|
100.
|
|
|
Cannot create UA thread: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nie można utworzyć wątku UA: %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Nie można stworzyć wtku UA: %s
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Grabowski
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_server.c:69
|
|
101.
|
|
|
You have messages.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Otrzymałeś komunikaty.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Otrzymaes komunikaty.
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Grabowski
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_server.c:159
|
|
390.
|
|
|
Invalid value for accurate. It must be yes or no.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Błędna wartość dla dokładności. Musisz wprowadzić 'tak' lub 'nie'.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Błędna wartość dla dokładności. Musisz wprowadzić 'yes' lub 'no'.
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Grabowski
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_cmds.c:1149
|
|
399.
|
|
|
Are you sure you want to delete Volume "%s "? (yes/no):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Czy na pewno chcesz usunąć wolumen "%s "? (tak/nie):
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Czy jesteś pewien że chcesz usunąć Wolumen "%s "? (yes/no):
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Grabowski
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_cmds.c:1445
|
|
401.
|
|
|
Are you sure you want to delete Pool "%s "? (yes/no):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Czy na pewno chcesz usunąć pulę "%s "? (tak/nie):
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Czy jesteś pewien że chcesz usunąć Pulę "%s "? (yes/no):
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Grabowski
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_cmds.c:1483
|
|
603.
|
|
|
Do you want to restore all the files? (yes|no):
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Czy chcesz przywrócić wszystkie pliki? (tak|nie):
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Czy chcesz przywrócić wszystkie pliki? (yes|no):
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Grabowski
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_restore.c:1055
|
|
1080.
|
|
|
Invalid response. You must answer yes or no.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nieprawidłowa odpowiedź. Musisz odpowiedzieć 'tak' lub 'nie'.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Nieprawidłowa odpowiedź. Musisz odpowiedzieć 'yes' lub 'no'.
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Grabowski
|
|
|
|
Located in
src/dird/ua_input.c:170
|
|
2787.
|
|
|
Create db Path record %s failed. ERR= %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Nieudane utworzenie rekordu ścieżki bazy danych %s . ERR= %s
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Nieudane stworzenie rekordu BD Ścieżki. ERR= %s
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Grabowski
|
|
|
|
Located in
src/cats/sql_create.c:620
|
|
3022.
|
|
|
Create temporary index? (yes/no):
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Czy utworzyć indeks tymczasowy? (tak/nie)
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Czy utworzyć tymczasowy index? (yes/no)
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Grabowski
|
|
|
|
Located in
src/tools/dbcheck.c:900 src/tools/dbcheck.c:958
|
|
3382.
|
|
|
Refresh
|
|
|
|
Odśwież
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
In upstream: |
|
Odwierz
|
|
|
Suggested by
Grzegorz Grabowski
|
|
|
|
Located in
src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:267
src/wx-console/wxbrestorepanel.cpp:321
|