Translations by Yaerge
Yaerge has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 34 of 34 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Menu
|
|
| 2011-08-03 |
འདེམས་ཐོ
|
|
| 2. |
Choose
|
|
| 2011-08-03 |
གདམ
|
|
| 3. |
File exists
|
|
| 2011-08-03 |
ཡིག་ཆ་ཡོད་པ
|
|
| 4. |
Remove file? [y/N]
|
|
| 2011-08-03 |
ཡིག་ཆ་བསུབ་དགོས་སམ། [y་དགོས་/N་མི་དགོས]
|
|
| 6. |
Profile
|
|
| 2011-08-03 |
ཡིག་ཆ
|
|
| 7. |
Archive
|
|
| 2011-08-03 |
ཡིག་ཚོགས
|
|
| 8. |
Extract the archive in your home directory on the target system.
|
|
| 2011-08-03 |
ཡིག་ཚོགས་འདི་ཁྱོད་ཀྱི་མ་ལག་གི་འཇུག་སྣོད་ནང་དུ་བཅུག་པ
|
|
| 9. |
Error:
|
|
| 2011-08-03 |
ནོར་འཁྲུལ།
|
|
| 10. |
file exists, but is not a symlink
|
|
| 2011-08-03 |
ཡིག་ཆ་ཡོད་པ་ཡིན་ནའང་མ་ལག་ཐོག་ཏུ་ཐོ་བཀོད་མེད་པ
|
|
| 11. |
Select a screen profile:
|
|
| 2011-08-03 |
འཆར་ངོས་ཡིག་ཆ་གདམ་པ།
|
|
| 12. |
ERROR: Invalid selection
|
|
| 2011-08-03 |
ནོར་འཁྲུལ: རྒྱུས་མེད་པའི་གདམ་ཀ
|
|
| 14. |
Run "byobu" to activate
|
|
| 2011-08-03 |
"byobu"་བཅུག་ནས་ནུས་པ་འདོན
|
|
| 17. |
Help
|
|
| 2011-08-03 |
རོགས་རམ
|
|
| 22. |
Create new windows
|
|
| 2011-08-03 |
སྒེའུ་ཁུང་གསར་པ་འཛུགས་པ
|
|
| 23. |
Manage default windows
|
|
| 2011-08-03 |
སྔོན་འཛུགས་སྒེའུ་ཁུང་དོ་དམ་བྱེད་པ
|
|
| 24. |
Byobu Configuration Menu
|
|
| 2011-08-03 |
Byobu་སྒྲིག་འཛུགས་ཀྱི་འདེམས་ཐོ
|
|
| 25. |
Okay
|
|
| 2011-08-03 |
ལེགས
|
|
| 26. |
Cancel
|
|
| 2011-08-03 |
རྩིས་མེད་གཏོང
|
|
| 27. |
Byobu Help
|
|
| 2011-08-03 |
Byobu་རོགས་རམ
|
|
| 28. |
Apply
|
|
| 2011-08-03 |
མངགས
|
|
| 29. |
Which profile would you like to use?
|
|
| 2011-08-03 |
ཁྱོད་ཀྱིས་ཡིག་ཆ་གང་ཞིག་བེད་སྤྱོད་དགོས།
|
|
| 31. |
Title:
|
|
| 2011-08-03 |
ཁ་བྱང་།
|
|
| 32. |
Command:
|
|
| 2011-08-03 |
བརྡ་བཀོད།
|
|
| 33. |
Presets:
|
|
| 2011-08-03 |
སྔོན་འཛུགས།
|
|
| 34. |
Add to default windows
|
|
| 2011-08-03 |
སྔོན་འཛུགས་སྒེའུ་ཁུང་ཐོག་ཁ་སྣོན
|
|
| 35. |
Create new window(s):
|
|
| 2011-08-03 |
སྒེའུ་ཁུང་གསར་འཛུགས
|
|
| 36. |
Toggle status notifications:
|
|
| 2011-08-03 |
རྣམ་པའི་བརྡ་འཕྲིན་གྱི་བརྗེ་ལེན།
|
|
| 37. |
Windows:
|
|
| 2011-08-03 |
སྒེའུ་ཁུང་།
|
|
| 38. |
Select window(s) to create by default:
|
|
| 2011-08-03 |
སྔོན་འཛུགས་སྒེའུ་ཁུང་གདམ་པ།
|
|
| 39. |
Byobu will be launched automatically next time you login.
|
|
| 2011-08-03 |
་ཐེངས་རྗེས་མའི་འགོ་འཛུགས་དུས་Byobu་རང་འགུལ་ངང་སྒོ་འབྱེད་པ
|
|
| 40. |
Byobu will not be used next time you login.
|
|
| 2011-08-03 |
ཐེངས་རྗེས་མའི་འགོ་འཛུགས་དུས་Byobu་སྒོ་མི་འབྱེད་པ
|
|
| 41. |
Message
|
|
| 2011-08-03 |
བརྡ་འཕྲིན
|
|
| 42. |
Escape key: ctrl-
|
|
| 2011-08-03 |
ཕྱིར་ལོག་མཐེབ། ctrl-
|
|
| 44. |
<Tab>/<Alt-Tab> between elements | <Enter> selects | <Esc> exits
|
|
| 2011-08-03 |
<Tab>/<Alt-Tab>་ནང་ཚན་བར་དུ་བརྗེ་རེས | <Enter> ་གདམ་པ | <Esc> ཕྱིར་འདོན་པ
|
|
