Browsing Occitan (post 1500) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.

These translations are shared with Apport trunk series template apport.

107116 of 172 results
107.
unknown program
programa desconegut
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:303 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:303 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:303 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:303
108.
Sorry, the program "%s" closed unexpectedly
O planhèm, lo programa «[nbsp]%s[nbsp]» a quitat d'un biais imprevist
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:304 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:304 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:304 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:304
109.
Problem in %s
Problèma dins %s
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:306 ../apport/ui.py:1459 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:306 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1459 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:306 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1459 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:306 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:1459
110.
Your computer does not have enough free memory to automatically analyze the problem and send a report to the developers.
Vòstre ordenador possedís pas pro de memòria liura per analisar automaticament lo problèma e mandar un rapòrt als desvolopaires.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:307 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:307 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:307 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:307
111.
Invalid problem report
Rapòrt d'incident invalid
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:362 ../apport/ui.py:370 ../apport/ui.py:519 ../apport/ui.py:522 ../apport/ui.py:727 ../apport/ui.py:1264 ../apport/ui.py:1431 ../apport/ui.py:1435 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:362 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:370 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:519 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:522 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:727 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1264 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1431 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:1435 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:362 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:370 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:519 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:522 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:727 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1264 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1431 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:1435 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:362 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:370 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:519 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:522 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:727 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:1264 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:1431 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:1435
112.
You are not allowed to access this problem report.
Sètz pas autorizat a accedir aqueste rapòrt d'incident.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:363 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:363 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:363 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:363
113.
Error
Error
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:366 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:366 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:366 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:366
114.
There is not enough disk space available to process this report.
I a pas pro d'espaci de disc disponible per tractar aqueste rapòrt.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:367 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:367 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:367 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:367
115.
No package specified
Cap de paquet pas especificat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:467 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:467 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:467 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:467
116.
You need to specify a package or a PID. See --help for more information.
Vos cal precisar un paquet o un PID. Utilizatz --help per mai d'informacions.
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../apport/ui.py:468 ../debian/tmp/usr/lib/python3.10/dist-packages/apport/ui.py:468 ../debian/tmp/usr/lib/python3/dist-packages/apport/ui.py:468 ../debian/tmp/usr/lib/python3.9/dist-packages/apport/ui.py:468
107116 of 172 results

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).