Translations by Rafael Fontenelle

Rafael Fontenelle has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 435 results
1.
--support-old-code Support interworking with old code
2018-01-23
--support-old-code Suporte a interfuncionamento com código antigo
2.
--thumb-entry=<sym> Set the entry point to be Thumb symbol <sym>
2018-01-23
--thumb-entry=<sym> Define o ponto de entrada para ser um símbolo <sym> Thumb
3.
Errors encountered processing file %s
2018-01-23
Encontrados erros de processamento do arquivo %s
4.
%P: warning: '--thumb-entry %s' is overriding '-e %s'
2018-01-23
%P: aviso: "--thumb-entry %s" é sobrepondo "-e %s"
5.
%P: warning: cannot find thumb start symbol %s
2018-01-23
%P: aviso: não foi possível localizar símbolo inicial %s Thumb
6.
--base_file <basefile> Generate a base file for relocatable DLLs
2018-07-16
--base_file <arquivobase> Gera arquivo base para DDLs realocáveis
2018-01-23
--base_file <arquivobase> Gera um arquivo base para DDLs relocáveis
7.
--dll Set image base to the default for DLLs
2018-01-23
--dll Define base de imagem para o padrão para DLLs
8.
--file-alignment <size> Set file alignment
2018-01-23
--file-alignment <tamanho> Define alinhamento de arquivo
9.
--heap <size> Set initial size of the heap
2018-01-23
--heap <tamanho> Define o tamanho inicial da heap
10.
--image-base <address> Set start address of the executable
2018-01-23
--image-base <endereço> Define o endereço inicial do executável
11.
--major-image-version <number> Set version number of the executable
2018-01-23
--major-image-version <número> Define o número de versão do executável
12.
--major-os-version <number> Set minimum required OS version
2018-01-23
--major-os-version <número> Define a versão mínima exigida do SO
13.
--major-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem version
2018-01-23
--major-subsystem-version <número> Define a versão mínima exibida do subsistema do SO
14.
--minor-image-version <number> Set revision number of the executable
2018-01-23
--minor-image-version <número> Define o número de revisão do executável
15.
--minor-os-version <number> Set minimum required OS revision
2018-01-23
--minor-os-version <número> Define a revisão mínima exigida do SO
16.
--minor-subsystem-version <number> Set minimum required OS subsystem revision
2018-01-23
--minor-subsystem-version <número> Define a revisão mínima exibida do subsistema do SO
17.
--section-alignment <size> Set section alignment
2018-01-23
--section-alignment <tamanho> Define alinhamento de seção
18.
--stack <size> Set size of the initial stack
2018-01-23
--stack <tamanho> Define o tamanho da pilha inicial
19.
--subsystem <name>[:<version>] Set required OS subsystem [& version]
2018-07-16
--subsystem <nome>[:<versão>] Define o subsistema [& versão] exigido do sistema operacional
2018-01-23
--subsystem <nome>[:<versão>] Define o subsistema [& versão] exigido do SO
20.
--support-old-code Support interworking with old code
2018-07-16
--support-old-code Suporte a interfuncionamento com código antigo
2018-01-23
--support-old-code Suporte a interfuncionamento com código antigo
21.
--[no-]leading-underscore Set explicit symbol underscore prefix mode
2018-01-23
--[no-]leading-underscore Define o modo de prefixo sublinhado explícito de símbolo
22.
--thumb-entry=<symbol> Set the entry point to be Thumb <symbol>
2018-07-16
--thumb-entry=<símbolo> Define o ponto de entrada para ser <símbolo> Thumb
2018-01-23
--thumb-entry=<sym> Define o ponto de entrada para ser <sym> Thumb
23.
--insert-timestamp Use a real timestamp rather than zero.
2018-01-23
--insert-timestamp Usa uma marca de tempo em vez de zero.
24.
This makes binaries non-deterministic
2018-01-23
Isso torna binários não-determinísticos
25.
--add-stdcall-alias Export symbols with and without @nn
2018-01-23
--add-stdcall-alias Exporta símbolos com ou sem @nn
26.
--disable-stdcall-fixup Don't link _sym to _sym@nn
2018-01-23
--disable-stdcall-fixup Não vincula _sym a _sym@nn
27.
--enable-stdcall-fixup Link _sym to _sym@nn without warnings
2018-01-23
--enable-stdcall-fixup Vincula _sym a _sym@nn sem avisos
28.
--exclude-symbols sym,sym,... Exclude symbols from automatic export
2018-01-23
--exclude-symbols sym,sym,... Exclui símbolos da exportação automática
29.
--exclude-all-symbols Exclude all symbols from automatic export
2018-01-23
--exclude-all-symbols Exclui todos os símbolos da exportação automática
30.
--exclude-libs lib,lib,... Exclude libraries from automatic export
2018-01-23
--exclude-libs lib,lib,... Exclui bibliotecas da exportação automática
32.
Exclude objects, archive members from auto
2018-01-23
Exclui objetos, arquiva membros da exportação automática, colocando
33.
export, place into import library instead.
2018-07-16
na biblioteca de importação
2018-01-23
na biblioteca de importação.
34.
--export-all-symbols Automatically export all globals to DLL
2018-01-23
--export-all-symbols Exporta automaticamente todos globais para DLL
35.
--kill-at Remove @nn from exported symbols
2018-01-23
--kill-at Remove @nn dos símbolos exportados
36.
--out-implib <file> Generate import library
2018-01-23
--out-implib <arquivo> Gera biblioteca de importação
37.
--output-def <file> Generate a .DEF file for the built DLL
2018-01-23
--output-def <arquivo> Gera um arquivo .DEF para a DLL compilada
38.
--warn-duplicate-exports Warn about duplicate exports.
2018-01-23
--warn-duplicate-exports Avisa sobre exportações duplicadas.
39.
--compat-implib Create backward compatible import libs; create __imp_<SYMBOL> as well.
2018-01-23
--compat-implib Cria bibliotecas de importação com compatibilidade reversa; cria __imp_<SÍMBOLO> também.
40.
--enable-auto-image-base Automatically choose image base for DLLs unless user specifies one
2018-01-23
--enable-auto-image-base Escolhe automaticamente a base da imagem para DLLs, a menos que o usuário especifique uma
41.
--disable-auto-image-base Do not auto-choose image base. (default)
2018-01-23
--disable-auto-image-base Não escolhe automaticamente base de imagem. (padrão)
42.
--dll-search-prefix=<string> When linking dynamically to a dll without an importlib, use <string><basename>.dll in preference to lib<basename>.dll
2018-01-23
--dll-search-prefix=<string> Ao vincular dinamicamente a uma dll sem uma biblioteca de importação, use <string><nomebase>.dll como preferência sobre a lib<nomebase>.dll
43.
--enable-auto-import Do sophisticated linking of _sym to __imp_sym for DATA references
2018-01-23
--enable-auto-import Faz vinculação sofisticada de _sym a __imp_sym para referências DATA
44.
--disable-auto-import Do not auto-import DATA items from DLLs
2018-01-23
--disable-auto-import Não importa automaticamente itens DATA de DLLs
45.
--enable-runtime-pseudo-reloc Work around auto-import limitations by adding pseudo-relocations resolved at runtime.
2018-07-16
--enable-runtime-pseudo-reloc Contorna limitações de autoimportação adicionando pseudorrealocações resolvidas em tempo de execução.
2018-01-23
--enable-runtime-pseudo-reloc Contorna limitações de importação automática adicionando pseudo-relocações resolvidas em tempo de execução.