microphone works correctly
STEPS:
1. Disconnect any external microphones that you have plugged in
2. Click "Test", then speak into your internal microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you.
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die Tonaufnahme über das eingebaute Mikrofon funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Entfernen Sie jegliche externen Mikrofone, die angeschlossen sind.
2. Klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in Ihr eingebautes Mikrofon.
3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie Ihre Aufnahme gehört?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die Tonaufnahme über das eingebaute Mikrofon funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Entfernen Sie jegliche externen Mikrofone, die angeschlossen sind.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche »Test« und sprechen Sie in Ihr eingebautes Mikrofon.
3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie Ihre Aufnahme gehört?
|
|
| 18. |
PURPOSE:
This test will check that recording sound using an external microphone works correctly
STEPS:
1. Connect a microphone to your microphone port
2. Click "Test", then speak into the external microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die Tonaufnahme über ein externes Mikrofon funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Verbinden Sie ein Mikrofon mit Ihrem Mikrofonanschluss.
2. Klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in das externe Mikrofon.
3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie Ihre Aufnahme gehört?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die Tonaufnahme über ein externes Mikrofon funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Verbinden Sie ein Mikrofon mit Ihrem Mikrofonanschluss.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche »Test« und sprechen Sie in das externe Mikrofon.
3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie Ihre Aufnahme gehört?
|
|
| 19. |
PURPOSE:
This test will check that a USB audio device works correctly
STEPS:
1. Connect a USB audio device to your system
2. Click "Test", then speak into the microphone
3. After a few seconds, your speech will be played back to you
VERIFICATION:
Did you hear your speech played back through the USB headphones?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test stellt sicher, dass ein USB-Audio-Gerät fehlerfrei funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Verbinden Sie das USB-Audio-Gerät mit Ihrem System.
2. Klicken Sie auf »Testen« und sprechen Sie in das Mikrofon.
3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie Ihre Aufnahme über die USB-Kopfhörer gehört?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test stellt sicher, dass ein USB-Audio-Gerät fehlerfrei funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Verbinden Sie das USB-Audio-Gerät mit Ihrem System.
2. Klicken Sie auf die Schaltfläche »Test« und sprechen Sie in das Mikrofon.
3. Nach einigen Sekunden sollte Ihre Aufnahme wiedergegeben werden.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie Ihre Aufnahme über die USB-Kopfhörer gehört?
|
|
| 21. |
Collect audio-related system information. This data can be used to simulate this computer's audio subsystem and perform more detailed tests under a controlled environment.
|
|
| 2012-10-06 |
Audio-bezogene Systeminformationen sammeln. Diese Daten können zur Simulation des Rechner-Audio-Subsystems verwendet werden und für weitere detaillierte Tests in einer kontrollierten Umgebung.
|
|
| 23. |
PURPOSE:
Check that the various audio channels are working properly
STEPS:
1. Click the Test button
VERIFICATION:
You should clearly hear a voice from the different audio channels
|
|
| 2012-10-08 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die verschiedenen Audio-Kanäle korrekt funktionieren.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«.
ÜBERPRÜFUNG:
Sie sollten deutlich eine Stimme über die verschiedenen Audio-Kanäle hören.
|
|
| 24. |
This test will verify that the volume levels are at an acceptable level on your local system. The test will validate that the volume is greater than or equal to minvol and less than or equal to maxvol for all sources (inputs) and sinks (outputs) recognized by PulseAudio. It will also validate that the active source and sink are not muted. You should not manually adjust the volume or mute before running this test.
|
|
| 2012-10-08 |
Dieser Test überprüft, ob sich die Lautstärkeeinstellungen für Ihr lokales System in einem akzeptablen Bereich befinden. Der Test überprüft für alle Audio-Quellen (Eingaben) und Audio-Sinks (Ausgaben), die von PulseAudio erkannt wurden, ob die jeweilige Lautstärke größer oder gleich »minvol« und kleiner oder gleich »maxvol« ist. Außerdem wird geprüft, ob die aktive Audio-Quelle und das aktive Audio-Sink nicht stumm geschaltet sind. Bevor dieser Test ausgeführt wird, sollten Sie nicht die Lautstärke oder Stummschaltung manuell verändern.
|
|
| 68. |
PURPOSE:
This test will check that bluetooth connection works correctly
STEPS:
1. Enable bluetooth on any mobile device (PDA, smartphone, etc.)
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Right-click on the bluetooth icon and select browse files
8. Authorize the computer to browse the files in the device if needed
9. You should be able to browse the files
VERIFICATION:
Did all the steps work?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die Bluetooth-Verbindung richtig funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Aktivieren Sie Bluetooth auf jedem mobilen Gerät (PDA, Smartphone, usw.)
