Translations by Simon Vidmar
Simon Vidmar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 5. |
(binary data)
|
|
| 2009-10-08 |
(binarni podatki)
|
|
| 14. |
Problem report file:
|
|
| 2009-10-08 |
Datoteka s poročilo o napaki:
|
|
| 17. |
Collecting problem information
|
|
| 2009-10-08 |
Zbiranje informacij o napaki
|
|
| 22. |
none
|
|
| 2009-10-08 |
noben
|
|
| 23. |
Selected: %s. Multiple choices:
|
|
| 2009-10-08 |
Izbrano: %s. Več izbir:
|
|
| 24. |
Choices:
|
|
| 2009-10-08 |
Izbire
|
|
| 25. |
Path to file (Enter to cancel):
|
|
| 2009-10-08 |
Pot do datoteke (Enter za preklic):
|
|
| 28. |
To continue, you must visit the following URL:
|
|
| 2009-10-08 |
Za nadaljevanje morate obiskati naslednji URL:
|
|
| 29. |
You can launch a browser now, or copy this URL into a browser on another computer.
|
|
| 2009-10-08 |
Sedaj lahko zaženet vaš spletni brskalnik ali prekopirate URL v brskalnik na drugem računalniku.
|
|
| 30. |
Launch a browser now
|
|
| 2009-10-08 |
Sedaj zaženi spletni brsklanik
|
|
| 83. |
This occured during a previous suspend and prevented it from resuming properly.
|
|
| 2009-10-08 |
To se je pripetilo pri prejšnji prekinitvi in je preprečilo pravilni povratek.
|
|
| 106. |
You have some obsolete package versions installed. Please upgrade the following packages and check if the problem still occurs:
%s
|
|
| 2009-10-08 |
Nameščene imate nekatere zastarele verzije paketov. Prosim, nadgradite naslednje pakete in preverite, če se težava še vedno pojavlja
%s
|
|
| 116. |
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
|
|
| 2009-10-08 |
Navesti morate paket ali PID. Več informacij pridobite s --help.
|
|
| 136. |
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
| 2009-10-08 |
%prog [options] [symptom|pid|package|program path|.apport/.crash file]
|
|
| 137. |
Start in bug filing mode. Requires --package and an optional --pid, or just a --pid. If neither is given, display a list of known symptoms. (Implied if a single argument is given.)
|
|
| 2009-10-25 |
Zaganjam v načinu prijave napake. To zahteva --package in po želji tudi --pdi, ali pa samo --pid. Če ne podate nobenega izmed naštetih, bo prikazan seznam poznanih simptomov. (Privzeto, ko je podan samo en argument).
|
|
| 141. |
Specify package name in --file-bug mode. This is optional if a --pid is specified. (Implied if package name is given as only argument.)
|
|
| 2009-10-25 |
V načinu --file-bug navedite ime paketa. Če je podan --pid, to ni obvezno. (Privzeto, ko je kot edini argument podano ime paketa)
|
|
| 151. |
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
| 2009-10-08 |
To poročilo o problemu se nanaša na program, ki ni več nameščen.
|
|
| 158. |
Unable to start web browser to open %s.
|
|
| 2009-10-08 |
Spletni brskalnik ne more odpreti %s.
|
|
| 161. |
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
| 2009-10-08 |
Ne morem se povezati z podatkovno bazo napak. Preverite vašo internet povezavo.
|
|
