Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Error couldn't allocate temporary file
|
|
| 2013-09-07 |
Помилка не можна виділити тимчасовий файл
|
|
| 2. |
Error: Out of Memory
|
|
| 2015-02-28 |
Помилка: Не вистачає пам’яті
|
|
| 2013-09-07 |
Помилка: Невистачає пам’яті
|
|
| 3. |
Error: Can't add directory %s to search path
|
|
| 2013-12-04 |
Помилка: Не вдається додати каталог %s шукати шлях
|
|
| 4. |
Error: Could not allocate memory
|
|
| 2013-09-07 |
Помилка: Не вдалося виділити пам'ять
|
|
| 16. |
%s: Could not allocate memory for subdomain mount point
|
|
| 2015-02-28 |
%s: Не вдалося виділити пам'ять для точки монтування піддомену
|
|
| 17. |
%s: Could not allocate memory for subdomainbase mount point
|
|
| 2015-02-28 |
%s: Не вдалося виділити пам'ять для точки монтування основи піддомену
|
|
| 18. |
%s: Sorry. You need root privileges to run this program.
|
|
| 2015-02-28 |
%s: На жаль. Для виконання цієї програми потрібні привілеї адміністратора.
|
|
| 20. |
%s: Unable to query modules - '%s'
Either modules are disabled or your kernel is too old.
|
|
| 2013-09-15 |
%s: Не вдалося запросити модулі - '%s'
Або модулі вимкнено або ваше ядро занадто старе.
|
|
| 22. |
!
Ensure that it has been loaded.
|
|
| 2015-02-28 |
!
Переконайтеся, що його завантажено.
|
|
| 23. |
%s: Errors found in file. Aborting.
|
|
| 2015-02-28 |
%s: У файлі знайдено помилки. Переривається.
|
|
| 35. |
Profile version not supported
|
|
| 2013-09-15 |
Профіль версії не підтримується
|
|
| 51. |
Assert: `netrule' returned NULL.
|
|
| 2013-09-23 |
Попередження: `netrule' повернуло NULL.
|
|
| 56. |
Assert: `addresses' returned NULL.
|
|
| 2013-09-23 |
Попередження: `addresses' повернуло NULL.
|
|
| 57. |
Network entries can only have one TO address.
|
|
| 2013-09-15 |
Записи у мережі можуть мати лише одну адресу.
|
|
| 58. |
Network entries can only have one FROM address.
|
|
| 2013-09-23 |
Мережеві записи можуть мати лише одну ВІД адресу.
|
|
| 64. |
Exec qualifier 'i' must be followed by 'x'
|
|
| 2013-09-23 |
Ключ запуску 'i' повинен дотримуватися by 'x'
|
|
| 84. |
Warning (line %d):
|
|
| 2013-09-23 |
Попередження (рядок %d):
|
|