2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste.
3. Wählen Sie »Neues Gerät einrichten«.
4. Suchen Sie in der Liste nach dem Gerät und wählen Sie es aus.
5. Geben Sie im Gerät den PIN-Code ein, der automatisch vom Assistenten vergeben wurde.
6. Das Gerät sollte sich mit dem Rechner verbinden (Pairing).
7. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol und wählen Sie
»Dateien durchsuchen«.
8. Wenn nötig, lassen Sie zu, dass der Rechner die Dateien auf dem Gerät durchsucht.
9. Es sollte Ihnen nun möglich sein, die Dateien zu durchsuchen.
ÜBERPRÜFUNG:
Konnten alle Schritte fehlerfrei ausgeführt werden?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die Bluetooth-Verbindung richtig funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Aktivieren Sie Bluetooth auf jedem mobilen Gerät (PDA, Smartphone, usw.)
2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste.
3. Wählen Sie »Neues Gerät einrichten«.
4. Suchen Sie in der Liste nach dem Gerät und wählen Sie es aus.
5. Geben Sie im Gerät den PIN-Code ein, der automatisch vom Assistenten vergeben wurde.
6. Das Gerät sollte sich mit dem Rechner verbinden (Pairing).
7. Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf das Bluetooth-Symbol und wählen Sie »Dateien durchsuchen«.
8. Wenn nötig, lassen Sie zu, dass der Rechner die Dateien auf dem Gerät durchsucht.
9. Es sollte Ihnen nun möglich sein, die Dateien zu durchsuchen.
ÜBERPRÜFUNG:
Konnten alle Schritte fehlerfrei ausgeführt werden?
|
|
| 69. |
PURPOSE:
This test will check that you can transfer information through a bluetooth connection
STEPS:
1. Make sure that you're able to browse the files in your mobile device
2. Copy a file from the computer to the mobile device
3. Copy a file from the mobile device to the computer
VERIFICATION:
Were all files copied correctly?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob Sie Informationen mit Hilfe einer Bluetooth-Verbindung übertragen können.
DURCHFÜHRUNG:
1. Stellen Sie sicher, dass es Ihnen möglich ist, die Dateien Ihres mobilen Geräts zu durchsuchen.
2. Kopieren Sie eine Datei vom Rechner auf das mobile Gerät.
3. Kopieren Sie eine Datei vom mobilen Gerät auf den Rechner.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurden alle Dateien fehlerfrei kopiert?
|
|
| 70. |
PURPOSE:
This test will check that you can record and hear audio using a bluetooth audio device
STEPS:
1. Enable the bluetooth headset
2. Click on the bluetooth icon in the menu bar
3. Select 'Setup new device'
4. Look for the device in the list and select it
5. In the device write the PIN code automatically chosen by the wizard
6. The device should pair with the computer
7. Click "Test" to record for five seconds and reproduce in the bluetooth device
VERIFICATION:
Did you hear the sound you recorded in the bluetooth
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob Sie Ton über ein Bluetooth-Audio-Gerät aufnehmen und hören können.
DURCHFÜHRUNG:
1. Schalten Sie das Bluetooth-Headset ein.
2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste.
3. Wählen Sie »Neues Gerät einrichten«.
4. Suchen Sie in der Liste nach dem Gerät und wählen Sie es aus.
5. Geben Sie den PIN-Code in das Gerät ein, der automatisch vom Assistenten ausgewählt wurde.
6. Das Gerät sollte eine Verbindung mit dem Rechner herstellen (Pairing).
7. Klicken Sie auf »Testen«, um fünf Sekunden aufzunehmen und die Aufnahme über das
Bluetooth-Gerät wiederzugeben.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie die Aufnahme im Bluetooth-Gerät gehört?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob Sie Ton über ein Bluetooth-Audio-Gerät aufnehmen und hören können.
DURCHFÜHRUNG:
1. Schalten Sie das Bluetooth-Headset ein.
2. Klicken Sie auf das Bluetooth-Symbol in der Menüleiste.
3. Wählen Sie »Neues Gerät einrichten«.
4. Suchen Sie in der Liste nach dem Gerät und wählen Sie es aus.
5. Geben Sie den PIN-Code in das Gerät ein, der automatisch vom Assistenten ausgewählt wurde.
6. Das Gerät sollte eine Verbindung mit dem Rechner herstellen (Pairing).
7. Klicken Sie auf die Schaltfläche »Test«, um fünf Sekunden aufzunehmen und die Aufnahme über das Bluetooth-Gerät wiederzugeben.
