Translations by Bernard Stafford
Bernard Stafford has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
10. |
accelerator label
|
|
2019-12-12 |
versneller etiket
|
|
81. |
ruler
|
|
2019-12-12 |
liniaal
|
|
85. |
embedded component
|
|
2019-12-12 |
ingebedde komponent
|
|
86. |
entry
|
|
2019-12-12 |
inskrywing
|
|
87. |
chart
|
|
2019-12-12 |
grafiek
|
|
88. |
caption
|
|
2019-12-12 |
onderskrif
|
|
89. |
document frame
|
|
2019-12-12 |
dokument raam
|
|
90. |
heading
|
|
2019-12-12 |
opskrif
|
|
91. |
page
|
|
2019-12-12 |
bladsy
|
|
92. |
section
|
|
2019-12-12 |
artikel
|
|
93. |
redundant object
|
|
2019-12-12 |
oorbodig objek
|
|
94. |
form
|
|
2019-12-12 |
vorm
|
|
95. |
link
|
|
2019-12-12 |
skakel
|
|
96. |
input method window
|
|
2019-12-12 |
inset metode venster
|
|
97. |
table row
|
|
2019-12-12 |
tafel ry
|
|
98. |
tree item
|
|
2019-12-12 |
boom item
|
|
99. |
document spreadsheet
|
|
2019-12-12 |
dokument sigblad
|
|
100. |
document presentation
|
|
2019-12-12 |
dokument aanbieding
|
|
101. |
document text
|
|
2019-12-12 |
dokument teks
|
|
102. |
document web
|
|
2019-12-12 |
dokument web
|
|
103. |
document email
|
|
2019-12-12 |
dokument e-pos
|
|
104. |
comment
|
|
2019-12-12 |
kommentaar
|
|
105. |
list box
|
|
2019-12-12 |
lys boks
|
|
106. |
grouping
|
|
2019-12-12 |
groepering
|
|
107. |
image map
|
|
2019-12-12 |
beeldkaart
|
|
108. |
notification
|
|
2019-12-12 |
kennisgeving
|
|
109. |
info bar
|
|
2019-12-12 |
info bar
|
|
110. |
level bar
|
|
2019-12-12 |
vlak bar
|
|
111. |
title bar
|
|
2019-12-12 |
titel bar
|
|
112. |
block quote
|
|
2019-12-12 |
blok kwotasie
|
|
113. |
audio
|
|
2019-12-12 |
oudio
|
|
114. |
video
|
|
2019-12-12 |
video
|
|
115. |
definition
|
|
2019-12-12 |
definisie
|
|
116. |
article
|
|
2019-12-12 |
artikel
|
|
117. |
landmark
|
|
2019-12-12 |
landmerk
|
|
118. |
log
|
|
2019-12-12 |
log
|
|
119. |
marquee
|
|
2019-12-12 |
markiestent
|
|
120. |
math
|
|
2019-12-12 |
wisk
|
|
121. |
rating
|
|
2019-12-12 |
rating
|
|
122. |
timer
|
|
2019-12-12 |
timer
|
|
123. |
description list
|
|
2019-12-12 |
beskrywing lys
|
|
124. |
description term
|
|
2019-12-12 |
beskrywing term
|
|
125. |
description value
|
|
2019-12-12 |
beskrywing waarde
|
|
131. |
Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent()
|
|
2019-12-12 |
Ouer van die huidige toeganklike soos teruggestuur deur atk_object_get_parent()
|
|
137. |
The accessible layer of this object
|
|
2019-12-12 |
Die toeganklike laag van hierdie voorwerp
|
|
138. |
Accessible MDI Value
|
|
2019-12-12 |
Toeganklike MDI Waarde
|
|
139. |
The accessible MDI value of this object
|
|
2019-12-12 |
Die toeganklike MDI waarde van hierdie voorwerp
|
|
154. |
Number of Accessible Hypertext Links
|
|
2019-12-12 |
Aantal Toeganklike Hiperteks Skakels
|
|
156. |
very weak
|
|
2019-12-12 |
baie swak
|
|
157. |
weak
|
|
2019-12-12 |
swak
|