Translations by Piotr Drąg
Piotr Drąg has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2010-03-09 |
Zaznaczony odnośnik
|
|
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2010-03-09 |
Określa, czy obiekt AtkHyperlink jest zaznaczony
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2017-02-17 |
Liczba zakotwiczeń powiązanych z obiektem AtkHyperlink
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2010-03-09 |
nieprawidłowy
|
|
| 10. |
accelerator label
|
|
| 2017-02-17 |
etykieta z klawiszem skrótu
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2017-02-17 |
wejście z opcjami
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2010-03-09 |
tarcza liczbowa
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2010-03-09 |
okno dialogowe
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2010-03-09 |
kontener HTML
|
|
| 70. |
toggle button
|
|
| 2010-03-09 |
przycisk przełączania
|
|
| 82. |
application
|
|
| 2010-03-09 |
program
|
|
| 96. |
input method window
|
|
| 2010-03-09 |
okno metody wprowadzania
|
|
| 97. |
table row
|
|
| 2011-09-23 |
wiersz tabeli
|
|
| 98. |
tree item
|
|
| 2011-09-23 |
element drzewa
|
|
| 99. |
document spreadsheet
|
|
| 2011-09-23 |
arkusz kalkulacyjny dokumentu
|
|
| 100. |
document presentation
|
|
| 2011-09-23 |
prezentacja dokumentu
|
|
| 101. |
document text
|
|
| 2011-09-23 |
tekst dokumentu
|
|
| 102. |
document web
|
|
| 2011-09-23 |
witryna dokumentu
|
|
| 103. |
document email
|
|
| 2011-09-23 |
adres e-mail dokumentu
|
|
| 104. |
comment
|
|
| 2011-09-23 |
komentarz
|
|
| 105. |
list box
|
|
| 2011-09-23 |
przycisk listy
|
|
| 106. |
grouping
|
|
| 2011-09-23 |
grupowanie
|
|
| 107. |
image map
|
|
| 2011-09-23 |
mapa obrazu
|
|
| 108. |
notification
|
|
| 2011-09-23 |
powiadomienie
|
|
| 109. |
info bar
|
|
| 2011-09-23 |
pasek informacji
|
|
| 110. |
level bar
|
|
| 2014-06-04 |
pasek poziomu
|
|
| 111. |
title bar
|
|
| 2014-06-04 |
pasek tytułowy
|
|
| 112. |
block quote
|
|
| 2014-06-04 |
cytat blokowy
|
|
| 113. |
audio
|
|
| 2014-06-04 |
dźwięk
|
|
| 114. |
video
|
|
| 2014-06-04 |
nagranie wideo
|
|
| 115. |
definition
|
|
| 2014-06-04 |
definicja
|
|
| 116. |
article
|
|
| 2014-06-04 |
artykuł
|
|
| 117. |
landmark
|
|
| 2014-06-04 |
punkt orientacyjny
|
|
| 118. |
log
|
|
| 2014-06-04 |
dziennik
|
|
| 119. |
marquee
|
|
| 2014-06-04 |
pływający tekst
|
|
| 120. |
math
|
|
| 2014-06-04 |
matematyka
|
|
| 121. |
rating
|
|
| 2014-06-04 |
ocena
|
|
| 122. |
timer
|
|
| 2014-06-04 |
stoper
|
|
| 123. |
description list
|
|
| 2014-06-04 |
lista opisu
|
|
| 124. |
description term
|
|
| 2014-06-04 |
termin opisu
|
|
| 125. |
description value
|
|
| 2014-06-04 |
wartość opisu
|
|
| 131. |
Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()
|
|
| 2014-06-04 |
Obiekt nadrzędny obecnego obiektu dostępności, zwrócony przez atk_object_get_parent()
|
|
| 133. |
Is used to notify that the value has changed
|
|
| 2017-02-17 |
Jest używany do powiadamiania o zmianie wartości obiektu
|
|
| 141. |
Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead
|
|
| 2017-02-17 |
Jest używane do powiadamiania o zmianie nagłówka tabeli. Zamiast tej właściwości należy używać obiektu nagłówka tabeli dostępności
|
|
| 2010-03-09 |
Jest używane do powiadamiania o zmianie nagłówka tabeli. Zamiast tej właściwości należy używać obiektu nagłówka tabeli dostępności
|
|
| 143. |
Is used to notify that the table column header has changed
|
|
| 2017-02-17 |
Jest używane do powiadamiania o zmianie nagłówka kolumny tabeli
|
|
| 145. |
Is used to notify that the table column description has changed
|
|
| 2017-02-17 |
Jest używane do powiadamiania o zmianie opisu kolumny tabeli
|
|
| 147. |
Is used to notify that the table row header has changed
|
|
| 2017-02-17 |
Jest używane do powiadamiania o zmianie nagłówka wiersza tabeli
|
|
| 149. |
Is used to notify that the table row description has changed
|
|
| 2017-02-17 |
Jest używane do powiadamiania o zmianie opisu wiersza tabeli
|
|
| 151. |
Is used to notify that the table summary has changed
|
|
| 2017-02-17 |
Jest używane do powiadamiania o zmianie zestawienia tabeli
|
|