ÜBERPRÜFUNG:
Haben Sie die Aufnahme im Bluetooth-Gerät gehört?
|
|
| 73. |
PURPOSE:
This test will check that the built-in camera works
STEPS:
1. Click on Test to display a video capture from the camera for ten seconds.
VERIFICATION:
Did you see the video capture?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die eingebaute Kamera fehlerfrei funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um 10 Sekunden lang das Video der Kamera anzuzeigen.
ÜBERPRÜFUNG:
Konnten Sie das Video sehen?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die eingebaute Kamera fehlerfrei funktioniert.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche »Test«, um 10 Sekunden lang das Video der Kamera anzuzeigen.
ÜBERPRÜFUNG:
Konnten Sie das Video sehen?
|
|
| 75. |
Takes multiple pictures based on the resolutions supported by the camera and
validates their size and that they are of a valid format.
|
|
| 2012-10-08 |
Es werden mehrere Bilder mit den Auflösungen aufgenommen, die von der Kamera unterstützt werden.
Dann wird die Bildgröße überprüft und ob die Bilder in einem gültigen Format erstellt wurden.
|
|
| 76. |
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Ogg Vorbis audio files.
STEPS:
1. Click Test to play an Ogg Vorbis file (.ogg)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test wird die Möglichkeit Ihres Systems sicherstellen, Audio-Dateien im
Ogg-Vorbis-Format wiederzugeben.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um eine Ogg-Vorbis-Datei (.ogg) wiederzugeben.
2. Bitte schließen Sie die Medienwiedergabe, um fortzufahren.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde die Audio-Datei korrekt wiedergegeben?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test wird die Möglichkeit Ihres Systems sicherstellen, Audio-Dateien im
Ogg-Vorbis-Format wiederzugeben.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche »Test«, um eine Ogg-Vorbis-Datei (.ogg) wiederzugeben.
2. Bitte schließen Sie die Medienwiedergabe, um fortzufahren.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde die Audio-Datei korrekt wiedergegeben?
|
|
| 77. |
PURPOSE:
This test will verify your system's ability to play Wave Audio files.
STEPS:
1. Select Test to play a Wave Audio format file (.wav)
2. Please close the player to proceed.
VERIFICATION:
Did the sample play correctly?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test wird die Möglichkeit Ihres Systems sicherstellen, Audio-Dateien im
Wave-Format wiederzugeben.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um eine Wave-Datei (.wav) wiederzugeben.
2. Bitte schließen Sie die Medienwiedergabe, um fortzufahren.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde die Audio-Datei korrekt wiedergegeben?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test wird die Möglichkeit Ihres Systems sicherstellen, Audio-Dateien im
Wave-Format wiederzugeben.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf die Schaltfläche »Test«, um eine Wave-Datei (.wav) wiederzugeben.
2. Bitte schließen Sie die Medienwiedergabe, um fortzufahren.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde die Audio-Datei korrekt wiedergegeben?
|
|
| 81. |
Test offlining CPUs in a multicore system.
|
|
| 2011-09-06 |
Das Ausschalten von CPUs bei Mehrkernsystemen testen.
|
|
| 84. |
Validate that the Vector Floating Point Unit is running on ARM device
|
|
| 2012-10-08 |
Es wird überprüft, ob die Vektor-Fließkommaeinheit auf dem ARM-Gerät läuft.
|
|
| 101. |
Verify that storage devices, such as Fibre Channel and RAID can be detected and perform under stress.
|
|
| 2012-10-09 |
Sicherstellen, dass Speichergeräte, wie »Fibre Channel« und RAID erkannt werden und unter Last arbeiten können.
|
|
| 102. |
Some new hard drives include a feature that parks the drive heads after a short period of inactivity. This is a power-saving feature, but it can have a bad interaction with the operating system that results in the drive constantly parked then activated. This produces excess wear on the drive, potentially leading to early failures.
|
|
| 2012-10-14 |
Einige neue Festplatten parken die Lese-/Schreibköpfe nach einer kurzen Zeit der Inaktivität. Dies ist eine Stromsparmaßnahme, die sich jedoch mit dem Betriebssystem nicht gut vertragen könnte, weil die Festplatte ständig geparkt und aus der Parkposition wieder aktiviert wird. Dadurch erhöht sich der Verschleiß der Festplatte, was möglicherweise zu baldigen Fehlern führt.
|
|
| 109. |
PURPOSE:
This test will check the system can detect the insertion of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will
timeout and fail if the insertion has not been detected within 20 seconds.
