Translations by Paco Molinero

Paco Molinero has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

129 of 29 results
1.
Disk Usage Analyzer
2012-03-22
Analizador de uso de disco
2.
Check folder sizes and available disk space
2012-03-22
Compruebe el tamaño de las carpetas y el espacio disponible en disco
4.
Excluded partitions URIs
2012-03-22
URI de las particiones excluidas
5.
A list of URIs for partitions to be excluded from scanning.
2012-03-22
Una lista de URI para las particiones que excluir de la inspección.
6.
Active Chart
2012-03-22
Gráfico activo
7.
Which type of chart should be displayed.
2012-03-22
Qué tipo de gráfico se debe mostrar.
15.
Maximum depth
2012-03-22
Profundidad máxima
16.
The maximum depth drawn in the chart from the root
2012-03-22
La profundidad máxima dibujada en el gráfico desde la raíz
17.
Chart model
2012-03-22
Modelo de gráfico
18.
Set the model of the chart
2012-03-22
Establece el modelo del gráfico
19.
Chart root node
2012-03-22
Nodo raíz del gráfico
20.
Set the root node from the model
2012-03-22
Establece el nodo raíz del modelo
30.
Folder
2012-03-22
Carpeta
31.
Usage
2012-03-22
Uso
32.
Size
2012-03-22
Tamaño
33.
Contents
2012-03-22
Contenido
36.
_Open Folder
2012-03-22
_Abrir carpeta
38.
Mo_ve to Trash
2012-03-22
_Mover a la papelera
39.
_Help
2012-03-22
Ay_uda
42.
_Analyzer
2012-03-22
_Analizador
44.
Scan F_older…
2012-03-22
Inspecci_onar carpeta...
46.
_View
2012-03-22
_Ver
48.
_Expand All
2012-03-22
_Expandir todo
49.
_Collapse All
2012-03-22
_Contraer todo
50.
Select Folder
2012-03-22
Seleccionar carpeta
52.
Baobab
2012-03-22
Baobab
53.
A graphical tool to analyze disk usage.
2012-03-22
Una herramienta gráfica para analizar el uso del disco.
56.
"%s" is not a valid folder
2012-03-22
«%s» no es una carpeta válida
57.
Could not analyze disk usage.
2012-03-22
No se pudo analizar el uso del disco.