Browsing Gaelic; Scottish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Gaelic; Scottish guidelines.
2634 of 34 results
26.
Do you want to install package '%s'?
A bheil thu airson a' phacaid "%s" a stàladh?
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../AptUrl/gtk/GtkUI.py:157 ../AptUrl/kde/KdeUI.py:134
27.
Description
kate: space-indent on; indent-width 4; mixedindent off; indent-mode python;
Tuairisgeul
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:1
28.
_Install
_Stàlaich
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/apturl-gtk.ui.h:2
29.
Whether the specified command should handle "apt" URLs
Co-dhiù am bu chòir dhan àithne a chaidh a shònrachadh URLaichean "apt" a làimhseachadh
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:1
30.
True if the command specified in the "command" key should handle "apt" URLs.
True ma bu chòir dhan àithne a chaidh a shònrachadh san iuchair "command" URLaichean "apt" a làimhseachadh.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:2
31.
The handler for "apt" URLs
An làimhsichear airson URLaichean "apt"
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:3
32.
The command used to handle "apt" URLs, if enabled.
An àithne a tha 'ga chleachdadh gus URLaichean "apt" a làimhseachadh, ma tha sin an comas.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:4
33.
Run the command in a terminal
Ruith an àithne ann an tèirmineal
Translated and reviewed by alasdair caimbeul
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:5
34.
True if the command used to handle this type of URL should be run in a terminal.
True ma bu chòir dhan àithne a tha 'ga chleachdadh airson làimhseachadh URLaichean mar seo a ruith ann an tèirmineal.
Translated and reviewed by Akerbeltz
Located in ../data/apturl.schemas.in.h:6
2634 of 34 results

This translation is managed by Sgioba Ubuntu na Gàidhlig, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akerbeltz, alasdair caimbeul.