Translations by Hannie Dumoleyn
Hannie Dumoleyn has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 147. |
This will launch apport-retrace in a terminal window to examine the crash.
|
|
| 2011-12-16 |
Dit zal apport-retrace starten in een terminalvenster om de crash te onderzoeken.
|
|
| 148. |
Run gdb session
|
|
| 2011-12-16 |
gdb-sessie draaien
|
|
| 149. |
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
| 2011-12-16 |
gdb-sessie draaien zonder debugsymbolen te downloaden
|
|
| 152. |
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
| 2012-03-03 |
Het probleem deed zich voor bij het programma %s dat gewijzigd werd sinds het voorvallen van de crash.
|
|
| 155. |
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
| 2012-03-03 |
Er is een fout opgetreden bij de poging deze probleemrapportage te verwerken:
|
|
| 167. |
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
| 2011-12-16 |
Dit probleem is al doorgegeven aan de ontwikkelaars. Dank u wel!
|
|
| 168. |
Collect system information
|
|
| 2012-09-22 |
Systeeminformatie verzamelen
|
|
| 169. |
Authentication is required to collect system information for this problem report
|
|
| 2012-09-22 |
Authenticatie is vereist om systeeminformatie voor dit probleemrapport te verzamelen
|
|
| 170. |
System problem reports
|
|
| 2013-03-22 |
Systeemprobleemrapporten
|
|
| 171. |
Please enter your password to access problem reports of system programs
|
|
| 2013-03-22 |
Voer uw wachtwoord in om toegang te krijgen tot de probleemrapporten van systeemprogramma's
|
|
