Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Aptdaemon trunk series template aptdaemon.

224233 of 293 results
224.
Remove
Suprimir
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:940
225.
Purge
Purgar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:941
226.
Upgrade
Metre a jorn
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:942
227.
Downgrade
Tornar a una version anteriora
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:943
228.
Skip upgrade
Ignorar la mesa a nivèl
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:944
229.
Please take a look at the list of changes below.
If there is only one type of changes (e.g. only installs) expand the
tree
FIXME: adapt the title and message accordingly
FIXME: Should we have different modes? Only show dependencies, only
initial packages or both?
Consultatz la lista dels cambiaments çaijós.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:955
230.
Additional software has to be installed
De logicials suplementaris devon èsser installats.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:963
231.
Additional software has to be re-installed
De logicials suplementaris devon èsser reïnstallats.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:965
232.
Additional software has to be removed
De logicials suplementaris devon èsser desinstallats.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:967
233.
Additional software has to be purged
De logicials suplementaris devon èsser suprimits completament.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../aptdaemon/gtk3widgets.py:969
224233 of 293 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS.