Translations by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
User requested interrupt.
|
|
| 2010-03-18 |
ผู้ใช้ร้องขอขัดจังหวะ
|
|
| 2. |
Non whitelist char in the uri
|
|
| 2011-09-23 |
ไม่มีตัวอักษรสีขาวใน uri
|
|
| 3. |
Whitespace in key=value
|
|
| 2011-09-23 |
ที่ว่างสีขาวใน key=value
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2010-02-16 |
ข้อยกเว้น '%s'
|
|
| 5. |
Url string '%s' too long
|
|
| 2011-09-23 |
ข้อความ URL '%s' ยาวไป
|
|
| 6. |
No ':' in the uri
|
|
| 2010-02-16 |
ห้ามใส่ ':' ใน uri
|
|
| 8. |
Unknown channel '%s'
|
|
| 2010-03-18 |
ไม่รู้จักช่องทาง '%s'
|
|
| 9. |
The channel '%s' is not known
|
|
| 2010-03-18 |
ช่องทาง '%s' ไม่ถูกรู้จัก
|
|
| 10. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2010-03-18 |
กำลังเปิดใช้ช่องทาง '%s' ล้มเหลว
|
|
| 11. |
Invalid /etc/apt/sources.list file
|
|
| 2010-03-18 |
แฟ้ม /etc/apt/sources.list ไม่ถูกต้อง
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2010-02-16 |
ดัชนีของซอฟแวร์เสียหาย
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2011-07-07 |
นี่เป็นความล้มเหลวครั้งใหญ่ของระบบจัดการซอฟต์แวร์ของคุณ กรุณาตรวจสอบ broken packages ด้วย synaptic, ตรวจดูสิทธิ์การใช้งานไฟล์และความถูกต้องของไฟล์นั้นที่ '/etc/apt/souces.list' และรีโหลดข้อมูลซอฟต์แวร์ด้วย:'sudo apt-get update' และ 'sudo apt-get install -f'
|
|
| 17. |
Package '%s' is virtual.
|
|
| 2011-09-23 |
'%s' เป็นแพกเกจเสมือน
|
|
| 18. |
Could not find package '%s'.
|
|
| 2010-03-18 |
ไม่สามารถหาแพกเกจ '%s'
|
|
| 22. |
Enable additional components
|
|
| 2010-03-18 |
เปิดใช้งานส่วนประกอบเพิ่มเติม
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2010-03-18 |
เปิดใช้งานช่องทางโปรแกรมเพิ่มเติม
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2010-03-18 |
คุณต้องการเปิดใช้งานช่องทางโปรแกรม: '%s'?
|
|
| 26. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2010-03-18 |
คุณต้องการติดตั้งแพกเกจ '%s'?
|
|
| 27. |
Description
|
|
| 2010-03-18 |
คำอธิบาย
|
|
| 28. |
_Install
|
|
| 2010-03-18 |
_ติดตั้ง
|
|
| 33. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2010-03-18 |
เรียกใช้โปรแกรมในเทอร์มินัล
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2010-03-18 |
ตั้งเป็นค่าจริงถ้าโปรแกรมที่จัดการ URL นี้ควรถูกเรียกใช้ในเทอร์มินัล
|
|
