|
|
17.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will stop running when all views (package lists, package details, etc) have been closed. Otherwise, aptitude will continue running until you select 'Quit' from the Actions menu.
|
|
|
|
|
啟動該選項時，當套件列表和詳細說明列等被關閉時，aptitude會停止運作。否則aptitude會持續運作直到您在選單上選擇了“Quit”。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:185
|
|
|
18.
|
|
|
Prompt for confirmation at exit
|
|
|
|
|
退出時提示確認
|
|
Translated and reviewed by
Rex Tsai
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:191
|
|
|
19.
|
|
|
If this option is enabled, aptitude will not terminate until you confirm that you really want to quit.
|
|
|
|
|
啟動該選項時，aptitude並不會馬上關閉，直到您確認在離開的對話框中選擇“Yes”
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:192
|
|
|
20.
|
|
|
Pause after downloading files
|
|
|
|
|
下載檔案後暫停
|
|
Translated by
Rex Tsai
|
|
Reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:196
|
|
|
21.
|
|
|
This option controls whether aptitude will wait for confirmation after a download before it goes ahead and installs packages.
|
|
|
|
|
該選項會使aptitude在下載完所有套件時，會等待您確認是否要接續安裝套件。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:197
|
|
|
22.
|
|
|
Never
|
|
|
|
|
未不
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:200
|
|
|
23.
|
|
|
Never wait for the user after downloading packages: always begin the installation immediately.
|
|
|
|
|
下載完成後，即刻安裝所有的套件。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:201
|
|
|
24.
|
|
|
When an error occurs
|
|
|
|
|
當錯誤發生時
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:202
|
|
|
25.
|
|
|
Wait for confirmation if an error occurred during the download. If there were no errors, begin installing packages immediately.
|
|
|
|
|
下載過程出錯時，會等待使用者確認下一個動作。如無錯誤發生時，即該安裝所有套件。
|
|
Translated by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:203
|
|
|
26.
|
|
|
Always
|
|
|
|
|
總是
|
|
Translated and reviewed by
Asho Yeh
|
|
|
|
Located in
src/apt_options.cc:204
|
