Translations by Stefan Lubbersen
Stefan Lubbersen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Selected Link
|
|
| 2006-03-20 |
Geselekteerde verwysing
|
|
| 2. |
Specifies whether the AtkHyperlink object is selected
|
|
| 2006-03-20 |
Gee aan of die AtkHyperLink objek geselekteer is
|
|
| 3. |
Number of Anchors
|
|
| 2006-03-20 |
Aantal ankers
|
|
| 4. |
The number of anchors associated with the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
Die aantal ankers wat met die AtkHyperlink objek is geassosieer
|
|
| 5. |
End index
|
|
| 2006-03-20 |
Einde indeks
|
|
| 6. |
The end index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
Einde van die indeks van die AtkHyperlink objek
|
|
| 7. |
Start index
|
|
| 2006-03-20 |
Begin indeks
|
|
| 8. |
The start index of the AtkHyperlink object
|
|
| 2006-03-20 |
Begin van die indeks van die AtkHyperlink objek
|
|
| 9. |
invalid
|
|
| 2006-03-20 |
ongeldig
|
|
| 11. |
alert
|
|
| 2006-03-20 |
alarm
|
|
| 12. |
animation
|
|
| 2006-03-20 |
animasie
|
|
| 13. |
arrow
|
|
| 2006-03-20 |
pyl
|
|
| 14. |
calendar
|
|
| 2006-03-20 |
kalender
|
|
| 15. |
canvas
|
|
| 2006-03-20 |
kanvas
|
|
| 16. |
check box
|
|
| 2006-03-20 |
aankruisvakkie
|
|
| 17. |
check menu item
|
|
| 2006-03-20 |
aankruis-spyskaart-item
|
|
| 18. |
color chooser
|
|
| 2006-03-20 |
kleurkieser
|
|
| 19. |
column header
|
|
| 2006-03-20 |
kolomtitel
|
|
| 20. |
combo box
|
|
| 2006-03-20 |
keusevak
|
|
| 21. |
dateeditor
|
|
| 2006-03-20 |
datum bewerk
|
|
| 22. |
desktop icon
|
|
| 2006-03-20 |
burobladikoon
|
|
| 23. |
desktop frame
|
|
| 2006-03-20 |
buroblad-frame
|
|
| 24. |
dial
|
|
| 2006-03-20 |
bel
|
|
| 25. |
dialog
|
|
| 2006-03-20 |
dialoogvenster
|
|
| 26. |
directory pane
|
|
| 2006-03-20 |
mappepaneel
|
|
| 27. |
drawing area
|
|
| 2006-03-20 |
tekengebied
|
|
| 28. |
file chooser
|
|
| 2006-03-20 |
bestands-kieser
|
|
| 29. |
filler
|
|
| 2006-03-20 |
vuller
|
|
| 30. |
fontchooser
|
|
| 2006-03-20 |
lettertiepe-kieser
|
|
| 31. |
frame
|
|
| 2006-03-20 |
frame
|
|
| 32. |
glass pane
|
|
| 2006-03-20 |
glaspaneel
|
|
| 33. |
html container
|
|
| 2006-03-20 |
html-houer
|
|
| 34. |
icon
|
|
| 2006-03-20 |
ikoon
|
|
| 35. |
image
|
|
| 2006-03-20 |
afbeelding
|
|
| 36. |
internal frame
|
|
| 2006-03-20 |
interne frame
|
|
| 37. |
label
|
|
| 2006-03-20 |
label
|
|
| 38. |
layered pane
|
|
| 2006-03-20 |
gelaagde paneel
|
|
| 39. |
list
|
|
| 2006-03-20 |
lys
|
|
| 40. |
list item
|
|
| 2006-03-20 |
lys-item
|
|
| 41. |
menu
|
|
| 2006-03-20 |
spyskaart
|
|
| 42. |
menu bar
|
|
| 2006-03-20 |
spyskaart-balk
|
|
| 43. |
menu item
|
|
| 2006-03-20 |
spyskaart-item
|
|
| 44. |
option pane
|
|
| 2006-03-20 |
opsies-paneel
|
|
| 45. |
page tab
|
|
| 2006-03-20 |
bladsy-tabblad
|
|
| 46. |
page tab list
|
|
| 2006-03-20 |
bladsy-tabbladlys
|
|
| 47. |
panel
|
|
| 2006-03-20 |
paneel
|
|
| 48. |
password text
|
|
| 2006-03-20 |
wagwoordteks
|
|
| 49. |
popup menu
|
|
| 2006-03-20 |
popop-spyskaart
|
|
| 50. |
progress bar
|
|
| 2006-03-20 |
voorgangsbalk
|
|
| 51. |
push button
|
|
| 2006-03-20 |
drukknop
|
|