2. Plug a FireWire HDD into an available FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
|
|
| 2012-10-08 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob das System den Anschluss einer FireWire-Festplatte erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«. Der Test führt zu einer Zeitüberschreitung, wenn
kein Anschluss innerhalb von 20 Sekunden festgestellt wird.
2. Schließen Sie eine FireWire-Festplatte an einen verfügbaren FireWire-Anschluss an.
ÜBERPRÜFUNG:
Die Überprüfung dieses Test erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch
ermittelte Ergebnis.
|
|
| 111. |
PURPOSE:
This test will check the system can detect the removal of a FireWire HDD
STEPS:
1. Click 'Test' to begin the test. This test will timeout and fail if
the removal has not been detected within 20 seconds.
2. Remove the previously attached FireWire HDD from the FireWire port.
VERIFICATION:
The verification of this test is automated. Do not change the automatically
selected result
|
|
| 2012-10-08 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob das System das Entfernen einer FireWire-Festplatte erkennt.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«. Der Test führt zu einer Zeitüberschreitung, wenn
kein Entfernen innerhalb von 20 Sekunden festgestellt wird.
2. Trennen Sie die zuvor angeschlossene FireWire-Festplatte vom FireWire-Anschluss.
ÜBERPRÜFUNG:
Die Überprüfung dieses Test erfolgt automatisch. Ändern Sie nicht das automatisch
ermittelte Ergebnis.
|
|
| 113. |
Parses Xorg.0.Log and discovers the running X driver and version
|
|
| 2012-10-08 |
Das Protokoll Xorg.0.log wird ausgewertet und der aktive X-Treiber sowie die Version festgestellt.
|
|
| 115. |
PURPOSE:
This test will verify that the GUI is usable after manually changing resolution
STEPS:
1. Open the Displays application
2. Select a new resolution from the dropdown list
3. Click on Apply
4. Select the original resolution from the dropdown list
5. Click on Apply
VERIFICATION:
Did the resolution change as expected?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die grafische Oberfläche nach einer manuellen Änderung
der Bildschirmauflösung noch verwendet werden kann.
DURCHFÜHRUNG:
1. Öffnen Sie die Anwendung »Systemeinstellungen → Monitore«.
2. Wählen Sie eine neue Auflösung aus der Auswahlliste.
3. Klicken Sie auf Anwenden.
4. Wählen Sie die vorherige Auflösung aus der Auswahlliste.
5. Klicken Sie auf Anwenden.
ÜBERPRÜFUNG:
Hat sich die Auflösung wie erwartet geändert?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die grafische Oberfläche nach einer manuellen Änderung
der Bildschirmauflösung noch verwendet werden kann.
DURCHFÜHRUNG:
1. Öffnen Sie die Anwendung »Systemeinstellungen→Monitore«.
2. Wählen Sie eine neue Auflösung aus der Auswahlliste.
3. Klicken Sie auf Anwenden.
4. Wählen Sie die vorherige Auflösung aus der Auswahlliste.
5. Klicken Sie auf Anwenden.
ÜBERPRÜFUNG:
Hat sich die Auflösung wie erwartet geändert?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob die grafische Oberfläche nach einer manuellen Änderung
der Bildschirmauflösung noch verwendet werden kann.
DURCHFÜHRUNG:
1. Öffnen Sie die Anzeigen-Anwendung
2. Wählen Sie eine neue Auflösung aus der Auswahlliste.
3. Klicken Sie auf Anwenden.
4. Wählen Sie die vorherige Auflösung aus der Auswahlliste.
5. Klicken Sie auf Anwenden.
ÜBERPRÜFUNG:
Hat sich die Auflösung wie erwartet geändert?
|
|
| 116. |
Test that the X process is running.
|
|
| 2012-04-16 |
Dieser Test überprüft, ob der X-Prozess ausgeführt wird.
|
|
| 117. |
Test that the X is not running in failsafe mode.
|
|
| 2012-04-16 |
Dieser Test überprüft, dass der X-Prozess nicht im abgesicherten Modus ausgeführt wird.
|
|
| 118. |
PURPOSE:
This test will verify the default display resolution
STEPS:
1. This display is using the following resolution:
INFO:
$output
VERIFICATION:
Is this acceptable for your display?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft die Standardauflösung des Bildschirms.
DURCHFÜHRUNG:
1. Dieser Bildschirm verwendet die folgende Auflösung:
INFO:
$output
ÜBERPRÜFUNG:
Ist dies für Ihren Bildschirm angemessen?
|
|
| 125. |
PURPOSE:
This test will test the default display
STEPS:
1. Click "Test" to display a video test.
VERIFICATION:
Do you see color bars and static?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft den Standardbildschirm.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um einen Video-Test anzuzeigen.
