Translations by Achot Asrian
Achot Asrian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
Whitespace in key=value
|
|
| 2023-02-15 |
Բաց տարածություն բանալիի մեջ=արժեք
|
|
| 4. |
Exception '%s'
|
|
| 2023-02-15 |
'%s' բացառություն
|
|
| 5. |
Url string '%s' too long
|
|
| 2023-02-15 |
URL-ի '%s' տողը չափազանց երկար է
|
|
| 6. |
No ':' in the uri
|
|
| 2023-02-15 |
Ոչ մի ':' URI-ում
|
|
| 7. |
Enabling '%s' failed
|
|
| 2023-02-15 |
'%s'-ի միացումը ձախողվեց
|
|
| 10. |
Enabling channel '%s' failed
|
|
| 2023-02-15 |
Չհաջողվեց միացնել '%s' ալիքը
|
|
| 12. |
Software index is broken
|
|
| 2023-02-15 |
Ծրագրային ինդեքսը վնասված է
|
|
| 13. |
This is a major failure of your software management system. Please check for broken packages with synaptic, check the file permissions and correctness of the file '/etc/apt/sources.list' and reload the software information with: 'sudo apt-get update' and 'sudo apt-get install -f'.
|
|
| 2023-02-15 |
Սա ձեր ծրագրային ապահովման կառավարման համակարգի լուրջ ձախողումն է: Խնդրում ենք ստուգել սինապտիկով կոտրված փաթեթները, ստուգեք ֆայլի թույլտվությունները և «/etc/apt/sources.list» ֆայլի ճշգրտությունը և վերաբեռնեք ծրագրաշարի տեղեկատվությունը հետևյալներով՝ «sudo apt-get update» և «sudo apt-get install -f»: '.
|
|
| 14. |
Need a url to continue, exiting
|
|
| 2023-02-15 |
Շարունակելու համար անհրաժեշտ է URL՝ ելք:
|
|
| 15. |
Invalid url: '%s' given, exiting
|
|
| 2023-02-15 |
Անվավեր url. «%s» տրված, ելք:
|
|
| 16. |
Can not deal with protocol '%s'
|
|
| 2023-02-15 |
Հնարավոր չէ գործ ունենալ «%s» արձանագրության հետ
|
|
| 21. |
Package '%s' requests minimal version '%s', but only '%s' is available
|
|
| 2023-02-15 |
'%s' փաթեթը պահանջում է '%s' նվազագույն տարբերակը, բայց հասանելի է միայն '%s' :
|
|
| 22. |
Enable additional components
|
|
| 2023-02-15 |
Միացնել լրացուցիչ բաղադրիչները
|
|
| 23. |
Enable additional software channel
|
|
| 2023-02-15 |
Միացնել լրացուցիչ ծրագրային ալիքը
|
|
| 24. |
Do you want to enable the following software channel: '%s'?
|
|
| 2023-02-15 |
Ցանկանու՞մ եք միացնել հետևյալ ծրագրային ալիքը՝ '%s':
|
|
| 25. |
Install additional software?
|
|
| 2023-02-15 |
Տեղադրել լրացուցիչ ծրագրեր:
|
|
| 26. |
Do you want to install package '%s'?
|
|
| 2023-02-15 |
Ցանկանու՞մ եք տեղադրել '%s' փաթեթը:
|
|
| 29. |
Whether the specified command should handle "apt" URLs
|
|
| 2023-02-15 |
Արդյոք նշված հրամանը պետք է կարգավորի "apt" URL-ները
|
|
| 30. |
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
|
|
| 2023-02-15 |
Այո, եթե «հրաման» բանալիում նշված հրամանը պետք է մշակի «apt» URL-ները:
|
|
| 31. |
The handler for "apt" URLs
|
|
| 2023-02-15 |
«apt» URL-ների կարգավորիչը
|
|
| 32. |
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
|
|
| 2023-02-15 |
եթե միացված է, հրամանը, որն օգտագործվում է «apt» URL-ների մշակման համար:
|
|
| 33. |
Run the command in a terminal
|
|
| 2023-02-15 |
Գործարկեք հրամանը տերմինալում
|
|
| 34. |
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
|
|
| 2023-02-15 |
Այո, եթե այս տեսակի URL-ի մշակման համար օգտագործվող հրամանը պետք է գործարկվի տերմինալում:
|
|
