Translations by Christoph Klotz
Christoph Klotz has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 10 of 10 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
Test your system and submit results to Launchpad
|
|
| 2014-02-12 |
Test Sie Ihr System und übermitteln Sie Ihre Ergebnise an Launchpad
|
|
| 106. |
PURPOSE:
This will verify that an ExpressCard slot can detect inserted devices.
STEPS:
Skip this test if you do not have an ExpressCard slot.
1. Plug an ExpressCard device into the ExpressCard slot
VERIFICATION:
Was the device correctly detected?
|
|
| 2014-02-12 |
ZWECK:
Es wird verifiziert, dass ein ExpressCard-Steckplatz eine eingesteckte Karte erkennen kann.
SCHRITTE:
Überspringen Sie diesen Test, falls Sie keinen ExpressCard-Steckplatz haben.
1. Stecken Sie ein ExpressCard-Gerät in den ExpressCard-Steckplatz.
VERIFIZIERUNG:
Wurde das Gerät richtig erkannt?
|
|
| 180. |
PURPOSE:
This test will test the volume keys of your keyboard
STEPS:
Skip this test if your computer has no volume keys.
1. Click test to open a window on which to test the volume keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected?
|
|
| 2014-02-12 |
ZWECK:
Dieser Test wird die Lautstärketasten ihres Computers testen
SCHRITTE:
Überspringen Sie diesen Test, falls Sie keine Lautstärketasten am Computer haben.
1. Klicken Sie auf Test um das Fenster zu öffnen, welches Ihre Lautstärketasten tested.
2. Falls alle Tasten funktionieren, wird der Test als bestanden markiert.
VERIFIZIERUNG:
Funkitioneren die Tasten wie erwartet?
|
|
| 183. |
PURPOSE:
This test will test the battery information key
STEPS:
Skip this test if you do not have a Battery Button.
1. Click Test to begin
2. Press the Battery Info button (or combo like Fn+F3)
3: Close the Power Statistics tool if it opens
VERIFICATION:
Did the Battery Info key work as expected?
|
|
| 2014-02-12 |
ZWECK:
Dieser Test wird die Akkuinformationstaste testen
SCHRITTE:
Überspringen Sie diesen Test, falls Sie keine Akkuinformationstaste haben.
1. Klicken Sie auf Test um zu beginnen
2. Drücken Sie auf die Akkuinformationstaste (oder die jeweilige Kombination wie Fn+F3)
3. Schließen Sie das Fenster mit der Leistungsstatistik
VERIFIZIERUNG:
Funktioniert die Akkuinformationstaste wie erwartet?
|
|
| 185. |
PURPOSE:
This test will test the media keys of your keyboard
STEPS:
Skip this test if your computer has no media keys.
1. Click test to open a window on which to test the media keys.
2. If all the keys work, the test will be marked as passed.
VERIFICATION:
Do the keys work as expected?
|
|
| 2014-02-12 |
ZWECK:
Dieser Test wird die Multimediatasten Ihrer Tastatur testen.
SCHRITTE:
Überspringen Sie diesen Test, falls Sie keine Multimediatasten am Computer haben.
1. Klicken Sie auf Test um ein Fenster zu öffnen, welches Ihre Multimediatasten testet.
2. Falls alle Tasten richtig funktionieren, wird der Test als bestanden markiert.
VERIFIZIERUNG:
Funktionieren die Tasten wie erwartet?
|
|
| 305. |
PURPOSE:
This test will check your DVI port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a DVI port.
1. Connect a display (if not already connected) to the DVI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2014-02-12 |
ZWECK:
Dieser test wird Ihren DVI-Anschluss testen.
SCHRITTE:
Überspringen Sie diesen Test, falls Ihr System keinen DVI-Anschluss hat.
1. Schließen Sie ein Anzeigegerät (falls nicht bereits angeschlossen) an den DVI-Anschluss ihres Systems an
VERIFIZIERUNG:
Wurde der Arbeitsplatz auf beiden Anzeigegeräten richtig dargestellt?
|
|
| 306. |
PURPOSE:
This test will check your DisplayPort port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a DisplayPort port.
1. Connect a display (if not already connected) to the DisplayPort port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2014-02-12 |
ZWECK:
Dieser test wird Ihren DisplayPort-Anschluss testen.
SCHRITTE:
Überspringen Sie diesen Test, falls Ihr System keinen DisplayPort-Anschluss hat.
1. Schließen Sie ein Anzeigegerät (falls nicht bereits angeschlossen) an den DisplayPort-Anschluss ihres Systems an
VERIFIZIERUNG:
Wurde der Arbeitsplatz auf beiden Anzeigegeräten richtig dargestellt?
|
|
| 307. |
PURPOSE:
This test will check your HDMI port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a HDMI port.
1. Connect a display (if not already connected) to the HDMI port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2014-02-12 |
ZWECK:
Dieser test wird Ihren HDMI-Anschluss testen.
SCHRITTE:
Überspringen Sie diesen Test, falls Ihr System keinen HDMI-Anschluss hat.
1. Schließen Sie ein Anzeigegerät (falls nicht bereits angeschlossen) an den HDMI-Anschluss ihres Systems an
VERIFIZIERUNG:
Wurde der Arbeitsplatz auf beiden Anzeigegeräten richtig dargestellt?
|
|
| 308. |
PURPOSE:
This test will check your S-VIDEO port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a S-VIDEO port.
1. Connect a display (if not already connected) to the S-VIDEO port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2014-02-12 |
ZWECK:
Dieser test wird Ihren S-VIDEO-Anschluss testen.
SCHRITTE:
Überspringen Sie diesen Test, falls Ihr System keinen S-VIDEO-Anschluss hat.
1. Schließen Sie ein Anzeigegerät (falls nicht bereits angeschlossen) an den S-VIDEO-Anschluss ihres Systems an
VERIFIZIERUNG:
Wurde der Arbeitsplatz auf beiden Anzeigegeräten richtig dargestellt?
|
|
| 309. |
PURPOSE:
This test will check your RCA port.
STEPS:
Skip this test if your system does not have a RCA port.
1. Connect a display (if not already connected) to the RCA port on your system
VERIFICATION:
Was the desktop displayed correctly on both screens?
|
|
| 2014-02-12 |
ZWECK:
Dieser test wird Ihren RCA-Anschluss testen.
SCHRITTE:
Überspringen Sie diesen Test, falls Ihr System keinen RCA-Anschluss hat.
1. Schließen Sie ein Anzeigegerät (falls nicht bereits angeschlossen) an den RCA-Anschluss ihres Systems an
VERIFIZIERUNG:
Wurde der Arbeitsplatz auf beiden Anzeigegeräten richtig dargestellt?
|
|
