Translations by Seong-ho Cho
Seong-ho Cho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
디스크 사용량 분석
|
|
| 2. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2012-03-22 |
폴더 크기와 디스크의 사용 가능한 공간을 검사합니다
|
|
| 4. |
Excluded partitions URIs
|
|
| 2012-03-22 |
제외한 파티션 URI
|
|
| 5. |
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
|
|
| 2012-03-22 |
검사에서 제외할 파티션의 URI 목록.
|
|
| 6. |
Active Chart
|
|
| 2012-03-22 |
사용할 차트
|
|
| 7. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2012-03-22 |
표시할 차트 종류.
|
|
| 12. |
Print version information and exit
|
|
| 2012-09-18 |
버전 정보를 출력하고 끝냅니다
|
|
| 13. |
- Disk Usage Analyzer
|
|
| 2012-09-18 |
- 디스크 사용량 분석기
|
|
| 14. |
%d item
%d items
|
|
| 2012-09-18 |
%d개의 항목
|
|
| 15. |
Maximum depth
|
|
| 2012-03-22 |
최대 깊이
|
|
| 16. |
The maximum depth drawn in the chart from the root
|
|
| 2012-03-22 |
차트를 그릴 때 루트에서 최대 깊이
|
|
| 17. |
Chart model
|
|
| 2012-03-22 |
차트 모델
|
|
| 18. |
Set the model of the chart
|
|
| 2012-03-22 |
차트의 모델을 설정합니다
|
|
| 19. |
Chart root node
|
|
| 2012-03-22 |
차트 루트 노드
|
|
| 20. |
Set the root node from the model
|
|
| 2012-03-22 |
모델의 루트 노드를 설정합니다
|
|
| 21. |
_Move to parent folder
|
|
| 2012-09-18 |
상위 폴더로 이동(_M)
|
|
| 22. |
Zoom _in
|
|
| 2012-09-18 |
확대(_I)
|
|
| 23. |
Zoom _out
|
|
| 2012-09-18 |
축소(_O)
|
|
| 24. |
Home folder
|
|
| 2012-09-18 |
홈 폴더
|
|
| 25. |
Main volume
|
|
| 2012-09-18 |
메인 볼륨
|
|
| 29. |
Close
|
|
| 2012-09-18 |
닫기
|
|
| 30. |
Folder
|
|
| 2012-03-22 |
폴더
|
|
| 31. |
Usage
|
|
| 2012-03-22 |
사용량
|
|
| 32. |
Size
|
|
| 2012-03-22 |
크기
|
|
| 33. |
Contents
|
|
| 2012-03-22 |
내용
|
|
| 34. |
Rings Chart
|
|
| 2012-09-18 |
링 차트
|
|
| 35. |
Treemap Chart
|
|
| 2012-09-18 |
트리맵 차트
|
|
| 36. |
_Open Folder
|
|
| 2012-03-22 |
폴더 열기(_O)
|
|
| 37. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2012-09-18 |
경로를 클립보드로 복사(_C)
|
|
| 38. |
Mo_ve to Trash
|
|
| 2012-03-22 |
휴지통으로 옮기기(_V)
|
|
| 39. |
_Help
|
|
| 2012-03-22 |
도움말(_H)
|
|
| 40. |
_About
|
|
| 2012-09-18 |
정보(_A)
|
|
| 41. |
_Quit
|
|
| 2012-09-18 |
끝내기(_Q)
|
|
| 42. |
_Analyzer
|
|
| 2012-03-22 |
분석(_A)
|
|
| 43. |
_Scan Home
|
|
| 2012-09-18 |
홈 검사(_S)
|
|
| 44. |
Scan F_older…
|
|
| 2012-03-22 |
폴더 검사(_O)…
|
|
| 45. |
Scan Remote Fo_lder…
|
|
| 2012-09-18 |
원격 폴더 검사(_L)…
|
|
| 46. |
_View
|
|
| 2012-03-22 |
보기(_V)
|
|
| 47. |
_Reload
|
|
| 2012-09-18 |
다시 읽기(_R)
|
|
| 48. |
_Expand All
|
|
| 2012-03-22 |
모두 펴기(_E)
|
|
| 49. |
_Collapse All
|
|
| 2012-03-22 |
모두 접기(_C)
|
|
| 50. |
Select Folder
|
|
| 2012-03-22 |
폴더 선택
|
|
| 51. |
Could not analyze volume.
|
|
| 2012-09-18 |
볼륨을 분석할 수 없습니다.
|
|
| 52. |
Baobab
|
|
| 2012-03-22 |
바오밥
|
|
| 53. |
A graphical tool to analyze disk usage.
|
|
| 2012-03-22 |
디스크 사용량을 분석하는 그래픽 도구.
|
|
| 54. |
translator-credits
|
|
| 2012-03-22 |
류창우 <cwryu debian.org>
차영호 <ganadist gmail.com>
조성호 <darkcircle.0426 gmail.com>
|
|
| 55. |
Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
|
|
| 2012-09-18 |
"%s" 폴더 또는 이 폴더가 들어있는 폴더를 검색할 수 없습니다.
|
|
| 56. |
"%s" is not a valid folder
|
|
| 2012-03-22 |
"%s"은(는) 올바른 폴더가 아닙니다
|
|
| 57. |
Could not analyze disk usage.
|
|
| 2012-03-22 |
디스크 사용량을 분석할 수 없습니다.
|
|
