Translations by Kevin Scannell
Kevin Scannell has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 2. |
The following AARCH64 specific disassembler options are supported for use
with the -M switch (multiple options should be separated by commas):
|
|
| 2017-06-27 |
Tacaítear leis na roghanna dídhíolamóra seo a leanas, atá sainiúil do AARCH64
agus le húsáid in éineacht le rogha -M (ba chóir roghanna a scaradh le camóga):
|
|
| 3. |
no-aliases Don't print instruction aliases.
|
|
| 2017-06-27 |
no-aliases Ná taispeáin ailiasanna na dtreoracha.
|
|
| 4. |
aliases Do print instruction aliases.
|
|
| 2017-06-27 |
aliases Taispeáin ailiasanna na dtreoracha.
|
|
| 5. |
debug_dump Temp switch for debug trace.
|
|
| 2017-06-27 |
debug_dump Rogha shealadach le haghaidh dífhabhtaithe.
|
|
| 7. |
immediate value
|
|
| 2017-06-27 |
luach láithreach
|
|
| 8. |
immediate offset
|
|
| 2017-06-27 |
fritháireamh láithreach
|
|
| 9. |
register number
|
|
| 2017-06-27 |
uimhir thabhaill
|
|
| 10. |
register element index
|
|
| 2017-06-27 |
innéacs na míre tabhaill
|
|
| 11. |
shift amount
|
|
| 2017-06-27 |
méid na hiomlaoide
|
|
| 12. |
extraneous register
|
|
| 2017-06-27 |
tabhall sa bhreis
|
|
| 13. |
missing register
|
|
| 2017-06-27 |
tabhall ar iarraidh
|
|
| 14. |
stack pointer register expected
|
|
| 2017-06-27 |
bhíothas ag súil le tabhall pointeora cruaiche
|
|
| 15. |
unexpected address writeback
|
|
| 2017-06-27 |
ais-scríobh seolta gan súil leis
|
|
| 16. |
address writeback expected
|
|
| 2017-06-27 |
bhíothas ag súil le ais-scríobh an tseolta
|
|
| 17. |
negative or unaligned offset expected
|
|
| 2017-06-27 |
bhíothas ag súil le fritháireamh diúltach nó neamhailínithe
|
|
| 18. |
invalid register offset
|
|
| 2017-06-27 |
fritháireamh neamhbhailí tabhaill
|
|
| 19. |
invalid post-increment amount
|
|
| 2017-06-27 |
méid neamhbhailí iarincriminteach
|
|
| 20. |
invalid shift amount
|
|
| 2017-06-27 |
méid na hiomlaoide neamhbhailí
|
|
| 21. |
invalid extend/shift operator
|
|
| 2017-06-27 |
oibreoir neamhbhailí sínithe/iomlaoide
|
|
| 22. |
immediate out of range
|
|
| 2017-06-27 |
luach láithreach as raon
|
|
| 23. |
invalid shift operator
|
|
| 2017-06-27 |
oibreoir neamhbhailí iomlaoide
|
|
| 24. |
shift amount expected to be 0 or 12
|
|
| 2017-06-27 |
bhíothas ag súil le 0 nó 12 mar mhéid na hiomlaoide
|
|
| 25. |
shift amount should be a multiple of 16
|
|
| 2017-06-27 |
ní iolraí de 16 méid na hiomlaoide
|
|
| 26. |
negative immediate value not allowed
|
|
| 2017-06-27 |
ní cheadaítear luach láithreach diúltach
|
|
| 27. |
immediate zero expected
|
|
| 2017-06-27 |
bhíothas ag súil le náid láithreach
|
|
| 28. |
shift is not permitted
|
|
| 2017-06-27 |
ní cheadaítear iomlaoid
|
|
| 29. |
invalid value for immediate
|
|
| 2017-06-27 |
luach láithreach neamhbhailí
|
|
| 30. |
shift amount expected to be 0 or 16
|
|
| 2017-06-27 |
bhíothas ag súil le 0 nó 16 mar mhéid na hiomlaoide
|
|
| 31. |
floating-point immediate expected
|
|
| 2017-06-27 |
bhíothas ag súil le snámhphointe mar luach láithreach
|
|
| 32. |
extend operator expected
|
|
| 2017-06-27 |
bhíothas ag súil le hoibreoir sínithe
|
|
| 33. |
missing extend operator
|
|
| 2017-06-27 |
oibreoir sínithe ar iarraidh
|
|
| 34. |
'LSL' operator not allowed
|
|
| 2017-06-27 |
ní cheadaítear an t-oibreoir 'LSL'
|
|
| 35. |
W register expected
|
|
| 2017-06-27 |
bhíothas ag súil le tabhall W
|
|
| 36. |
shift operator expected
|
|
| 2017-06-27 |
bhíothas ag súil le hoibreoir iomlaoide
|
|
| 37. |
'ROR' operator not allowed
|
|
| 2017-06-27 |
ní cheadaítear an t-oibreoir 'ROR'
|
|
| 43. |
attempt to set readonly register
|
|
| 2007-08-25 |
rinneadh iarracht ar thabhall inléite amháin a shocrú
|
|
| 44. |
attempt to read writeonly register
|
|
| 2007-08-25 |
rinneadh iarracht ar thabhall inscríofa amháin a léamh
|
|
| 47. |
too many shimms in load
|
|
| 2017-06-27 |
an iomarca shimmeanna le linn lódála
|
|
| 2009-06-28 |
an iomarca shimmeanna le linn luchtaithe
|
|
| 52. |
invalid load/shimm insn
|
|
| 2017-06-27 |
insn lódála/shimm neamhbhailí
|
|
| 63. |
The following ARM specific disassembler options are supported for use with
the -M switch:
|
|
| 2007-08-25 |
Tacaítear leis na roghanna seo a leanas, atá sainiúil do ARM agus le húsáid in éineacht
leis an rogha -M:
|
|
| 72. |
register unavailable for short instructions
|
|
| 2017-06-27 |
ní ghlacann an tabhall le treoracha gearra
|
|
| 73. |
register name used as immediate value
|
|
| 2017-06-27 |
úsáideadh ainm an tabhaill mar luach láithreach
|
|
| 74. |
register source in immediate move
|
|
| 2017-06-27 |
foinse tabhaill in aistriú láithreach
|
|
| 75. |
byte relocation unsupported
|
|
| 2017-06-27 |
ní thacaítear le hathshuíomh beart
|
|
| 77. |
ABORT: unknown operand
|
|
| 2017-06-27 |
TOBSCOR: oibreann anaithnid
|
|
| 78. |
Not a pc-relative address.
|
|
| 2017-06-27 |
Ní seoladh pc-choibhneasta é.
|
|
| 80. |
missing mnemonic in syntax string
|
|
| 2009-06-28 |
neamónach ar iarraidh i dteaghrán comhréire
|
|
| 91. |
operand out of range (0x%lx not between 0 and 0x%lx)
|
|
| 2007-08-25 |
oibreann as raon (níl 0x%lx idir 0 agus 0x%lx)
|
|
| 103. |
Special purpose register number is out of range
|
|
| 2017-06-27 |
Uimhir an thabhaill shainchuspóirigh as raon
|
|
