|
|
2.
|
|
|
Operation failed
|
|
|
|
|
Vorgang fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Operation fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-common/error.c:31
|
|
|
17.
|
|
|
Too many clients
|
|
|
|
|
Zu viele Klienten
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Zu viele Clients
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-common/error.c:47
|
|
|
22.
|
|
|
Invalid operation
|
|
|
|
|
Ungültiger Vorgang
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Ungültige Operation
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-common/error.c:53
|
|
|
24.
|
|
|
Daemon connection failed
|
|
|
|
|
Verbindung zum Dienst fehlgeschlagen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Verbindung zum Daemon fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-common/error.c:55
|
|
|
27.
|
|
|
Daemon not running
|
|
|
|
|
Dienst läuft nicht
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Daemon läuft nicht
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-common/error.c:58
|
|
|
29.
|
|
|
Invalid protocol specification
|
|
|
|
|
Ungültige Protokollangabe
|
|
Translated by
Alfred Peters
|
|
Reviewed by
Dennis Baudys
|
| In upstream: |
|
Ungültige Protokollspezifikation
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-common/error.c:60
|
|
|
34.
|
|
|
Invalid service subtype
|
|
|
|
|
Ungültiger Dienstuntertyp
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Ungültiger Dienst-Untertyp
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-common/error.c:66
|
|
|
52.
|
|
|
Invalid argument
|
|
|
|
|
Ungültiger Parameter
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Ungültiges Argument
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../avahi-common/error.c:86
|
|
|
54.
|
|
|
The requested operation is invalid because redundant
|
|
|
|
|
Der angeforderte Vorgang ist ungültig, da er überflüssig ist
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Die angeforderte Operation ist ungültig, da sie redundant ist
|
|
|
Suggested by
Fabian Affolter
|
|
|
|
Located in
../avahi-common/error.c:88
|
|
|
68.
|
|
|
Browse Service Types
|
|
|
|
|
Diensttypen durchsuchen
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
| In upstream: |
|
Dienst-Typen durchsuchen
|
|
|
Suggested by
Mario Blättermann
|
|
|
|
Located in
../avahi-ui/avahi-ui.c:185
|
