Ubuntu
apport package

Browsing Tajik translation

  1. Vivid (15.04)
  2. Template “apport”
  3. Tajik (tg)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tajik guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 172 results First • • • Last
11.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Нигоҳ доштани файли гузориш барои фиристодани баъдина ё нусхабардорӣ ба ҷойи дигар
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../bin/apport-cli.py:228
12.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Бекор кунед ва &нокомиҳои ояндаи ин версияи барномаро нодида гузаронед
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../bin/apport-cli.py:231
13.
&Cancel
&Бекор кардан
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
14.
Problem report file:
Гузориши мушкилӣ ҳамчун:
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../bin/apport-cli.py:255
15.
&Confirm
&Тасдиқ кардан
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../bin/apport-cli.py:261 ../bin/apport-cli.py:266
16.
Error: %s
Хатогӣ: %s
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../bin/apport-cli.py:265
17.
Collecting problem information
Ҷамъкунии маълумоти мушкилӣ
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../bin/apport-cli.py:271 ../kde/apport-kde.py:464
18.
The collected information can be sent to the developers to improve the
application. This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Маълумоти ҷамъшуда метавонад барои беҳтар кардани барнома ба таҳиягарон
фиристода шавад. Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../bin/apport-cli.py:273
19.
Uploading problem information
Боркунии иттилооти мушкилӣ
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../bin/apport-cli.py:289 ../gtk/apport-gtk.ui.h:17 ../kde/apport-kde.py:514
20.
The collected information is being sent to the bug tracking system.
This might take a few minutes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Маълумоти ҷамъшуда ба системаи пайгирии хатогиҳо фиристода шуда истодааст.
Ин метавонад якчанд дақиқаро гирад.
Translated by Victor Ibragimov
Located in ../bin/apport-cli.py:291
11 → 20 of 172 results First • • • Last

This translation is managed by Tajik Ubuntu Localization, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Victor Ibragimov.