ÜBERPRÜFUNG:
Sehen Sie farbige Balken und Rauschen?
|
|
| 127. |
PURPOSE:
This test cycles through the detected video modes
STEPS:
1. Click "Test" to start cycling through the video modes
VERIFICATION:
Did the screen appear to be working for each mode?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test schaltet durch die verschiedenen Video-Modi.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um mit dem Durchschalten der Video-Modi zu beginnen.
ÜBERPRÜFUNG:
Schien der Bildschirm in jedem Modus zu funktionieren?
|
|
| 128. |
PURPOSE:
This test will test display rotation
STEPS:
1. Click "Test" to test display rotation. The display will be rotated every 4 seconds.
2. Check if all rotations (normal right inverted left) took place without permanent screen corruption
VERIFICATION:
Did the display rotation take place without without permanent screen corruption?
|
|
| 2012-10-14 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft das Drehen der Anzeige.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um das Drehen der Anzeige zu testen.
Der Bildschirminhalt wird alle 4 Sekunden gedreht.
2. Überprüfen Sie, ob alle gedrehten Anzeigen (normal, rechts, kopfüber, links)
ohne dauerhafte Darstellungsfehler stattgefunden haben.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde das Drehen der Anzeige ohne dauerhafte Darstellungsfehler ausgeführt?
|
|
| 131. |
PURPOSE:
This test tests the basic 3D capabilities of your video card
STEPS:
1. Click "Test" to execute an OpenGL demo. Press ESC at any time to close.
2. Verify that the animation is not jerky or slow.
VERIFICATION:
1. Did the 3d animation appear?
2. Was the animation free from slowness/jerkiness?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft die grundlegenden 3D-Fähigkeiten Ihrer Grafikkarte.
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«, um eine OpenGL-Demonstration auszuführen.
2. Stellen Sie sicher, dass die Animation nicht ruckelt oder verzögert wird.
ÜBERPRÜFUNG:
1. Wurde die 3D-Animation angezeigt?
2. War die Animation frei von Verzögerungen/Ruckeln?
|
|
| 137. |
Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot.
|
|
| 2012-04-16 |
Dies legt dem Bericht das Bildschirmfoto als Anlage bei, das im Test »graphics/screenshot« aufgenommen wurde.
|
|
| 2012-04-16 |
Dies legt das Bildschirmfoto als Anlage bei, das im Test »graphics/screenshot« aufgenommen wurde.
|
|
| 139. |
Attaches the screenshot captured in graphics/screenshot_fullscreen_video.
|
|
| 2012-04-16 |
Dies legt dem Bericht das Bildschirmfoto als Anlage bei, das im Test »graphics/screenshot_fullscreen_video« aufgenommen wurde.
|
|
| 2012-04-16 |
Dies legt das Bildschirmfoto als Anlage bei, das im Test »graphics/screenshot_fullscreen_video« aufgenommen wurde.
|
|
| 140. |
PURPOSE:
This test will check to make sure your system can successfully hibernate (if supported)
STEPS:
1. Click on Test
2. The system will hibernate and should wake itself within 5 minutes
3. If your system does not wake itself after 5 minutes, please press the power button to wake the system manually
4. If the system fails to resume from hibernate, please restart System Testing and mark this test as Failed
VERIFICATION:
Did the system successfully hibernate and did it work properly after waking up?
|
|
| 2012-03-05 |
ZWECK:
Dieser Test überprüft, ob Ihr System vollständig in den Ruhezustand versetzt werden kann
(falls unterstützt).
DURCHFÜHRUNG:
1. Klicken Sie auf »Testen«.
2. Das System wird in den Ruhezustand versetzt und sollte innerhalb von 5 Minuten
wieder aufwachen.
3. Falls Ihr System nach 5 Minuten nicht aufgewacht ist, drücken Sie den Ein-/Ausschalter,
um das System manuell aufzuwecken.
4. Falls das System trotzdem nicht aus dem Ruhezustand aufwacht, starten Sie die
Systemüberprüfung erneut und markieren Sie diesen Test als gescheitert.
ÜBERPRÜFUNG:
Wurde das System erfolgreich in den Ruhezustand versetzt und hat es nach dem Aufwecken
fehlerfrei funktioniert?
|
|
| 142. |
Attaches a report of installed codecs for Intel HDA
|
|
| 2012-04-16 |
Dies legt dem Bericht einen Bericht über die installierten Codecs für Intel HDA als Anlage bei.
|
|
