|
|
1.
|
|
|
database %s failed to load. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
database %s ကိုတင်ရာတွင်မအောင်မြင်ပါ။
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:89
|
|
|
2.
|
|
|
Unknown frontend: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
အမည်မသိ frontend - %s
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:107
|
|
|
3.
|
|
|
%s: will be newly installed
|
|
|
|
|
%s: အသစ်ကိုinstallလုပ်လိမ့်မည်
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:194
|
|
|
4.
|
|
|
%s: Version %s has already been seen
|
|
|
|
|
%s: မူကွဲ %s သည် မြင်ပြီးသားဖြစ်သည်
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:148
|
|
|
5.
|
|
|
News for %s
|
|
|
|
|
%s အတြက္အသစ္
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:142
|
|
|
6.
|
|
|
Changes for %s
|
|
|
|
|
%s အတွက်အပြောင်းအလဲ
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:144
|
|
|
7.
|
|
|
Informational notes
|
|
|
|
|
သတင်းအချက်အလက်မှတ်စုများ
|
|
Translated and reviewed by
Rockworld
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:154
|
|
|
8.
|
|
|
apt-listchanges: News
|
|
|
|
|
apt-အေျပာင္းအလဲမ်ားစာရင္း -သတင္းမ်ား
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:161
|
|
|
9.
|
|
|
apt-listchanges: Changelogs
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges.py:162
|
|
|
10.
|
|
|
Aborting
|
|
|
|
|
ပယ်ဖျက်နေသည်
|
|
Translated and reviewed by
Nyi Nyi Htwe
|
|
|
|
Located in
../apt-listchanges/apt_listchanges.py:54
|
