Ubuntu
binutils package

Browsing Spanish translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “opcodes”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
190 → 199 of 287 results First • • • Last
190.
bit,base is out of range
bit,base está fuera de rango
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in m32c-asm.c:606 m32c-asm.c:662
191.
bit,base out of range for symbol
bit,base está fuera de rango para el símbolo
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Located in m32c-asm.c:613 m32c-asm.c:618 m32c-asm.c:666
192.
not a valid r0l/r0h pair
no es un par r0l/r0h válido
Translated and reviewed by Santiago Gómez
Located in m32c-asm.c:802
193.
Invalid size specifier
Invalida especificador de tamaño
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in m32c-asm.c:832
194.
<function code %d>
<código de función %d>
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in m68k-dis.c:1403
195.
<internal error in opcode table: %s %s>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<error interno en la tabla de códigos de operación: %s %s>
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in m68k-dis.c:1567
196.
# <dis error: %08lx>
# <error de desensamblador: %08lx>
Translated and reviewed by Cristian Othón Martínez Vera
Located in m88k-dis.c:678
197.
Only $tp or $13 allowed for this opcode
Sólo se permite $tp o $13 para este código de operación
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in mep-asm.c:129
198.
Only $sp or $15 allowed for this opcode
Sólo se permite $sp o $15 para este código de operación
Translated by Cristian Othón Martínez Vera
Reviewed by Paco Molinero
Located in mep-asm.c:143
199.
invalid %function() here
invalida %funcion() aquí
Translated by Fco. Javier Serrador
Located in mep-asm.c:308 mep-asm.c:504
190 → 199 of 287 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cristian Othón Martínez Vera, Cristian Othón Martínez Vera, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Dasmandr, Fco. Javier Serrador, Gonzalo L. Campos Medina, Iker - eL FRuTeRo, Irios, Javier García Díaz, Jhonn Dean, Joan Fisbein, Jorge Luis Granda, Jose Gutierrez, Jose Luis Tirado, Juan Matias Granda, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Santiago Gómez, david cg, gnuckx, tsunamo.