Translations by Yuri Kozlov
Yuri Kozlov has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| 7. |
Invalid DNS TTL
|
|
| 2010-12-12 |
Неверный TTL DNS
|
|
| 9. |
Local name collision
|
|
| 2010-12-12 |
Перекрытие локальных имён
|
|
| 24. |
Daemon connection failed
|
|
| 2010-12-12 |
Не удалось соединиться со службой
|
|
| 27. |
Daemon not running
|
|
| 2010-12-12 |
Служба не запущена
|
|
| 49. |
Invalid DNS class
|
|
| 2010-12-12 |
Неверный класс DNS
|
|
| 56. |
Avahi Discovery
|
|
| 2010-12-12 |
Avahi Discovery
|
|
| 57. |
<i>No service currently selected.</i>
|
|
| 2010-12-12 |
<i>Служба не выбрана.</i>
|
|
| 58. |
Avahi Zeroconf Browser
|
|
| 2010-12-12 |
Обозреватель Avahi Zeroconf
|
|
| 59. |
Browse for Zeroconf services available on your network
|
|
| 2010-12-12 |
Поиск служб Zeroconf в локальной сети
|
|
| 61. |
TXT Data:
|
|
| 2010-12-12 |
Данные TXT:
|
|
| 65. |
Domain Name:
|
|
| 2010-12-12 |
Название домена:
|
|
| 68. |
Browse Service Types
|
|
| 2010-12-12 |
Типы искомых служб
|
|
| 69. |
A NULL terminated list of service types to browse for
|
|
| 2010-12-12 |
Список типов искомых служб, завершающийся NULL
|
|
| 71. |
The domain to browse in, or NULL for the default domain
|
|
| 2010-12-12 |
Домен поиска или домен по умолчанию, если NULL
|
|
| 72. |
Service Type
|
|
| 2010-12-12 |
Тип службы
|
|
| 77. |
The address of the resolved service
|
|
| 2010-12-12 |
Адрес определённого устройства
|
|
| 79. |
The IP port number of the resolved service
|
|
| 2010-12-12 |
Номер порта протокола IP определённого устройства
|
|
| 80. |
Host Name
|
|
| 2010-12-12 |
Имя узла
|
|
| 81. |
The host name of the resolved service
|
|
| 2010-12-12 |
Имя узла определённого устройства
|
|
| 83. |
The TXT data of the resolved service
|
|
| 2010-12-12 |
Данные TXT определённого устройства
|
|
| 84. |
Resolve Service
|
|
| 2010-12-12 |
Определение службы
|
|
| 85. |
Resolve the selected service automatically before returning
|
|
| 2010-12-12 |
Автоматически определить выбранную службу перед возвратом
|
|
| 86. |
Resolve Service Host Name
|
|
| 2010-12-12 |
Определить имя узла службы
|
|
| 87. |
Resolve the host name of the selected service automatically before returning
|
|
| 2010-12-12 |
Автоматически определить имя узла выбранной службы перед возвратом
|
|
| 88. |
Address family
|
|
| 2010-12-12 |
Адресное семейство
|
|
| 89. |
The address family for host name resolution
|
|
| 2010-12-12 |
Определение адресного семейства для имени узла
|
|
| 96. |
Browse service type list is empty!
|
|
| 2010-12-12 |
Список типов искомых служб пуст!
|
|
| 104. |
Browsing...
|
|
| 2010-12-12 |
Поиск...
|
|
| 110. |
%s [options]
-h --help Show this help
-s --ssh Browse SSH servers
-v --vnc Browse VNC servers
-S --shell Browse both SSH and VNC
-d --domain=DOMAIN The domain to browse in
|
|
| 2010-12-12 |
%s [параметры]
-h --help Показать эту справку
-s --ssh Вывести список доступных серверов SSH
-v --vnc Вывести список доступных серверов VNC
-S --shell Вывести список доступных серверов SSH и VNC
-d --domain=ДОМЕН Домен поиска серверов
|
|
| 120. |
Avahi SSH Server Browser
|
|
| 2010-12-12 |
Навигатор Avahi по серверам SSH
|
|
| 121. |
Browse for Zeroconf-enabled SSH Servers
|
|
| 2010-12-12 |
Просмотр списка серверов SSH с включённой службой Zeroconf
|
|
| 122. |
Avahi VNC Server Browser
|
|
| 2010-12-12 |
Навигатор Avahi по серверам VNC
|
|
| 123. |
Browse for Zeroconf-enabled VNC Servers
|
|
| 2010-12-12 |
Просмотр списка серверов VNC с включённой службой Zeroconf
|
|
| 153. |
%s [options] %s <name> <type> <port> [<txt ...>]
%s [options] %s <host-name> <address>
-h --help Show this help
-V --version Show version
-s --service Publish service
-a --address Publish address
-v --verbose Enable verbose mode
-d --domain=DOMAIN Domain to publish service in
-H --host=DOMAIN Host where service resides
--subtype=SUBTYPE An additional subtype to register this service with
-R --no-reverse Do not publish reverse entry with address
-f --no-fail Don't fail if the daemon is not available
|
|
| 2010-12-12 |
%s [параметры] %s <имя> <тип> <порт> [<текст...>]
%s [параметры] %s <имя узла> <адрес>
-h --help Вывести эту справку
-V --version Вывести версию
-s --service Опубликовать службу
-a --address Опубликовать адрес
-v --verbose Включить подробный режим
-d --domain=ДОМЕН Домен для публикации службы
-H --host=ДОМЕН Узел, на котором размещается служба
--subtype=ПОДТИП Дополнительный подтип для регистрации этой службы
-R --no-reverse Не опубликовывать элемент обратного адреса
-f --no-fail Не завершать работу, если процесс службы недоступен
|
|
| 156. |
No command specified.
|
|
| 2010-12-12 |
Не указана команда.
|
|
