Translations by Denis
Denis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 32 of 32 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
storage;space;cleanup;
|
|
| 2015-07-20 |
kadaviñ;egor;naetaat;
|
|
| 2013-06-26 |
kadaviñ;egor;naetaat
|
|
| 6. |
Active Chart
|
|
| 2013-06-26 |
Gwel oberiat
|
|
| 7. |
Which type of chart should be displayed.
|
|
| 2013-06-26 |
Rizh ar gwel da vezañ skrammet
|
|
| 8. |
Window size
|
|
| 2013-06-26 |
Ment ar prenestr
|
|
| 9. |
The initial size of the window
|
|
| 2013-06-26 |
Ment a-gent ar prenestr
|
|
| 10. |
Window state
|
|
| 2013-06-26 |
Stad ar prenestr
|
|
| 11. |
The GdkWindowState of the window
|
|
| 2013-06-26 |
Stad GdkWindow ar prenestr
|
|
| 12. |
Print version information and exit
|
|
| 2012-10-22 |
Moullañ titouroù an handelv ha kuitaat
|
|
| 13. |
- Disk Usage Analyzer
|
|
| 2013-06-26 |
- Dezranner arver ar kantennoù
|
|
| 14. |
%d item
%d items
|
|
| 2012-10-22 |
%d elfenn
%d elfenn
|
|
| 21. |
_Move to parent folder
|
|
| 2013-06-26 |
_Kaz d'ar teuliad kerent
|
|
| 22. |
Zoom _in
|
|
| 2013-06-26 |
Zoum_añ
|
|
| 23. |
Zoom _out
|
|
| 2013-06-26 |
Bi_hanaat
|
|
| 24. |
Home folder
|
|
| 2012-10-22 |
Teuliad ar gêr
|
|
| 25. |
Main volume
|
|
| 2013-06-26 |
Pennkantenn
|
|
| 26. |
Scan Folder…
|
|
| 2013-06-26 |
Furchal teulioù...
|
|
| 27. |
Scan Remote Folder…
|
|
| 2013-06-26 |
Furchal teulioù a-bell...
|
|
| 28. |
Devices and locations
|
|
| 2013-06-26 |
Trobarzhelloù ha lec'hiadurioù
|
|
| 29. |
Close
|
|
| 2012-10-22 |
Serriñ
|
|
| 34. |
Rings Chart
|
|
| 2012-10-22 |
Evel ur walenn
|
|
| 35. |
Treemap Chart
|
|
| 2012-10-22 |
Evel ur wezenn
|
|
| 37. |
_Copy Path to Clipboard
|
|
| 2012-10-22 |
Eilañ an treug d'ar golver
|
|
| 40. |
_About
|
|
| 2012-10-22 |
Diw_ar-benn
|
|
| 41. |
_Quit
|
|
| 2012-10-22 |
_Kuitaat
|
|
| 43. |
_Scan Home
|
|
| 2012-10-22 |
C'hwilerviñ Teuliad ar gêr
|
|
| 44. |
Scan F_older…
|
|
| 2012-10-22 |
C'hwilerviñ an teuliad...
|
|
| 45. |
Scan Remote Fo_lder…
|
|
| 2012-10-22 |
C'hwilerviñ an teuliad a-bell...
|
|
| 47. |
_Reload
|
|
| 2012-10-22 |
A_dkargañ
|
|
| 51. |
Could not analyze volume.
|
|
| 2013-06-26 |
N'haller ket dezrannañ ar gantenn.
|
|
| 54. |
translator-credits
|
|
| 2015-07-20 |
Denis
Launchpad Contributions:
Denis https://launchpad.net/~bibar
Martin Pitt https://launchpad.net/~pitti
|
|
| 55. |
Could not scan folder "%s" or some of the folders it contains.
|
|
| 2013-06-26 |
N'haller ket furchal an teuliad "%s" pe teuliadoù a zo ennañ.
|
|
