Translations by Filipe André Pinho
Filipe André Pinho has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Sorry, apport has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-11-02 |
Desculpe, a aplicação Apport fechou de um modo inesperado.
|
|
| ~ |
Sorry, the application apport has stopped unexpectedly.
|
|
| 2012-11-02 |
Desculpe, a aplicação Apport parou inesperadamente.
|
|
| ~ |
The application Apport has stopped responding.
|
|
| 2012-11-02 |
A aplicação Apport deixou de responder.
|
|
| ~ |
The application Apport has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-11-02 |
A aplicação Apport fechou de um modo inesperado.
|
|
| 45. |
Error: %s is not an executable. Stopping.
|
|
| 2013-02-23 |
Erro: %s não é um executável. A parar.
|
|
| 47. |
Sorry, %s has experienced an internal error.
|
|
| 2012-11-02 |
Desculpe, %s sofreu um erro interno.
|
|
| 49. |
Sorry, a problem occurred while installing software.
|
|
| 2012-11-01 |
Desculpe, ocorreu um problema durante a instalação do software.
|
|
| 50. |
The application %s has experienced an internal error.
|
|
| 2012-11-02 |
A aplicação %s sofreu um erro interno.
|
|
| 51. |
The application %s has closed unexpectedly.
|
|
| 2012-11-02 |
A aplicação %s fechou de um modo inesperado.
|
|
| 53. |
Leave Closed
|
|
| 2012-11-01 |
Manter fechado
|
|
| 54. |
Relaunch
|
|
| 2012-11-02 |
Reiniciar
|
|
| 56. |
Ignore future problems of this type
|
|
| 2012-11-01 |
Ignorar futuros problemas deste tipo
|
|
| 70. |
Send an error report to help fix this problem
|
|
| 2012-11-02 |
Enviar um relatório de erro para ajudar a resolver este problema
|
|
| 71. |
Ignore future problems of this program version
|
|
| 2012-11-02 |
Ignorar problemas futuros desta versão do programa
|
|
| 105. |
This is not an official %s package. Please remove any third party package and try again.
|
|
| 2012-11-02 |
Isto não é um pacote %s oficial. Por favor remova qualquer pacote de terceiros e tente novamente.
|
|
| 155. |
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
| 2012-11-01 |
Ocorreu um erro durante a tentativa de processamento deste relatório de problema:
|
|
| 168. |
Collect system information
|
|
| 2012-11-02 |
Recolher informações do sistema
|
|
| 169. |
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
| 2012-11-02 |
Autenticação necessária para recolher informação do sistema para este relatório do problema
|
|
