Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “opcodes”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
69 → 78 of 287 results First • • • Last
69.
<unknown register %d>
<registro %d desconocido>
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in d30v-dis.c:259
70.
Unknown error %d
 
Can't happen.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error desconocido %d
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in dis-buf.c:61
71.
Address 0x%s is out of bounds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
La dirección 0x%s está fuera de los límites.
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in dis-buf.c:70
72.
register unavailable for short instructions
el registro no está disponible para instrucciones short
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in epiphany-asm.c:68
73.
register name used as immediate value
nombre de registro utilizado como valor inmediato
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in epiphany-asm.c:115
74.
register source in immediate move
 
Don't treat "mov ip,ip" as a move-immediate.
origen de registro en move inmediato
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in epiphany-asm.c:178 epiphany-asm.c:234
75.
byte relocation unsupported
no se admite la reubicación de byte
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in epiphany-asm.c:187
76.
missing `)'
 
-- assembler routines inserted here.
-- asm.c
ausente `)'
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in epiphany-asm.c:193 frv-asm.c:972 iq2000-asm.c:56 lm32-asm.c:95 lm32-asm.c:127 lm32-asm.c:157 lm32-asm.c:187 lm32-asm.c:217 lm32-asm.c:247 m32c-asm.c:140 m32c-asm.c:235 m32c-asm.c:276 m32c-asm.c:334 m32c-asm.c:355 m32r-asm.c:53 mep-asm.c:241 mep-asm.c:259 mep-asm.c:274 mep-asm.c:289 mep-asm.c:301 or1k-asm.c:54
77.
ABORT: unknown operand
ABORTAR: operando desconocido
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in epiphany-asm.c:270
78.
Not a pc-relative address.
No es una dirección relativa a pc.
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in epiphany-asm.c:296
69 → 78 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dasmandr, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Iker - eL FRuTeRo, Irios, Javier García Díaz, Jhonn Dean, Joan Fisbein, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Matias Granda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, david cg, gnuckx, tsunamo.