Browsing Chinese (Traditional) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
112121 of 1499 results
112.
%s is not currently installed, so it will not be reinstalled.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s 尚未安裝,因此不會被重新安裝。
Translated and reviewed by Rex Tsai on 2006-03-18
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:340
113.
Package %s is not installed, so it will not be removed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Package %s 未安裝, 因此它將不會移除
Translated and reviewed by Rex Tsai on 2006-03-18
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:369
114.
Package %s is not installed, cannot forbid an upgrade
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Package %s 未安裝, 無法升級
Translated by Asho Yeh on 2009-02-10
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:401 src/cmdline/cmdline_mark.cc:207
115.
Package %s is not upgradable, cannot forbid an upgrade
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Package %s 將不會升級, 無法升級
Translated by Asho Yeh on 2009-02-10
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:404 src/cmdline/cmdline_mark.cc:210
116.
Note: selecting the task "%s: %s" for installation
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
附註: 選擇安裝作業 "%s: %s"
Translated and reviewed by Rex Tsai on 2006-03-18
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:558
117.
You can only specify a package version with an 'install' command or a 'forbid-version' command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您只能在“install”或“forbid-version”命令中指定一個套件的版本。
Translated and reviewed by Asho Yeh on 2007-03-02
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:518
118.
You can only specify a package archive with an 'install' command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
您只能使用 'install' 指令指定套件歸檔
Translated and reviewed by Rex Tsai on 2006-03-18
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:527
119.
Couldn't find package "%s", and more than 40
packages contain "%s" in their name.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法找到套件 "%s",而且超過 40 各套件名稱中包含 "%s"。
Translated and reviewed by Rex Tsai on 2006-03-18
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:559
120.
Couldn't find package "%s". However, the following
packages contain "%s" in their name:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法找到套件 "%s"。 然而,以下
套件名稱中包含 "%s":
Translated and reviewed by Rex Tsai on 2006-03-18
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:571
121.
Couldn't find any package whose name or description matched "%s"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
無法找到任何套件的名稱或敘述含有 "%s"
Translated and reviewed by Rex Tsai on 2006-03-18
Located in src/cmdline/cmdline_action.cc:664
112121 of 1499 results

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asho Yeh, Asho Yeh, Rex Tsai, Shoichi Chou, Walter Cheuk.